Life s not fair, is it?
生命真不公平啊！
You see, I... Well, I shall never be king.
你看我呢，永遠都當不上王
And you shall never see the light of another day.
而你永遠也見不到明天了
《獅子王》臺詞
真獅版《獅子王》在紐西蘭上映了，發現君也第一時間去看了這部全球熱映的電影，和許多影迷一樣，都被片中的小辛巴萌化了。
還有不少人看完電影後說，真的好想養獅子啊！
其實，想養獅子的人真不少，而且還真有人付諸實踐了，加拿大女孩Alexandra Lamontagne就是其中一個。
幾年前，她利用假期去了南非，參加照顧小獅子的志願項目，但隨著了解的深入，她卻發現，原來養獅子絕對不如想像中那麼美好，背後存在的可怕「交易」，反而讓她不寒而慄。
電影《獅子王》中，反派角色刀疤有一句臺詞：生命真不公平啊！你看我，永遠都當不上王，而你永遠也見不到明天了。
Life is not fair, is it? You see I, well, I shall never be king. And you shall never see the light of another day.
沒想到現實世界中，許多獅子的命運，都被它不幸而言中……
01
去南非照顧獅子寶寶
發現的真相卻讓她寢食難安
Going to South Africa to take care of the baby lion
But the truth made her uneasy.
Alexandra來自加拿大的魁北克，幾年前，她決定利用假期去做志願者，照顧野生動物們。
本來打算申請去動物園照顧猴子的她，臨行前卻收到組織發來的通知：咱不去照顧猴子了，現在咱要去南非照顧五隻剛出生的小獅子。
Alexandra當時並不知道那個小獅子「收容所」的情況。所有的手續辦妥之後，她於2013年到達南非，開始細心照顧這五隻小獅子。
Alexandra最愛一頭名叫Serabie的小獅子，她經常用奶瓶餵Serabie，直到小傢伙在她腿上睡著。
養獅子給Alexandra留下了美好的回憶，但結束志願活動回國後，她才發現了殘酷的真相——她幫助照顧的那五隻小獅子，包括Serabie在內，都會被送到「困獵」儲備所。
Alexandra從來沒有聽說過「困獵（Canned hunting）」這項運動。
所謂的「困獵」就是把野生動物放到一個獵物無法逃脫、也無法隱藏的封閉場所後供獵人獵殺。
獅子們的照片會被放到網上，標價從幾千到幾萬美元不等，供有錢人選擇。富人們在網上挑選自己喜歡的「獵物」後下單，再專程飛到南非「困獵」。這項運動風靡於美國、加拿大、英國等發達國家的富人圈。
南非的「困獵場」會給這些客人準備槍枝彈藥，派專業人員陪同客人到達「困獵」地點。
有時候為了提高命中率，獅子還會被下藥，「獵人」會連續射擊獅子，直到它死去。許多獅子都是在痛苦中挨上好幾發子彈，流血過多而死。
這些由人類親手帶大的獅子其實已經建立起對人類的信任。
像Serabie這樣的獅子寶寶通常是由像Alexandra這樣毫不知情的度假志願者來餵養。
在志願飼養小獅子期間，Alexandra一直被隱瞞這些小獅子的去處，回國後得知Serabie要被「困獵」時，她驚恐不已，覺得自己有必要做一些事。
Alexandra向所有她認識的人求助，但「很多人對『困獵』一無所知，和我一樣，這件事對他們來說只是一個開始。」
Alexandra於是在社交網站上發起了募捐，得到足夠贖回Serabie的資金後，她回到了南非將小獅子救出。
當Alexandra回到原來的「收容所」時，她發現Serabie和其他14隻小獅子關在一起。
這些獅子從小就必須生活在擁擠的圍欄裡，早已喪失了天然的獸性，但等他們長大之後，就要被送到困獵場供人射殺。
雖然十分不忍，但Alexandra所攜帶的資金，只夠救出一頭獅子，她把Serabie送到了Emoy大型貓科動物收容所，它將會在那得到照顧並過上獅子的正常生活。
但Alexandra知道，自己能做的十分有限，在南非仍然有成千上萬的獅子，在等待著被困獵，「我只能挽救一頭獅子，然後眼睜睜地看著其他獅子等待被獵殺。」
為了讓更多人了解「困獵」的真相，Alexandra帶著攝影師重返南非，拍攝了紀錄片《拯救Serabie》。
但在那之後，「困獵」的生意並未因此停止。
02
屢屢引發眾怒，卻仍然大行其道
This has repeatedly provoked public anger, but it still prevails.
