溜溜日語精聽 || 這裡是她的家、她的天堂

2021-02-15 溜溜日語

今天我們來了解一下生活在我國高海拔地區的雪豹的生活。

【滾動字幕 + 逐句循環精聽】模式,可以在手機APP:JPTalker中體驗,歡迎大家前往各大應用市場下載APP。

名前はダーワー。

 

她的名字叫達娃。

息を呑むほど美しい大地が彼女の家です。‍

 

這片美到令人窒息的大地是她的家。

海抜4300メートルのこの高原は、ほとんどの哺乳類にとって気溫が低すぎます。

 

海拔4300米的這片高原,對大多數哺乳動物來說,氣溫太低了。

でも、ダーワーには天國です。

 

但是,對達娃來說,這裡卻是天堂。

特有の地形にピッタリと合った體の作り、とても長い尻尾はバランスを保つのに役立ちます。

 

她的體型與這裡獨特的地形完全融合,長長的尾巴有利於保持身體平衡。

まだら模様の灰色の毛皮は巖の中に身を隠すのに最適です。

 

斑點花紋的灰色皮毛,便於她隱身於巖石中。

食物連鎖の頂點に立つダーワーは狩りの名人です。

 

站在食物鏈頂端的達娃是狩獵高手。

この山のあらゆる巖や割れ目を知っています。

 

她熟知這座山裡所有的巖石和縫隙。

01. 哺乳(ほにゅう)⓪_名・自サ_:

日:乳を飲ませて子を育てること。

中:哺乳。

02. 食物連鎖(しょくもつれんさ)⑤_名_:

日:生物群集內での生物の捕食(食べる)・被食(食べられる)という點に著目し、それぞれの生物群集における生物種間の関係を表すことである。

中:食物鏈。

相關焦點