記者實地探訪華盛頓特區:重兵把守,堪比戰區丨Washington different for this inauguration

2021-03-01 CHINADAILY


美國當選總統拜登就職典禮進入倒計時。中國日報記者在實地探訪中看到,自國會山騷亂以來驚魂未定的美國首都華盛頓當下堪稱「全副武裝」,白宮、國會大廈等地均有「重兵把守」,市中心多見柵欄、路障等安保設施。


A day before the inauguration of the 46th president of the United States, I chose to walk to my office in downtown Washington to save time.

The heart of the District of Columbia used to be beating with bustling businesses and travelers. Not on Tuesday.

Instead, streets resonated with the rhythm of tactical boots worn by National Guard troops, as well as the soft sound of sneakers by a weary press corps covering the scene.


Much of the city was closed off as never before to avert any repetition of events like the violent storming of the Capitol that led to five deaths two weeks ago.

High black fencing has been erected around the Capitol, around some businesses and other federal buildings throughout the city.

The number of National Guard troops brought in to defend the US capital — 20,000 to 25,000 — has surpassed more than the number of US troops in the war theaters of Afghanistan, Iraq and Syria combined.

As I walked along 17th Street with barricaded buildings, I encountered small squads of hoodie-wearing National Guard troops, each laden with a backpack. They seemed to have just arrived for their mission.

Having just heard that 12 of their comrades had been removed from security duties at the Capitol for "questionable behavior" in their past during security screening on Tuesday, I wondered if any of these troops were coming to fill the vacancies.

I had dispensed with my backpack, carrying only a camera and a palm-sized notebook to easily and quickly get through possible searching at checkpoints. That was also for safety considerations.

At least nine journalists were physically assaulted by rioters during the Jan 6 Capitol mayhem, and the TV equipment of my fellow colleagues covering the turmoil was damaged.

Despite an alert for pre-inauguration violence, Tuesday, just like the weekend and Monday, was basically quiet and peaceful in the district thanks to the large presence of the National Guard and extra police.

There was, though, a small noisy protest on Black Life Matters Plaza near the front of the White House.

The road was officially named by DC Mayor Muriel Bowser in early June amid demonstrations against the killing of George Floyd, a black man, while in police custody in Minneapolis on May 25.

The plaza has become a venue for people to vent against racial injustice, police brutality and now "domestic terrorists", as the posters and their banners showed.

On the roadside, a white woman, waving small flags, was singing religious and patriotic American songs in front of a painted portrait of Martin Luther King Jr.

She was approached and interrupted by a young black man as people gathered around them.

The counterprotester, hoisting a BLM flag on one hand and holding a loudspeaker in another, stood just inches from the woman.

They were at an impasse — as neither refused to move. And there was an exchange of words among passers-by, who seemed to be at odds with each other about the protest.

Almost all the shops and restaurants on the streets nearby were boarded up in case of pre-inauguration violence, which was seen in the summer when the anti-racism movement turned up the heat.

The only difference between then and now is that the fortifying of the nation's capital seems to be more creative. At one spot, a portrait of King, the civil rights legend, seemed to be staring at some of the plywood.

Around the National Press Building on the 14th Street, where a host of international press outlets have offices, looked much different.

The street on the building's west side was off limits to the public, with rows of soldiers lined up near a barricade.

Troops also were outside a restaurant across from the press building, turning the area into sort of an open-air barracks.

How should we the press, who are supposed to scribble the "first rough draft of history", record the unfolding history on the streets?

I remember talking to Cal Jillson, a political scientist and historian at Southern Methodist University in Dallas, about the unprecedented show of force in the district and state capitals around the US.

"Once Biden is inaugurated and tensions begin to abate, it will be important to get the barriers down as soon as is responsibly possible," he said.

I went to the office to get a new face mask. What I thought would be a faster walk turned out to take thrice the time compared with a normal day.

But then it was anything but a normal day.

