英文小幽默:不是我們自己的食品&幸虧不是你的女兒

2021-02-10 老張高效英語

Not our own food 

Two guys walk into a bar and sit down to eat their lunches. The bartender says, 「Sorry, but you can't eat your own food in here.」 The two guys look at each other and swap lunches.

不是我們自己的食品

兩個人走進酒吧，坐下來吃他們自己的午飯。酒吧招待對他們說：「對不起，你們不能在這裡吃自己的食品。」這兩個人互相看了一眼，交換了他們的午飯。

　Better not your daughter 

A large truck was tailing my teenage son as he drove through town with a female classmate. The truck matched them turn for turn, down every street. It pulled next to him at a light. The menacing-looking driver leaned out his window and glared into his car. After a long, hard stare, the man grinned and yelled to his co-worker, 「That's not my daughter.」

幸虧不是你的女兒

我十幾歲的兒子開車帶著他的女同學穿街越巷。一輛大卡車緊緊跟在後面，我兒子拐彎它也拐彎。在一個紅綠燈處，那輛大卡車停到了他們邊上。一個面目可憎的司機從車窗裡伸出頭來，盯著他們的車裡面怒目而視。仔細看了半天，那個人咧嘴笑了，大聲喊著對他的同事說：「那不是我的女兒！」

