金陵女子

2021-03-01 聊齋志異翻譯

山東沂水縣有一居民趙某,有事從城裡出來回家,看到一女子在路旁哭泣,哭的十分悲痛。偷瞟一眼,女子很美;心裡十分高興,一直在旁邊看,不走。

女子垂淚說道:「哪裡來的男人,不走你的路,只管看我做什麼?」

趙某說道:「我因為野外無人,聽你哭的十分難過,我心裡也很難受,所以沒走。」

女子說道:「丈夫死了,我走投無路,所以難過。」趙某勸她再選一個好男人嫁了

女子說道:「流離孤身,誰會要我?如能找到託付終身之人,哪怕是做妾我也願意。」趙某高興的毛遂自薦,女子依從趙某。

趙某因為這裡離家還很遠,想找馬車來代步。女子說:「不用這麼麻煩。」

女子於是先走,飄飄乎如仙人。到家之後汲水舂米,十分勤奮。過兩年,對趙某說道:「感念郎君的喜愛,姑且跟你了,如今已經三年。我今天就要走了。」

趙某說道:「以前你不是說你沒有家嗎?今天你這是要去哪裡?」

女子說道:「以前是信口胡說的,怎麼會沒有家呢?家父在金陵賣藥,如果想再見面,可用馬車載著藥到金陵,我們收購你的藥材當做你的盤纏。」

趙某平日靠租賃馬車為生。女子告辭,出門直接走了;趙某追出門外,哪裡還有女子身影。

趙某一個人住很久,很想念女子,因此到市集買好藥材然後到金陵。把貨物寄存在旅店,到市集上訪問女子家店鋪在哪裡。

忽然藥房一老頭遠遠看見趙某,說道:「女婿來了。」把趙某請進屋裡。

女子正在庭院裡洗衣服,看到趙某不說話也不微笑,沒停下來洗衣服。趙某見此懷恨,徑直出門去,老頭又把趙某拽回來。女子還是像沒看見趙某一樣。老頭讓女子去做飯招待女婿。

老頭打算給趙某豐厚的禮品,女子阻止父親,說道:「他命中福薄,給多了,他也擔當不起;稍微安慰一下他辛勞,再拿十幾付藥方給他,他就吃穿不愁了。」

老頭問趙某載來的是什麼藥材,女子說道:「已經賣完了,錢在這裡。」老頭於是出去把賣藥所得錢財和藥方給趙某,送趙某回家。

趙某回家之後試了試藥方,非常靈驗。沂水縣還有知道這藥方的人。用搗蒜用的石臼接茅屋下的雨水來洗長瘡的地方,這就是其中一味藥方,效果很好。

相關焦點

  • 金陵大肉包,又漲價啦!
    春節後去買包子,意外的發現,金陵大肉包又漲價了。從之前的5.5漲到了6塊錢一隻。松子烤鴨燒麥漲幅更大,從5.5漲到了6.5。其餘的豆沙包、三丁包等幾乎都上漲了5毛錢。大眾點評上的價格還沒有改好有網友吐槽: 吃不消啊,收入又要跑輸「金陵大肉包」了!
  • 南師大金陵英文童書館 南京圖書館少兒部 2014秋季系列公益講座出爐
    南師大金陵英文童書館南京圖書館少兒部
  • 金陵即興青果秀,你錯過了哪些?
    公元2014年11月22日晚七點半,金陵即興青果秀如約而至。
  • 金陵新城飯店成功接待100桌豪華婚禮盛宴,締造一場完美婚禮!
    (2014年12月21日南京)在南京金陵新城飯店迎來了一場被稱為今年來最豪華婚禮。當晚的金陵廳廳內廳外裝扮的美輪美奐,加上金陵廳獨有的極致豪華空間,無柱式的設計,大氣的水晶燈,都讓這場婚宴載入了這對新人人生裡完美的篇章。 (婚禮現場)
  • 金陵美食添新貴:這所學校的烹飪營養系推出蝦仁餡肉包!
    今年寒假,南京金陵高等職業技術學校的老師們,收到了一份特別的春節禮物,烹飪營養系隆重推出金專肉包第二季,這回可是蝦仁餡的哦!     新鮮出爐的金專肉包來啦!麵皮潔白,鬆軟香甜,厚薄適中。肉汁多而不透,肉餡肥瘦適宜,咬一口,滿齒留香,回味無窮。
  • 會議報導 | 第一屆金陵神經脊柱脊髓外科論壇暨2017神經脊柱脊髓病變外科治療學習班圓滿結束
    2017年9月2日至3日,「第一屆金陵神經脊柱脊髓外科論壇暨2017神經脊柱脊髓病變外科治療學習班」在南京成功召開,此次會議邀請到了國內知名專家前來參會。▼向左滑動圖片查看更多✦在第一屆金陵神經脊柱脊髓外科論壇的開幕式上,胡寅教授、朱濱海教授、劉寧
  • 【薦讀】小夥報考女子學院的理由相當耿直!網友:太年輕…
    近日,一段關於男生報考中華女子學院的視頻在網絡上迅速走紅,在參加考試的清一色的女孩兒中,一名前來參加考試的男生顯得很是矚目。而當這名男生被問及為什麼報考「中華女子學院」時,他耿直而幽默地回答:「這個學校女生多,考上就不愁找不到伴侶了」。這一神回復引來了很多網友的討論,有人感嘆:「沒毛病啊!
  • 女子力:捷登女子圖鑑
    ——畢淑敏   獨立自主、積極進取、女子力滿滿,儼然成為現代職場白領的經典畫像。在捷登有這樣的職場女性,她們有目標、主動追求;她們有理想,努力成真;她們熱愛工作並有所成就;她們熱愛生活並懂得生活的美好。
  • 犬系女子VS貓系女子,哪種更受吃香?
    就像之前看過的「貓犬系情侶」一樣,各有各魅力的貓犬系女子,如果讓男生來選擇交往對象的話,男生們最想交往的又會是哪一種女生呢?經過日本網站マイナビウーマン針對22~39歲上班族男性的調查:Q.交往的話會選擇貓系女子or狗系女子呢?
  • 女子乾爹酒店幽會激情纏綿,隨後殘忍將女子殺害
    ,乾爹為了得到女子身體,竟然不惜花光積蓄,還借錢給女子花。女子乾爹酒店幽會,兩人在酒店裡再次激情纏綿,隨後乾爹竟然殘忍將女子殺害。女子乾爹酒店幽會,乾爹因為無錢給女子,所以狠下殺手將女子殺死,隨後乾爹喝農藥自殺,最終被救活,實在令人唏噓!
  • 黃碧雲 | 她是女子,我也是女子
    第一次看到「煙視媚行」這個好看的成語是在香港作家黃碧雲的小說《她是女子,我也是女子》,「煙視媚行」的最高境界是成妖成精,類似白蛇、
  • 【大修】「百變」女子軍團
    「百變」女子軍團 (圖文/聯鹼  文婭)誰說女子不如男!
  • 【溫暖】「百變」女子軍團
    誰說女子不如男!有這樣一群女子,她們既上得了廳堂,又下得了廚房;她們既可以是強悍的女漢子,又可以是賢惠的小女子。想知道她們是誰嗎?