又到周末了，同學們都忙些什麼呢？k哥（原小k，因為到了2018年了，小k又老了一歲，以後大家就叫我k哥吧,k형이라고 불러요 ,알았죠?^^)最近收到好多同學們的留言，發現有來自很多韓國留學回國的同學們，他們問我在國內怎麼找相關工作啊，工資水平是多少啊等等。
所以今天k哥就跟同學們聊聊韓語翻譯工作上的話題。由於k哥一直以來從事中韓娛樂行業的事情，所以太高端的比如給總統翻譯、或給集團高官翻譯等等就不太好給出經驗了，不過你要問我給導演翻譯、給藝人翻譯、給節目組翻譯，這些經驗還是有的。之前的文章也總結過很多次，大家可以去看以前的文章。
不過有些話還是想再重複提一提，比如由於像劇組翻譯的事情，劇組本身就是一個小的社會，人員關係還是挺複雜的，剛進社會的同學們，一定要有時時刻刻警惕的意識。招聘網站上一些騙子公司經常打著劇組翻譯的幌，1-2萬的工資來做誘餌，通常陷阱多多。這時，大家要記住一個原則就是凡是讓你先交錢的一律不考慮。
通常在片方在找劇組翻譯的時候一般會最先考慮熟人推薦，萬不得已的時候才會在招聘網站上尋找翻譯。
另外，一般劇組的薪酬福利待遇是以下幾點構成的：
月薪+包吃住+往返交通費+話費補貼+意外保險。
但每個劇組具體情況不同。還有就是一部劇完整跟拍結束後，翻譯們的名字也會出現在將來作品播出時的片尾字幕上。（但是中韓關係等問題，有些是上不了字幕的，也有片方壓根就不給上的。）
劇組翻譯們工資通常隨著翻譯工作的經歷會水漲船高，但畢竟現場的劇組翻譯是屬於青春飯，所以建議翻譯們還是在翻譯的過程中對其他專長有心去練習。
在劇組裡你可以接觸製片人、導演、經紀人、編劇、藝人、攝影、燈光、服裝、化妝、美術、錄音、場記等等不同的角色，如果你平時喜歡寫東西，你完全可以藉助工作之便多接觸一下編劇，學著將來往編劇發展。同理，如果你熱愛導演事業、攝影燈，那就去找對口的人們不斷的去學習。將來儘可能的從單純翻譯中擺脫出來，讓翻譯徹底成為一個溝通的工具，給自己加分的項目，而不是餬口的工具。
另外，剛畢業的同學們，如果想從事影視娛樂行業，儘可能的找一些大的影視娛樂公司，哪怕實習工資很低，完全可以先當做是積攢背書，將來可以跳到更好的地方。
最後k哥希望所有的學習韓語的同學們能找到自己喜歡的工作，如果將來成功了，別忘了回來看一看k哥,說一句當年k哥的話對我幫助很大😆 那k哥就太安慰了。
下面是發放福利時間，幫k哥轉發此篇文章後，公眾號對話框回復「韓語薪資」的話，k哥會為大家提供韓語翻譯最全薪資參考。
裡面的薪資參考是k哥多年來觀察的行業現狀下得出的結論，當然，有些薪資會受到很多因素影響，比如城市、經驗、專長、所屬部門等等，所以也僅供大家參考，大家可以自行分析自己在市場上的價值，相信多一份努力，就會多一份回報。
qq群：310776874
cc群：81832771
微信群：15268868