Click here for audio and translation of the story


相關焦點

  • 特別介紹:美國華盛頓哥倫比亞特區
    【特別介紹:美國華盛頓哥倫比亞特區】 華盛頓哥倫比亞特區是美國的首都,即行政中心。在行政上由聯邦政府直轄,不屬於任何一個州。華盛頓原是一片灌木叢生之地,只有一些村舍散落其間。1789年,美國聯邦政府正式成立,喬治·華盛頓當選為首任總統。
  • 商丘一大蛇曬太陽引圍觀,記者實地探訪 專家:正常現象
    為了一探究竟,2月20日上午,京九晚報全媒體記者前往實地探訪。在310國道柳河鎮天齊廟村下路走上村道後,車輛果然多了起來。進入趙爾村之後,甚至發生了車輛堵塞。村民們告訴記者,「神蛇」就在本村的北地一處墳頭上。記者問「神蛇」到底「神在哪裡?」村民們笑著說,其實就是一條普通的花蛇,沒有啥神不神的。之所以很多人前來觀看,是因為在某視頻平臺上看見了有關視頻。
  • 美國首都華盛頓特區發生槍擊事件,1死5傷
    據美國首都華盛頓哥倫比亞特區警方稱,19日晚,華盛頓市區北部發生一起槍擊事件,導致一名男性死亡,另有5人受傷。
  • 朱坤明:小馬拉大車,美國首都華盛頓哥倫比亞特區,面積和人口
    美國是個大國,但是它的首都華盛頓哥倫比亞特區,面積只有178平方千米,人口60多萬,名副其實的小馬拉大車。世界上很多強國和大國的首都,都是全國的經濟中心,面積和人口都不少。華盛頓哥倫比亞特區的面積實在是太小了,不能發展工業,所以金融和旅遊業是重點,企業的總部也位於此地。世界上很多國家的旅遊視頻,我以前在網上看過,有點印象,但是不深刻。
  • 美國首都已經戒嚴,華盛頓特區到處封路,路況地圖全線飄紅
    1月16日,打開華盛頓特區路況地圖的美國民眾被眼前的場景震撼到了——哥倫比亞特區的路況地圖全線飄紅,各個路口都是禁止通行的紅色標誌,到處都在封路。◎誰能想到美國會有這麼一天,首都到處封路從上圖的實時路況可以看到,通往白宮、林肯紀念堂、華盛頓紀念碑、國會大廈等重要地標建築的主幹道入口全部封路,而連接這些地標建築的道路也全部處於封路狀態。
  • 記者實地探訪貴陽太空艙酒店
    1月16日,貴州日報天眼新聞記者實地探訪了幾家貴陽太空艙酒店。有人一住就是三年男女有分房間當日下午2點,記者來到位於貴陽火車站加州陽光新城社區內的尚儉太空艙青年旅社。店主李先生告訴記者,幾個月前,他的店內有兩位顧客,已經在太空艙酒店住了三年。「他們是省外來貴陽工作的,覺得我們環境還不錯就一直住了下來。」
  • 【2016逛美國】華盛頓哥倫比亞特區
    #2016逛美國# 華盛頓哥倫比亞特區(Washington, D.C.)
  • 實地探訪!新發地批發市場休市,附近小區和部分商鋪關閉
    13日,記者實地探訪北京新發地及周邊。13日凌晨,北京市豐臺區市場監管局、豐臺區衛健委發布消息,北京新發地批發市場暫時休市。位於北京新發地市場周邊的新發地長途客運站停運,已購票乘客可以辦理退票業務。13日,記者來到北京家樂福某家門店,發現生鮮區域依然在售賣各類水產、海鮮,原先擺放三文魚的貨架已換成其他品種。
  • 映象網記者電廠探訪揭秘!
    德平熱電廠  1月5日上午,細雨濛濛。拉水車從罐內接出熱水  在李繼軍帶領下,映象網記者來到兩棟廠房之間的空地上,一座臥式水塔。 這個水塔的水都是從電廠機井抽出的   李繼軍告訴映象網記者,為了保證浴池所使用的熱水達標,早在2009年,該廠投資50餘萬元購進了一臺淨化設備,對水質進行淨化。
  • 華盛頓,進入緊急狀態!
    美國總統川普11日宣布,首都華盛頓特區進入緊急狀態。白宮聲明說,緊急狀態將持續至24日,並授權美國國土安全部和聯邦緊急措施署「調動和提供必要設備和資源」,協調並幫助總統就職典禮前後的聯邦和地方安保工作。綜合美國媒體報導,聯邦調查局警告說,從16日至就職典禮前,全美50州首府和華盛頓特區可能發生武裝抗議活動,美國國會和各州州議會可能是主要目標。
  • 華盛頓,風聲鶴唳
    昨晚,華盛頓的弦又繃緊了一寸。當地時間18日,距國會大廈大約一英裡外突然發生一起小型火災,警方緊急封鎖了大廈,並警告工作人員遠離窗戶。正在國會大廈西側進行的拜登就職典禮彩排也被迫中斷。視頻/斯基華盛頓特區消防官員隨後表示,火災是由附近一處流浪漢帳篷失火引起的,並觸動了國會大廈警報。
  • 科普: 為什麼華盛頓特區不屬於美國?(全英文 抱歉沒時間翻譯)
    Read about the flags of all Foreign entities here: https://awakeandaware.ca/the-unholy-trinity-of-globalist-control-the-vatican-the-city-of-london-washington-d-c/In Conclusion: The Corporation called
  • 紐約到華盛頓特區只要29分鐘,超級地鐵要開挖了
    去年網民還在酸大夢想家--太空探索科技公司(SpaceX)執行長馬斯克(Elon Musk),推文說他獲準在首都華盛頓挖超級地鐵(Hyperloop)的說法只是空話,不過如今他旗下的「鑽洞公司」(The Boring Company
  • 日報丨The New York Times - 27 September 2018
    》 www.washingtonpost.com4)The Wall Street Journal《華爾街日報》 www.wsj.com6)Chicago Tribune《芝加哥論壇報》 www.chicagotribune.com7)USA Today《今日美國》 www.usatoday.com8)New York Post《紐約郵報》 www.nypost.com
  • 華盛頓手記 | 美國國會山最長的一天
    圖來自財新駐華盛頓記者 杜知航國會遭闖入事件發生後,華盛頓特區及周邊部分地區決定自1月6日晚6時至1月7日早6時期間實施宵禁。隨後,華盛頓特區市政府又宣布,這一公共緊急狀態將維持連續15天我的居住地——維吉尼亞的阿靈頓郡,與華盛頓特區僅一河之隔。從窗戶朝東眺望,華盛頓的三大地標──林肯紀念堂、國家紀念碑、和美國國會大廈皆映入眼帘。
  • 華盛頓DC的歷史,你一定要看一次!
    華盛頓哥倫比亞特區(英語:Washington, D.C.)是美國的首都。
  • 實地探訪這個地方後.......
    這次我們探訪的是錦華(江西街)早市/日市,明顯的感覺就是馬路寬了,往日裡上海路上的賣服裝的小商小販不見蹤影了。一眼望過去可以看得很遠。實地探訪這個地方後,可以看出錦州市對整治露天市場是下了極大的決心了。這裡的市容市貌一定會有非常大的改觀!