從美國頂級傳染病專家安東尼·福奇，到紐約州州長安德魯·科莫；從微軟公司創始人比爾·蓋茨，到奧斯卡最佳紀錄片導演亞歷克斯·吉布尼，美國各界近來掀起了一場針對政府疫情防控大潰敗的反思浪潮。
Từ chuyên gia về bệnh truyền nhiễm hàng đầu Mỹ Anthony Fauci đến Thống đốc bang Niu-oóc Andrew Cuomo, từ nhà sáng lập Công ty Microsoft Bill Gates đến đạo diễn đoạt giải Oscar phim tài liệu xuất sắc nhất Alex Gibney, các giới ở Mỹ gần đây dấy lên phong trào xem xét lại sự thất bại trong việc phòng chống dịch COVID-19 của Chính phủ.
「當美國批評美國」，美國政客們使出的各種甩鍋、推責伎倆已然無所遁形。
「Khi Mỹ phê bình Mỹ」, những mánh khóe đổ vạ, thoái thác trách nhiệm của các chính khách Mỹ hiển nhiên đã không còn chỗ đứng và trốn tránh được nữa.
哈佛大學傳染病專家哈納吉認為，把美國疫情蔓延之勢比作「野火」都是在輕描淡寫。
Ông Wiliam Hanage, Chuyên gia về bệnh truyền nhiễm Đại học Harvard, Mỹ cho rằng, việc ví sự lây lan dịch COVID-19 của Mỹ là 「lửa rừng」 đã là sự phác tả quá sơ qua.
美國前國家衛生研究院官員布萊特警告說，美國正在進入現代史上「最黑暗的冬天」。
Ông Rick Bright, cựu quan chức Viện Nghiên cứu Y tế Quốc gia Mỹ cảnh báo, Mỹ đang bước vào 「mùa đông đen tối nhất」 trên lịch sử hiện đại.
美國社會究竟何去何從？幾時才能回歸科學團結抗疫的正軌？面對全美的反思與民眾的拷問，那些一心謀私的美國政客還不反省嗎？
Xã hội Mỹ rút cuộc sẽ đi về hướng nào? Khi nào mới trở lại quỹ đạo đúng đắn chống dịch khoa học và đoàn kết? Đối mặt với việc xem xét lại trong cả nước và chất vấn của người dân Mỹ, các chính khách Mỹ một mực mưu cầu lợi ích cho riêng mình còn không phản tỉnh hay sao?