今日，HC君幸運地超前探秘了即將於9月正式開通的成都地鐵10號線。
不同於1號線的清新藍，2號線的活力橙，3號線的嬌豔粉，4號線的深沉綠，
沒想到啊沒想到，即將全新登場的10號線，走的是低調！深沉！有內涵！的「紳士大叔範兒」。
Different from the Line 1, Line 2, Line 3 and Line 4, the upcoming Line 10 will impress you with its intimate service.
Check it out!
金秋流行色一手掌握，這個大叔有點潮
Fashionable Metro Line 10
秋天在你心中是怎樣的形象？
是秋葉的滿目金黃，是略帶涼意的湛藍海水，還是仍未褪去的夏日綠蔭？
對我們成都人來說，秋天當然是火鍋紅火鍋紅火鍋紅！
我們想到的，都逃不過10號線「大叔」敏銳的時尚嗅覺。看吧，他早已將流行色穿在身上。
What impresses you the most in autumn?
Is it the golden leaves, the cool, azure sea, or the lingering green shades of summer?
For Chengdu locals, the loveliest color in autumn is the red of hot pot.
Yet these colors have decked Line 10 before you realize it.
太平園站的銀杏黃，讓人感受到秋日氣氛撲面而來
紳士身著深藍色的西裝，散發著嚴謹內斂的氣場
車廂內的棕色調深沉厚重，如紳士手中的咖啡，飄散著香濃的味道。
就連供乘客站內休息的凳子也是方方正正的紳士範~
「紳士大叔」當然不能只是嚴肅形象，童心滿滿可以加分哦~
突然捕捉表情包
Got you!
貼心到每個細節，沒想到你還是個大暖男
Meticulous in details
如果你覺得這位大叔只是個注重外表的人，那就錯了。作為成都首條機場專線的10號線「大叔」，必須是內外兼修，外能扛住大場面，內能體貼到乘客方方面面的一級「大暖男」。
Line 10 caters to the needs of passengers in all dimensions.
出站直達雙流機場T1、T2航站樓，簡直不能更貼心了~
Get out of the subway station and go straight to terminal T1 and T2 of Chengdu Shuangliu International Airport.
乘坐地鐵3號線和即將開通的7號線都可在太平園站換乘10號線。前期開通的地鐵10號線站點包含太平園、簇錦、華興、金花、雙流機場T1航站樓、雙流機場T2航站樓6站。從太平園到雙流機場將只需花費4塊錢，約10分鐘便可到達！還可在自助售票機用微信、支付寶掃碼支付，驚不驚喜！
You can take Metro Line 3 and upcoming Line 7 to Taipingyuan station. Metro line 10 includes 6 stations, Taipingyuan station, Cujin station, Huaxing station, Jinhua station, Terminal 1 of Shuangliu International Airport station and Terminal 2 of Shuangliu International Airport station. It takes about 10 minutes from Taipingyuan to Shuangliu International Airport, which costs 4 RMB. You can buy tickets by WeChat and Alipay on Ticket Vending Machine.
座椅與已開通地鐵的座椅大不相同，不僅材質、顏色有變化，10號線更設置了單人座椅，車廂拉環與座椅的間距大，對於帶有大件行李的乘客來說，這是非常人性化的一個設計。
Line 10 offers individual seats, and sets larger space between pull tabs and seats, a passenger-friendly adjustment for those with large baggages.
車廂內的電子顯示屏可以顯示你目前所處車廂的位置和車廂與電梯的距離。
The electronic screens will show the position of the compartment you are in, and the distance between the compartment and elevator.
車門特設貼心靠背，從此站著也不怕累了~
The lazyback at the door makes standing less tiring.
你會為10號線「大叔」打call嗎？
市民陳先生表示，10號線速度快，而且裡面的設計太貼心了。當問到他對10號線有什麼期待的時候，陳先生說：「我現在就期待『他』快點兒開通，讓市民能早早地享受這麼便捷的出行方式。」
那麼問題來了，10號線開通後你會選擇他作為你到機場的出行方式嗎？
Here is the question: will you choose to take Line 10 for the airport when it is up and running?
記者：Cheer & Carmen
Chengdu's NO.1
Bilingual Magazine
on City Life
Subscription (訂閱熱線)
028-86628384