⬆點擊上方藍字，關注我。點擊下方🔻音量圖標播放音頻。
評論功能已經開放，歡迎留言哦！
中國留學生章瑩瑩案，給我們旅居或者移民海外的華人，尤其是華人女性敲響了警鐘。這個案件受到了全球許多地區華人，包括國內同胞的關注，美國的華人社區更是積極地配合警方尋找被綁架人的下落。這些都體現了華人的團結。澳洲這邊，這兩年出現的華人遇襲遇害的事件也層出不窮，為了避免此類事情的再次發生，各地華人社區組織組織了緊急聯絡群。華人社區除了提高防範以外，遇到違法犯罪行為，及時地報警也是很重要的，報警的時候表述的準確性會影響警察破案。今天，我給大家講一講在澳洲，遇到緊急情況如何用英語報警。分享的信息來自於我自己幾次報警的經歷以及澳洲警察部門的官方網站的資料。
先說報警電話：如果是危及到生命安全或者是時間緊迫的情況，大家就可以撥打
000
如果是一般的治安案件，或者在時間上沒有那麼緊迫的情況，可以撥打
131444
還有一個舉報電話大家可以打，這個電話可以是匿名的，某些情況下打這個電話可能還會有獎金，可能會發財，比如你發現了某個罪犯的蹤跡，號碼是：
1800 333 000
但是這條熱線是有工作時間的：
周一到周五是早上7：00 到晚上11：00，周末是早上8：00到晚上8：00。
如果是有聽力或者語言障礙的，可以撥打106
另外在西澳，還有簡訊報警的選項，但僅僅針對聾啞人士，而且必須是情況非常緊急才能用。
在打電話之前，要準備好一些基本的信息，如果不會講英文，也沒關係，只要學會兩個單詞就可以： 「Chinese」 就是中文的意思，還有「interpreter」 或者「translator」，也就是「翻譯」的意思，重複這幾個單詞，接線員會明白你需要什麼，讓後幫你轉接中文服務。
下面，我把澳洲主要的一些犯罪行為列出來，然後挑一些常用的犯罪行為，給大家講一講，如果要報案，需要注意的問題，以及一些常用的英文表達。
A missing person
這種案件，警察是一般不接受電話或者簡訊報案，除非是事情緊急，比如兒童失蹤，這種情況下，警察會在電話裡做一個初步的立案，然後警察要與報案人直接接觸。有幾種情況的失蹤人口報案警察是不管的：別人欠你錢，你找不到人；或者你失散多年的親戚。
A traffic crash
· 車禍。一般的車禍不需要報警，尤其是損失比較小的，估計的修理費在6000澳元以下的。雙方交換駕照信息和以及各自保險公司的聯繫方式，拍攝事故照片就行了。但是有一點一定要注意，哪怕可能是你的責任，你不需要當場承擔責任，讓保險公司來處理。如果任意一方的損失估計在6000澳元以上，在西澳來說，是有義務報警的。如果事故後果嚴重，比如有人受傷，也是需要報警的。還有就是對方逃逸，也需要報警。如果對方有威脅的言行，要鎖車門，不要下車，等警察來處理。
· 給大家介紹一些描述事故的常用表達吧：
· Traveling east/west/south/north: 往東/西/南/北行駛
· Stopped：停住了
· Head-on collision： 對撞
· Be rear-ended： 被追尾
· Give way： 讓行
· Brake： 剎車
· Roll over： 翻車
· At fault：擔責
· Scratch： 擦掛
·
Acts of terrorism
· 恐怖主義活動
· 如果你懷疑有人從事恐怖主義活動，你應該報警。
Arson
· 縱火
Burglary
入室盜竊
這種情況應該撥打的一般電話是131 444。需要注意的是，一定要保護現場，不要清理現場垃圾，對於有可能有小偷指紋地方，如果是在戶外，要用盒子或者塑料給蓋起來。要準備以下問題的答案：
警察會問：Can you describe the offender ？
請描述下嫌犯？
比如人種， 性別，年齡，高矮，紋身，著裝等，如果嫌犯開車的話，可以注意是車的品牌，顏色，型號等。
描述人種你可以說： He or she is
白人white/Caucasian /European
黑人black /African
土著Aboriginal
棕色人種Brown
印度人Indian
阿拉伯人Arabic
拉美人 Latino
亞洲人Asian
描述體型可以用：
The person is ：
Big： 胖
Thin：瘦
Muscular：肌肉發達
Athletic：精壯
Tall/short ： 高/矮
描述面部可以用：
The person has:
A narrow/wide face: 臉窄/寬
Brown/green/black/blue eyes：棕色/綠色/黑色/藍色的眼睛
Thick/thin lips：嘴唇厚/薄
High cheek bones：顴骨很高
Deep eye sockets： 眼窩深陷
Thick eyebrows： 眉毛濃
其他身體特徵：
有紋身： The person has tattoo on his or her neck/arms/legs/shoulders 這個人有在脖子/手臂/腿/ 肩膀上有紋身
其他特徵：
Wear ear rings/necklace/ watch 戴耳環/項鍊/手錶
Child abuse or paedophilia
· 虐待兒童或者猥褻兒童
· Family or domestic violence
· 家庭暴力
· Fraud or a scam
· 詐騙
· Graffiti
· 塗鴉。大家注意，塗鴉在澳州是違法犯罪行為，不管是地上的，還是牆上的塗鴉，都是法律不允許的。
· Hoon behaviour
