王菲《乘客》英文版,好聽到心醉!

2021-02-28 微英語

1971年10月14日《紐約郵報》刊登了一個故事，故事的名字叫《回家》(Going Home)：長途車上坐著一位沉默不語的男子，在同車的年輕遊客的盤問下終於開了口。原來他剛從監獄出來，釋放前曾寫信給妻子：如果她已另有歸宿，他也不責怪她；如果她還愛著他，願意他回去，就在鎮口的老橡樹上系一根黃絲帶；如果沒有黃絲帶，他就會隨車而去，永遠不會去打擾她……汽車快到目的地了，車上的人們都坐在靠窗戶的位上往外看，只有這位男子不敢張望，他害怕迎面而來的可能是失望……突然間，全車的人都沸騰起來：遠遠望去，鎮口的老橡樹上掛了幾十上百條黃絲帶，這些黃絲帶像歡迎的旗幟迎風飄揚……這個故事刊出不久，很快就出現了這首不朽的音樂作品。《大學英語精讀》中也收錄這篇文章，這個動人的故事被作成了歌曲，伴著歌聲這個故事也傳遍了全世界。黃絲帶也成了美國「歡迎被囚禁的人重獲自由」的標誌。

點擊上方綠標收聽！

當旋律響起時也許你對Sophie Zelmani這個名字還有點陌生， 但她創作並演唱的《Going Home》這首歌的旋律你一定不陌生，因為王菲演唱的經典歌曲《乘客》正是改編自Sophie創作的這首《Going Home》。原曲中細膩傷感的歌詞，記錄了她思鄉情切的心境，迷幻的英式曲風，令人思緒飄渺，愈聽愈沉醉其中難以自拔！讓我們一起來聽聽這首吧!

《Going Home》Sophie Zelmani現場版

附：王菲 《乘客》 原版MV



滑動下方區域

查看完整歌詞

▼

《Going Home》歌詞：

Not very often have we met

我們不常見面
But the music's been too bad
而這音樂也不太悅耳
Can only sense happiness
如果音樂是傷感的
if the music is sad
我才能感受到快樂吧
So I'm going home
所以 我要回家了
I must hurry home
我必須趕緊回家

Where a life goes on
在那裡 生活會繼續
We're too old to make a mess
我們已過了年少放縱的年齡
Dreams will keep me young
夢想卻讓我永葆青春
Old enough to stress
我已足夠成熟來承受壓力
Only mirrors tell the time
只有鏡子見證時光流逝
So I'm going home
所以 我要回家了
I must hurry home
我必須趕緊回家
So will my life go on
我的生活會繼續向前嗎
Yes I'm going home
生活會繼續 我踏上歸途
Going home alone
隻身回家
And your life goes on
這樣你的生活才會繼續
So I'm going home
所以 我要回家了
I must hurry home
我必須趕緊回家
So will my life go on
我的生活會繼續向前嗎
Yes I'm going home
生活會繼續 我踏上歸途
Going home alone
隻身回家
And your life goes on
這樣你的生活才會繼續