相關焦點

  • 為什麼漢堡是垃圾食品而肉夾饃和驢肉火燒不是?
    肉夾饃和驢肉火燒不是？為什麼披薩是垃圾食品，香河肉餅不是？為什麼薯條是垃圾食品，油條不是？】以下是我準備的回答，不過在直播中因為時間關係沒有展開講解：我們所說的「垃圾食品」，是英文中「junk food」的直譯。「Junk」可以直譯為垃圾，但它其實跟中文裡的垃圾並不完全等同。中文裡的垃圾，在英文裡對應的詞應該是「trash」。
  • 哲理:我又不是人民幣,怎麼能讓人人都喜歡我?幽默搞笑!
    《幽默寓言》，詼諧幽默，智慧哲理
  • 萬聖節的英文不是Halloween?這些小知識一定要知道!
    而我們最熟悉的Halloween，是指萬聖節前夕，也可以用All Saints' Evening表達。Halloween 這個詞是All Hallow's Eve的縮寫。萬聖節的英文命名，你Get到了嗎？如果想要過一個地道的萬聖節，我們除了需要懂得它的命名，還要了解萬聖節的文化背景，更需要講一口地道的英文。 現在邦邦給大家分享一下，關於萬聖節的英語小知識！
  • 爆笑段子:姑娘,打你屁股的人又不是我,憑什麼扇我耳光?
    我連忙買了一個冰淇淋，拿到他面前，對他說：你看，我有冰淇淋，你沒有。#爆笑段子#阿強剛昨晚手術，就悄悄催著自己老婆小麗，趕緊辦理出院手續。「還沒拆線啊，你急什麼！」小麗不解地問。「聽我的，我們換一家醫院拆線。」阿強說。「為什麼？你瘋了嗎？」「剛才我聽見醫生談話，他們說兩把價值十萬元的手術鉗找不到了。我們去換一家醫院把手術鉗取出來，不就發財了？」
  • 老瓦瓦,你拍的不是孩子,是情人
    看到有攝友在微信公眾號裡留言：老瓦瓦，感覺你沒有把女兒當做孩子來拍，而是當做情人來拍的。
  • 洪金寶坦言:「我女兒全世界最美」,看到照片後,網友:真不是吹
    感謝大家的閱讀，喜歡小編為你精心編輯的文章嗎？歡迎留言評論，小編都會虛心接受的，你們是小編前進的動力哦。每天一點點進步，分享彼此的歡樂！如果喜歡就關注訂閱吧！也不要忘記點讚哦~親，看的開心可以點個好看 。    都說女兒是媽媽的「小棉襖」、爸爸的「小情人」，比起母愛，父愛仿佛更加的偉大和深沉。在爸爸的眼中，自己的孩子永遠都是最優秀，最美好的。
  • 記住:「國歌」 的英文可不是national song!
    在一些正式或重要的場合「國歌」不是national song
  • 這不是幽默,我這就帶你去火車頭4S店瞧瞧!
    小編想說的是，其實這不是幽默，火車真的很值錢，還必須得時常維護、保養。不信？那請你隨小編走起。平日裡，很多有車族可能都會到4S店，對愛車進行一次保養，修繕一新，以保證車輛的安全行駛。同樣，當你坐著火車欣賞金秋美景的時候，在客運界排行老大的火車，無論是作為貨運或是客運，同樣都需要進行一次檢修。
  • 《金鋼狼3》:終結浪子的,不是女人是女兒
    一個六七歲的小女孩，有著與她年齡極不相稱的兇殘和野蠻。細心觀察一下，不難發現很多電影都喜歡賣父女的梗，比如《蟻人》、《釜山行》、《雪國列車》，甚至《變形金剛4》都是在講爸爸救女兒的故事。因為被借用基因，所以在完全不知情的狀況下，就被塞過來一個連媽媽是誰都不知道的女兒。生命就是這麼神奇，雖然本能地想要否認和逃避，但仍然逃脫不了命運的安排。脾氣再暴躁的男人，碰到女兒都會不惜博上性命，以死相拼。明明自己才是那個脾氣差的人，但看到女兒搖晃木馬，在便利店拿東西不給錢，卻會擺出父親的樣子，教給她最基本的社會規則。
  • 一張親女兒照被批評 李國麟:親情不是他們那種想法
    事緣是李國麟日前和女兒李沅薐(Cherie)慶祝15歲生日，那晚去了吃飯切蛋糕，接著還貼了幾張照片，其中一張是和女兒親親的照片，結果有部份網民做了判官，留言直斥李國麟變態，有人說：「子大避母，女大避父。
  • 川普首場記者會,有哪些值得我們學習的英文小詞?
    今天我們一起來看看川普的這場記者會，看看裡面有沒有值得我們學習的詞句？看記者會，學英文小詞走起吧~~川普在首場記者會上任性發飆，場面火藥味十足，但作為學英語學翻譯的我們而言，目光不能僅限於此，笑完之後還要老老實實地學裡面的語言點！比如川普昨天自爆說自己有潔癖，英文怎麼說？
  • 俗語:「女婿同睡女兒房,不是家敗就人亡是」說的啥?
    作為女兒的對象，女婿，又稱姑爺，自古就有半個兒的美譽，但事實上，在生活中，不管關係處的再好，在眾人眼中還是外姓旁人，這或是只能成為半個兒的原因。新女婿剛登門時，有句老話叫做「狗不咬新女婿」，那忠誠機靈的農村土狗，通過自己獨有辨別能力，就能得知，這是「女婿」，是貴客，不會發出聲音叫咬。
  • 愛在暹羅——如果我不是我,你不是你
    Tong的家庭也難現歡樂，爸爸因為過度思念死去的女兒，整日借酒澆愁。重逢後，時間就像是逆流回童年，兩人重拾以往的親密無間，還是無話不談的朋友。漸漸的，一種新的情愫開始在兩人心中滋生，派對上，Mew唱出他寫的第一首情歌——為Tong而寫的情歌，二人情不自禁親吻了，不料這一幕卻被Tong的媽媽盡收眼底……Tong和Mew的交往開始受到阻撓，二人陷入痛苦之中，亦因此得以重新審視這份感情。
  • BEC小話題:如何用英文描述自己的交友圈?
    Hi,各位熱愛英文的小夥伴，good evening
  • 「人民幣」的英文縮寫,竟然不是「RMB」?弄錯可就尷尬了
    在中文裡，我們常常會說「（口袋/錢包）空空如也」，所以I have an empty pocket表達的意思就是「很窮；沒錢花」，很形象也很容易記憶。「人民幣」的英文縮寫是「RMB」嗎？一看到RMB，大家都知道是人民幣，但「RMB」是「人民幣」的英文縮寫嗎？其實不是的。
  • 「想見你」黃雨萱的婚禮,新郎不是李子維?
    婚禮設計的最大的亮點應該就是合影區以兩人稱呼為設計的背景logo據說「謝先生謝太太」這個設計還是柯佳嬿自己設計的他們婚禮結束後這個模式的婚禮logo被很多臺灣新人運用到了自己的婚禮上室內的婚禮儀式區運用的是兩人的英文名&英文名首字母為logo背景
  • 「有問題你要進原廠,不要自己修理!」老爸在女兒婚禮上的致詞,火遍朋友圈!
    有問題你要進原廠，不要自己修理。」今天，我終於要放手了…」「我有答應她不可以有洋蔥（臺灣話哭的意思），以後你的路要自己走。當我看見你的背影，離我漸行漸遠的時候，我真的很不舍！以後你的路要自己走，婚姻不是1+1=2，而是0.5+0.5=1。結婚之後，你們兩個要各去掉一半的個性，才能組成美滿的家庭，婚姻不是佔有，而是結合。
  • 司機:幸虧自己預留了一手
    黃先生說，自己是一家貨運公司的司機，有著多年的駕駛經驗，因此開車非常小心，但是就在去年下半年他從新洲駕車經106國道前往武漢，結果收到違章信息。當時黃先生並沒太注意，覺得一定是自己在什麼時候不小心就超速了，但是等他看到違章記錄的時候，卻心中產生了疑惑。罰款記錄顯示，他駕車行駛超過規定時速50%，罰款500元記分12分。而他被罰款的地點並不是在高速公路上，而是他的車在出城時被罰的，他記得很清楚當時車速很慢的。而工作人員卻告訴他，當地限速60公裡，他的時速達到了90公裡。
  • 幽默笑話:記得結婚回娘家的第2天,我自己扶著牆回娘家,連送的人都沒…
    註：本文轉載自網絡，如有侵權，請留言聯繫我們進行刪除，謝謝！                                                                     幽默段子：上個月去小診所看牙，醫生說弄好要一千多，想了想太多了，出門要走時，醫生又道：「要做的話下星期來，給我弄面錦旗來少二百。」
  • 周冬雨:後來的我們,不是最後的我們
    《後來的我們》還在朋友圈裡不斷刷屏著，每個人都在方小曉和林見清身上看到了自己，也借著這個電影裡重新回憶了一下青春。 哪怕你在這段感情裡會有遺憾，無數次的想要重來，希望可以彌補過錯，但這都無法改變後來的你們都已經變了的事實，能錯過的都不是對的人，能離開的人都是命中注定。