· 危險駕駛，如果你看到你家門外有人在公共道路上「燒胎」或者高速行駛，這已經構成了危險駕駛，最安全的辦法就是在不引起司機注意的情況下，用手機拍下視頻，最好能拍到車牌號，然後交給警察。警察局有一些特別的設備，可以在一定程度上將模糊的照片內容進行還原。一般工業區裡面下午五點過後，開改裝車危險駕駛的人會比較多。
· 介紹一些可能遇到的表達：
· The offender（S）was（were）drifting /racing/ running in circles/reeving the engine: 嫌犯（們）在漂移/賽車/轉圈/轟油門。
·
· Inappropriate online content, spam emails
· 不恰當的網絡信息，欺詐郵件，這些都是可以報警的。
· Online auction fraud
· 在線的拍賣詐騙，應該屬於詐騙的一種，這個也是可以報警的。
· Rape or Sexual assault
· 強姦和性侵犯
一般撥打：131 444
如果你已經是強姦行為的受害者，非常重要的是，不要清洗身體，不要吃東西或者喝東西，因為這些行為會對醫務工作者取證造成困難。衣服被子也不要洗，只要是嫌犯接觸過的衣物都不要洗。
你需要準備以下問題的答案：
What was the address when it happened？
事件的發生地在哪裡？
這個問題就直接報街道名和門牌號就好了，要不就描述下周圍的建築：
In front of： 在前方
Behind： 在後方
At the corner of ：在（兩條路交會）的角落。
East/west/south/north facing： 朝向東/西/南/北
· Are you the victim or is another person?
自己是受害人還是別人？
可能用到的表達：
Just myself 只有我
someone else：是別人
· Do you (or does the victim) need an ambulance?
你或者其他受害人是否需要救護車？在澳洲，是誰叫救護車誰負責付車費，全民醫療福利是不包含救護車的使用的，要私人保險才有，哪怕私人保險也不是每一種保險都能報銷救護車費用。救護車一般都比較貴，出一趟車七八百澳元，所以潛在的使用者要衡量下自己是否負擔得起。
· Do you know the offender?
你認識嫌犯嗎？
· Can you describe the offender? (gender, ethnic appearance, age, height, build, complexion, hair style and colour, facial hair, tattoos, clothing, etc)
能描述下嫌犯嗎？
這個時候就可以參照前文的英文表述。
· Do they have a vehicle? Can you describe the vehicle (registration number, make, model, colour)?
你可以說：It’s a black/ white/ sliver/ blue/ red Holden cruse sedan/ hatch/suv/ wagon/ute 車是黑色/白色/銀色/藍色/紅色霍頓科魯茲，三廂/掀背/越野車/旅行車/皮卡 如果是其他車，直接把品牌和型號加上去就可以了
· Stealing
· 偷竊
· 一般撥打131444
· 報案後警察可能會問你的問題：
· What exactly has been stolen and what is the value of it?
· 具體失竊物品有哪些？價值多少？
可以用到的表達：
My car/computer/TV/Purse/bike/safe was（were）stolen。我的車/電腦/電視/單車/保險箱被偷了。
The value of the stolen is approximately 1000dollars. 被盜物品的價值大約1000澳元。
· What is the address where the incident has taken place?
發生盜竊的地點在哪裡？
回答參考前文。
· What is the registration number of the vehicle? (if the property stolen is a vehicle)
· （如果被盜物是車）車牌是多少？
· 回答： the rego is ： 車牌是. 「rego「 是」registration number「的縮寫。
· Were any weapons involved? Describe the weapon/s (if the incident is related to stealing with violence)
嫌犯是否使用武器？描述下武器（如果偷竊還伴隨著武力脅迫）。
回答：
It was a shotgun/revolver/pistol/rifle/ 是一把獵槍/左輪手槍/手槍/步槍
好的，以上就是今天的節目內容，這期其實不是一個「秀」，更多地是一個知識普及。希望能都對大家，特別是在澳洲生活的朋友們有一些幫助。需要加西澳華人互助群的朋友，可以私信我，我把你拉進去。祝大家在海外都平平安安。如果覺得節目好，請點擊標題下方藍字關注我，今後會有跟多精彩內容。也可以掃碼備註「學英語」加我地微信。
謝謝大家的收聽，明天的跟讀群，我們不見不散哦！Bye bye。