據統計顯示，南非全國每年約有1000頭獅子被獵殺，狩獵活動在2012年，為南非帶來了高達1.15億美元的收入。
誰也不知道在巨大的利益面前，唯利是圖的商人們會做出什麼樣殘忍的事情。
「困獵」項目流行以來，商業繁殖的獅子數量激增，在不到15年的時間裡，南非圈養獅子的數量就從不到200頭增加至約8000頭，這些獅子中絕大多數都將被人殘忍地獵殺。
而其中一些經營「困獵」業務的公司，還「不要臉」地隱瞞自己的業務，以保護動物，增加獅子數量的名義，申請著動物保護基金……
另一頭，這一項沒有任何風險，又能享受殺戮快感的運動，吸引著全世界各地的富人們。
參加狩獵的遊客，必須每天支付3000美元以上的高昂費用，因此「困獵」也成為屬於有錢人的消遣。
富人遊客們，從全世界各地來到南非，用槍射殺被困在柵欄內的獅子、老虎，然後拍照發到社交媒體上炫耀，過後，還要帶著動物身上的一部分，作為「戰利品」帶回家中陳列。
曾有參加困獵的人接受採訪時說，自己是因為熱愛動物，所以才去獵殺它們。
但反對者指出，這種荒唐的說法，根本是無稽之談。
在困獵中，所謂的「獵人」根本不用冒任何風險，也沒有任何難度，他們只需提起槍，對著無處可逃，也無處可躲的獅子、老虎，不停地射擊，享受著殺戮的快感。
這些腦滿肥腸的富人們，只不過是花錢買個虛榮，根本沒有任何獵人的冒險精神，更別提什麼對動物的熱愛了。
近年來，隨著「困獵」的真相被披露，越來越多人加入了反對「困獵」的隊伍。
最近，英國《每日鏡報》就在頭版呼籲停止這種「野蠻的、恐怖的行為」。
頭版中的這張照片，正是一對戀人，在自己「獵殺」的獅子屍體後接吻。
他們把這張照片放到了自己的臉書上，隨後又被一家「狩獵」公司當作宣傳照掛在了網站上，試圖吸引富人遊客來參加這項「浪漫」又「英勇」的運動。
但這張照片立即引發了網友們的反感，很多人譴責這對夫婦的行為是「病態的（sick）」，「他們應該為自己感到羞恥，而不是拿出來炫耀」。
其實早在2014年，紀錄片《血獅》就揭露了這項運動背後的血腥真相，從那時起，反對「困獵」的聲音就此起彼伏，但始終無法禁止這項殘忍的「運動」在富人圈中大行其道。
03
要為獅子的命運負責的
不僅僅是那些富人
It's not just the rich who are responsible for the lion's fate.
但需要為這些獅子的悲慘命運負責的，其實也不僅僅是參加「困獵」的富豪們，作為普通遊客，可能也在不經意間參與製造了這些悲劇。
As ordinary tourists, they may also inadvertently cause these tragedies.
曾有動物保護組織歸納了這些人工養殖的獅子的一生。
從一出生開始，這些獅子就是被過度繁殖（Over Breeding）的。
「反困獵活動」(Campaign Against Canned Hunting)的負責人克裡斯·麥瑟（Chris Mercer）曾說，「我們正在以飼養家禽和牲畜的方式飼養獅子。」
為了製造更多的賺錢機器，商人們將獅子們關在狹小的籠子裡，增加獅子們交配、繁殖的頻率。有的地方，100平米的區域，就被關押了120隻獅子和老虎。
等到小獅子出生了，它們又會被帶離自己母親的身邊，被交給不知情的志願者飼養。
這一方面是為了讓母獅子不用照顧小獅子，可以繼續繁殖；另一方面，也為了剝奪小獅子的獸性，讓它從小就對人類親近。
接著，這些小獅子就會被投入到「幼崽愛撫」（Cub Petting）的旅遊項目，遊客們只要付錢，就能撫摸這些獅子，還能和它們合照。
再長大一些，這些獅子就會被用來參加一種叫「與獅子漫步」（Lion Walking）的活動。
這些在非洲司空見慣的旅遊項目，原來都是加害獅子產業鏈的一環，只是大多數參與撫摸小獅子，和小獅子散步的遊客，都看不到這些獅子長大之後，將會面臨什麼樣悲慘的命運——
一旦這些獅子長到了7歲左右，體型已經太大，不適合人類靠近時，它們就會被關進籠子裡，進行頻繁地交配、繁殖。
等到它們連繁殖能力也失去了之後，等待著它們的，就是被關進柵欄裡，供人射殺取樂。
很多獅子死後，它們的骨頭還會被交易（Bone Trading）。
南非是全球唯一一個允許獅骨出口的國家，這些被屠殺的獅子的骨頭，絕大多數都流入了亞洲國家。
由於中國等亞洲國家對老虎的嚴格保護，虎骨入藥已被禁止，獅骨在藥物中的使用反而越來越多，獅骨貿易因此也成為了一項繁榮的產業。
南非政府每年允許出口800具圈養獅子的骨骼，但實際中，走私的數量遠遠多於這一數字，這些骨頭約有98%都流向了越南、泰國、寮國等亞洲國家，接著被偽裝成虎骨，或做成首飾，或加入「壯陽藥」，出售到整個亞洲……
這就是人工養殖的獅子的悲慘一生，它們從出生開始，就沒見過自己的媽媽，在被人類養大，失去獸性之後，就被投入到旅遊項目中，靠著迪士尼電影培養出來的人們對小獅子的熱愛，讓人拍照、撫摸，像寵物一樣遛彎，為商人賺取豐厚的利益。
等到它們長大了，不適宜人類接近了，再把它們關進柵欄，讓富人們射殺取樂；即使死後，它們的骨頭還會被交易，放入藥中，給人壯陽……
你永遠無法想像，為了利益，多少殘忍、無恥的罪行正在發生。
在《獅子王》中，木法沙教育小辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存，身為國王，也不能為所欲為，而需要了解那種平衡，還要尊重所有的生物。
人是萬物的靈長，但在這個世界上，仍然有許多人不但肆意破壞著生命的平衡，還在為所欲為地殺害動物。
沒有買賣，就沒有傷害，或許我們還無法禁止富人們參加困獵，但我們至少可以做一個更負責任的旅行者，從自己做起，讓殺害動物的行為，少一點，再少一點。
旅行時，注意以下這些，不要成為一個助長這個黑暗產業的旅行者：
拒絕購買獅子、老虎、大象等野生動物製造的商品；
不參加撫摸幼獅、和獅子散步等旅遊項目；
不要觀看動物經訓練後非自然的娛樂性表演，如海豚表演，馬戲團動物表演等；
不要購買不可持續生產的野生動植物商品，包括珊瑚、龜殼、象牙、河馬牙齒、大象皮毛、貝殼、野生動物皮草和硬木等。
把它們應得的尊嚴
還給它們吧！
Give them the dignity they deserve！