Back to shanghai just when its starting to get cold
在剛開始變冷的時候回到上海
With winter round the corner its time to get cosy. Its that time of the year where everyone just wants to stay inside, not moving, wrapped up in a warm, inviting cocoon.
冬天馬上就要來了,是時候變得溫暖舒適,不想動彈,只想躲進⼀個又溫暖又誘人的包裹里。
in other words...
換⼀句話說...
hua hua’s VSPOT beginner and floor play class is back every Wednesday as usual at VSPOT!
*At the end of the month hua hua will also be holding a small intimate performance and salon at VSPOT, stay tuned for more details!
在Vspot的hua hua⼊門以及地面繩縛的課程,照舊是每周三舉行。
*在這個月底,hua hua將會在Vspot舉辦一個小型的演出和沙龍,更多信息之後會更新。
Following the success of the last two courses we will be restarting our 『Introduction to the Gote andSuspension』 5 week course starting from November 17th (to December 15th) Sundays at our Daning Plaza location.
之前兩輪的後手與吊縛研習課程都十分成功,所以我們也將會從11月17日開始到12月15日開啟我們新一輪的課程, 地址在大寧音樂廣場。
if it is something more specific and personalised you are after, or you want the convenienceof learning rope art in your own home, we offer private classes taught by hua hua!
Private classes are more tailored to the students needs and motivations and hua hua oftenwill give more insight into her own personal style of rope and influences from her teachersin Japan.
If you are interested in focusing on suspension techniques, instillation art, specific style for yourpartner's needs or more functional rope (tying men, western style etc, private lessons are much more suitable for you!
*All lessons will be taught in a private location, 1-1 teaching, MUST COME WITH A MODEL
如果你有明確想要學習的東西,或者是你想要接受到更定製化的課程,或者是你就是簡單的想要在自己家里學繩子的話,我們提供由hua hua來教學的私人課程。
私課會更更注重學生的需求,並且hua hua也會分享更多有關她自己繩縛風格的看法和知識以及她從日本受到的影響等。如果你對關注吊縛技巧,裝置藝術,滿足你的伴侶的繩縛或者是其他更多更明確的作用(如何捆綁男人,歐美風格的繩縛,藝術表達的建議等)這些內容更感興趣,那麼私課會更適合你!!!
*所有的課程都會在一個私人場合1對1教學,必須要自帶模特!!
BORDERLINE ROPE JAMS ARE BACK, this time with a much much better time…
Borderline繩縛沙龍回歸啦,帶著一個更合適更好的時間回歸啦...
Our jams will now be every other Saturday at 7-11pm at our Daning Plaza location.
Now that we have an evening slot there is no need to worry about finishing up early, so everyone can relax and enjoy the evening tying and playing at their own pace :)
To buy a ticket and for more information please scan qr code on the poster!
我們的沙龍將會在每兩周的周六晚上7點到11點舉行,地點是在⼤寧音樂廣場。因為我們現在是在晚上舉辦沙龍,所以⼤家不用擔心需要提早結束,所有人可以安心的放鬆並且享受這一個安全的繩縛空間。
請掃海海報上的二維碼進行購票。
We at Borderline understand that for many, experiencing rope art is a very private and discreet activity, and many people who wish to explore it may not be comfortable in a jam or group class with other people present. For this reason if you would like to explore rope art in a safe and unjudgmental space, where you may feel free to let yourself go and express yourself freely, you are welcome to book a private kinbaku session.
在Borderline,我們理理解很多人覺得體驗繩縛藝術是⼀個很私人親密的活動,很多人也並不喜歡在沙龍或者是團課這樣的有其他人在場的環境下學習和體驗。出於這個原因,如果你想要在⼀個安全的不存在任何偏見的地方,能夠放開⾃己,⾃由的表達⾃己的來體驗繩縛,那就來報名一個私⼈的繩縛體驗吧。
如果想要了解更多信息,並且預定體驗的話,請添加聯繫我們的微信。
Rope Art Live Drawing Session
繩子 ⽣活 繪畫
November 16th
11月16日
15:00-18:00
Upstairs Bar 武定路990號2樓
more information coming soon...
更多信息之後會更新...
For those artists and scribblers out there fascinated by the body in ropes, hua hua will be holding a shibari life drawing session at Upstairs bar. This is not a performance, this is only for artists wishing to draw, please come along with drawing equipment, no photography allowed!
對於那些被繩子束縛起來的身體著迷的藝術家或者是作家們,hua hua將在Upstairs bar舉辦一個繩縛生活的繪畫活動。這並不是一個演出,這只是為了那些想要繪畫的藝術家們,所以帶著你們的繪畫工具來吧~不允許攝影哦。
We have currently stocked a limited supply of Japanese Nawaya rope (natural fibre jute rope, specially designed for Shibari) in both red and natural.
Nawaya is of the highest quality rope in the Shibari world and is used by many across the world, and is the personal choice of Japanese shibari artist Hajime Kinoko
This rope is light, strong, with a beautiful gleam, ideal for both suspension and on the floor. With long lasting wear (with proper care this rope can last you many years!!)
Although manufactured for shibari, new rope is often stiff and a bit scratchy so we believe it is best to hand treat the rope ourselves so that we can give you the opportunity to use your rope straight away!
Please contact us directly for specific rope orders, or buy treated rope directly from our WEIDIAN!
我們現在有限定數量的來⾃日本繩屋的繩子(自然纖維的麻繩,專用於繩縛),目前有原色和紅色兩種。Nawaya繩屋的繩子是質量⾼的繩子之一,也在全世界的範圍內,被很多繩師使用,例如這也是Hajime Kinoko明智一鬼的繩子選擇。
這種繩⼦很輕,也很堅韌,⾃自帶一個美麗的光澤感,適⽤用於吊縛和地面捆綁,並且十分耐用(如果
處理保養好的話,那麼這個繩子可以使用很多年!!)
儘管這種繩子是專用於繩縛的,新的繩子大多時候都⼗分的硬和粗糙,所以我們將會親手處理這些繩子,所以當你們收到繩子的時候,就可以立馬使用了。
如果你對繩子有特殊的要求,請聯繫微信。你也可以直接在微店上購買我們已經處理好的繩子。
So you see, we will have lots of ropey things to get us through the start of winter!
所以你看,我們策劃準備了一系列的活動來讓我們一起度過這個初冬!
For more details and to book a BORDERLINE class/session please contact our we chat messaging service directly!
如果想要了解更多信息,並且預定課程或繩縛體驗的話,請添加聯繫我們的微信。
Please follow us!
歡迎光柱我們！