看泰劇學臺詞:《愛妻》(第4集)

2021-02-21 滬江泰語

 提示:點擊上方↑"滬江泰語"可關注我們哦

:你看了「三少夫婦」的《愛妻》了嗎?James Jirayu和Bella之間的CP感越來越強大,兩人之間的互動實在太萌太有愛啊別錯過#泰劇愛妻#哦。一起去看看第4集裡有哪些實用有趣的句子吧。

本集短句學習


[08:17] อย่าพูดอย่างนั้นสิครับ 別那樣講嘛。


[21:42] ฉันขอนอนด้วยกันนะ 我和你一起睡哦?


[22:07] ผ้าห่มฉัน 我的被子。


[25:27] เดี๋ยวขึ้นเงินเดือนให้ 等下給你漲工資。


[26:50] ไม่มีใครบอก ฉันเห็นด้วยตาของฉันเอง 沒人告訴我,我親眼看到的。


[33:17] ฉันทำไม่ลงจริงๆค่ะ 我真的做不來。


[76:56] -เปิดประตู -มีอะไร -จะเปิดหรือไม่เปิด -開門!-有什麼事?-開還是不開?


[77:06] ฉันไม่มีอะไรต้องคุยกับคุณ 我沒什麼要和你說的。


[87:56] ไม่ต้องอาย 不用害羞。


[92:42] คุณต้องช่วยฉันทำ ไม่งั้นก็ไม่ต้องกิน 你要幫我做,不然就不用吃了。

ps. 括號裡的是臺詞出現的時間點哦,想要學臺詞的小夥伴可以倒回去反覆聽呢。
註:ค่ะ為女士說話的結尾詞,ครับ為男士說話的結尾詞。大家在實際運用中,要記得考慮自己的性別,想想看是該用ค่ะ還是ครับ哦。還有就是,在泰劇中,男士有時也用ฉัน自稱的。

詞彙學習:
พูด說     นอน睡覺   ผ้าห่ม被子  เงินเดือน工資  

ตา眼睛    เปิด開       ประตู門       คุย聊    

กลับ回   อาย害羞     ช่วย幫      ไม่งั้น否則

本文為滬江泰語整理,轉載請註明出處。


點擊下方「閱讀原文」可以看泰劇學臺詞:《愛妻》(第5集)

↓↓↓

相關焦點