相關焦點

  • 傳奇王菲
    O(∩_∩)O今天故事的主人公——王菲 相信你一定聽說過她就算你不了解她也一定聽過她的歌..今晚我們聽傳奇王菲.小時候，家裡有很多老磁帶，老磁帶裡有很多好聽的流行歌曲。所以那個時候，聽歌便成了我最大的愛好。平時在家裡無聊的時候，時常翻開磁帶聽聽。
  • 王菲:因為愛情,怎麼會有滄桑?
    我不是王菲的粉絲，也不是一個八卦的人，所以，長久長久的時間裡，王菲兩個字對我來說，就是那樣簡單的意味著兩個詞：好聽，天籟。演唱會太貴的事情我也聽說了，然而我倒不是很在意，因為對我來說，和王菲有關的任何流言蜚語我都不在意，因為我知道，她唱歌真好聽，這樣就夠了。可是，關於這場2016年末，最盛大的演唱會，竟然是以王菲跑調開場和結尾的。
  • 王菲《悶》,超級棒!
    舞曲   好看   好聽   懷舊   唯美   歌友留言（滑動查看）@苦練含笑半步顛 : 我愛上一個不唱歌的歌手 唯一結局就是無止境的等[撇嘴]@顧刀刀 : 什麼！王菲的這首歌評論居然這麼低！這可是王菲所有歌裡我最喜歡的一首！慵懶又不可一世的聲音，我喜歡。
  • 經典音樂:英文版《淚光閃閃》非常好聽!中文版《陪我看日出》
    今天推薦的是紐西蘭歌手海莉·薇思特拉的演唱的日本女歌手夏川裡美《淚光閃閃》英文版。猜你喜歡，點擊播放這3種樂器把《西海情歌》，演奏到了極致，美哭了!10首網絡紅歌，太好聽了，祝大家天天開心！楊鈺瑩 毛寧金曲串燒，全是回憶！李玉剛歌曲精選三首，聽醉了！鄧麗君《雲河》委婉深情，百聽不厭！
  • 王菲的歌,匆匆那年
    當然，以上模式，可以套用到許多歌手。但這種「被仙氣兒迷住——揭破仙氣兒——重新回頭看」的誇張度，王菲大概算華語歌手裡頭幾位了。 王菲的好處是，她給過好幾種可能性。 《一個容易受傷的女人》之類是很妙的港式口水歌，跟鄧麗君阿姨致敬的那些曲目很合我媽媽那代人的口味。
  • 如果江山下雪了,一定美到你心醉
    小編不禁開始幻想——已到歲末，序入寒冬，雪還會遠嗎？▼▼▼憋急！
  • 馬雲、王菲合唱《如果雲知道》:比聽歌更開心的,是網友的10個神回復……
    歌聽完了，確實挺好聽。但同樣讓人開心的是，網友們才氣逼人的神回覆：馬老師掙錢是為了開演唱會，別人是開演唱會為了掙錢。有錢並不能和王菲合唱，但是特別有錢可以。果然是多才多億，憑億近菲!一個唱出少女的情傷，一個唱出土豪的殺傷。有史以來第一次看到王菲說這麼多話，馬雲果然是有鈔能力呀！
  • 《情非得已》英文版 | 愛上你是我情非得已
    （關注唯美英語微信公眾號，回復「情非得已」下載該英文版歌曲）情非得已-英文版演唱：汪定中I still remember the very first daywhen i saw your pretty faceI
  • 王菲的天空:難得一見的王菲攝影
    今年王菲45歲，看起來依然如少女般活力和青春，她的世界美好如初見。王菲酷愛拍天空，每到一處，她都會先注意天空。風景如人，王菲拍到的天空就如同自己，純粹、晴朗、自由、寧靜……打開音樂,讓菲菲帶你走過各地的天空王菲，《天空》MV前幾天，王菲帶著女兒李嫣去海邊過暑假，拍出的海上天空
  • 英文版《一無所有》,好聽極了
    今天我們要聽的是他們的另一首翻唱歌曲——"I walk this road alone" 原唱是我國著名搖滾歌手崔健，一無所有完整歌詞▼一無所有（英文版）：I Walk This Road AloneLooking
  • 英文版《逆流成河》| 離開你也是一種快樂!
    歌曲視頻，有很多小夥伴發私信要英文版的音頻，今天唯美英語為大家重新整理了這首英文版的《逆流成河》，需要音頻的小夥伴們可在公眾號裡回復「逆流成河」下載。關注唯美英語微信公眾號，回復「逆流成河」即可下載英文版回憶像風：無意中聽了這首歌覺得很好聽，一遍一遍不停的循環。猛然回頭看見坐在陽臺曬太陽已年過90歲的爺爺 眼角滿是淚水！爺爺說聽這首歌讓他想起了他曾經最對不起的一個人！
  • 好聽的英文歌:《The Rose》
    原版Bette Midler的版本也非常好聽，就好像構圖不錯但沒有經過「美顏」或後期處理的的風景照，雖然也美，但總是不夠絢麗。PS：這三個版本，你們最喜歡哪個呢？remember in the winter你要記得在冬天far beneath the bitter snows在厚厚的積雪底下lies the seed that with the sun『s love一顆種子一直都在那裡躺著等陽光灑下in the spring becomes the rose春天裡，它會綻放成最美的玫瑰英文版
  • 英文版《小幸運》| 如今的我們能否支付的起青春的帳單?
    never forgetMy heart is beating with many thanksFor Building me up with no regrets青春是段跌跌撞撞的旅行擁有著後知後覺的美麗來不及感謝是你給我勇氣讓我能做回我自己後面接bridge和Chorus這首歌火的時候我沒好好聽過
  • 聽歌學英語:中文版和英文版《只要平凡》太好聽了
    中文合唱版英文版《只要平凡》英文版When and
  • 英文版《小幸運》| 如今的我們,能否支付得起當年那張青春帳單?
    For building me up with no regrets青春是段跌跌撞撞的旅行擁有著後知後覺的美麗來不及感謝是你給我勇氣讓我能做回我自己<Bridge><Chorus>這一年一度的吃喝玩樂嘉年華裡實在沒騰出空錄歌這首歌火的時候我沒好好聽過
  • 王菲:臉
    而王菲的這首《臉》，在其中光暈獨特，林夕詩化的詞，王菲清越的音，仿佛聯袂為「完美」一詞作下註腳。這首歌由王菲自己作曲，足見她在音樂上的銳意創新。樂隊小心翼翼的氛圍營造，配合王菲飄渺而略帶美聲氣質的聲線，恰倒好處。等到了副歌部分，又突然變成了搖滾唱法——"最好沒有人明白我說什麼"，全程驚豔。
  • 經典音樂:英文版《淚光閃閃》,真的非常好聽!
    11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
  • 王菲也太不注意了吧! 和朋友合照, 胸前的這一塊搶鏡到令人髮指
    天曉得，這樣的事情竟然發生在了天后王菲的身上！最近，有網友曝光了王菲的一張生活照。照片中，王菲一襲白衣，和朋友依偎而立，對著鏡頭，嬌羞地笑著。當然，有網友第一時間站出來質疑：確定男生不是謝霆鋒？emmm……雖然打著厚厚的馬賽克，但是從身材上來推斷，也不太像謝霆鋒，也有網友爆料說，這張照片，是6月2號，王菲在上海的一家KTV裡拍的。照片上的王菲依舊是一頭利落的短髮，雖然燈光昏暗，但也不難看出，王菲的狀態非常好，鎖骨和胸型都堪稱完美，不得不感嘆一句，49歲的王菲，硬生生地活出了19歲的氣質啊！
  • 爆料:王菲為謝霆鋒已懷孕?!
    今天媒體報導王菲驅車到京郊一所著名的私立學校王菲和李嫣見面第一句話便是「逃學成功」，特立獨行的教女方法令人詫異。據說王菲和女兒喝咖啡李亞鵬的媽媽還在一旁陪同，喝完咖啡後李嫣則跟著奶奶回家。王菲獨自離去。當然達人鈞鈞今天要八卦的不是王菲的教育方法是否妥當。我想說的是王菲的肚子。據說王菲已經懷孕了！
  • 娛圈揭秘:娛樂圈十位名字最好聽的女星,恨不得自己都要改名字了!
    那麼你知道好聽的娛樂圈中有好聽的名字女明星都有哪些嗎？下面讓我們一起來看一下娛樂圈十位名字最好聽的女星，女明星的名字中哪個好聽。娛樂圈十位名字最好聽的女星：張靜初、江一燕、江疏影、薩頂頂、喬維怡、徐靜蕾、眉佳、梅婷婷、王菲、桂綸鎂娛樂圈十位名字最好聽的女星1、張靜初