滬江韓語微信號: hjkorean
男神-女神의 특급 만남 『오 마이 비너스』
男神女神頂級會面，《Oh My Venus》
카리스마 넘치는 배우 소지섭과 진정한 여신 신민아의 만남으로 큰 화제를 모은 드라마 『오 마이 비너스』
具有領袖氣質的演員蘇志燮和真正的女神申敏兒的會面成為人們熱議話題的韓劇《Oh My Venus》。
헬스 트레이너와 고대 비너스 몸매를 지닌 여변호사의 알콩달콩 로맨스를 그린 드라마로 조각 몸매를 자랑하는 소지섭이 세계적인 헬스 트레이너 역을 맡았고, 고대 비너스 몸매를 지닌 변호사 역은 신민아가 맡아 열연을 펼칠 예정이다.
這部講述健身教練和擁有維納斯完美身材的女律師之間甜蜜愛情故事的電視劇中，自豪擁有雕塑般身材的蘇志燮飾演世界級健身教練，擁有維納斯完美身材的律師角色由申敏兒飾演，他們二人之間將展開一場熱戀。
조각 몸매를 여과 없이 드러낸 소지섭의 모습도 기대되지만, 제대로 망가진 모습을 예고한 신민아의 연기 변신도 큰 기대를 모으고 있다.
對於和之前沒有很大出入的展現出自己雕塑般身材的蘇志燮雖然也懷有期待，但是對於預告過的自毀形象的申敏兒的演技變身獲得了更大的期待。
과연 두 사람의 특급 케미는 『그녀는 예뻤다』를 뛰어넘을 수 있을지 궁금증을 자아내고 있다.
究竟兩人的頂級會面是否會超越韓劇《她很漂亮》，這讓人十分好奇。
KBS2TV 월화드라마 『오 마이 비너스』는 현재 방영 중인 드라마 『발칙하게 고고』 후속 드라마로 오는 16일 방송예정이다.
KBS2TV月火電視劇《Oh My Venus》將接檔正在播出的電視劇《無理的前進》，預計將於16日播。
달콤 살벌한 現부부생활백서 『달콤 살벌 패밀리』
甜蜜陰森的現夫婦生活白皮書，《甜蜜陰森的家族》
많은 화제를 모으고 있는 드라마 『그녀는 예뻤다』 후속으로 방송되는 『달콤 살벌 패밀리』
將接檔熱議話題韓劇《她很漂亮》的《甜蜜陰森的家族》。
20-30대 여성 시청자들의 전폭적인 지지를 받고 있는 드라마 『그녀는 예뻤다』가 알콩달콩 로맨틱한 사랑 이야기를 그렸다면, 『달콤 살벌 패밀리』는 조폭도 피해갈 수 없는 힘든 현실적인 결혼생활을 다뤄 눈길을 끌고 있다.
獲得20-30女性觀眾全部支持的電視劇《她很漂亮》講述的是甜蜜的愛情故事的話，《甜蜜陰森的家族》則講述的是無法避免的，艱難的現實婚姻生活而受到關注。
밖에서는 카리스마 넘치는 형님 윤태수(정준호 분). 하지만 집에 들어가면 서열 꼴찌인 웃픈 40대 가장의 모습을 제대로 보여줄 예정이다.
在外面具有領袖氣質的大哥尹泰秀（鄭俊浩飾），但是回到家裡的話，就變成了最沒有地位的老么，讓人想哭又想笑的40歲家長的樣子。
특히 하나의 신드롬을 만들 정도로 큰 사랑을 받고 있는 『그녀는 예뻤다』 후속으로 방영되는 『달콤 살벌 패밀리』가 과연 부담감을 떨치고 제대로 힘을 발휘할 수 있을지 기대를 모으고 있다.
特別是作為接檔流行的，深受觀眾喜愛的電視劇《她很漂亮》的《甜蜜陰森的家族》是否會受到壓力，能否發揮出自己的實力而受到期待。
MBC 수목드라마 『달콤 살벌 패밀리』는 『그녀는 예뻤다』 종영 후 오는 18일 방송예정.
MBC水木劇《甜蜜陰森的家族》將接檔《她很漂亮》預計於18日播出。
국민 남동생의 귀환 『리멤버』(가제)
國民弟弟回歸，《Remember》(暫定)
군 제대 후 오랜만에 브라운관 컴백을 알린 배우 유승호 만으로도 큰 이슈를 일으킨 드라마 『리멤버』(가제).
只是因為退伍之後即將回歸電視屏幕的俞承浩就成為熱議話題的電視劇《Remember》（暫定）。
유승호-박민영의 출연 소식을 알린 『리멤버』(가제)는 과잉기억증후군을 앓는 변호사가 아버지의 무죄를 밝혀내기 위해 거대 권력과 맞서 싸우는 이야기를 그린다.
傳出俞承浩和樸敏英出演消息的電視劇《Remember》（暫定）講述了患有過剩記憶症候群的律師為了證明父親無罪，和大勢力對抗的故事。
유승호는 과잉기억증후군을 앓는 변호사 역을 맡아 거대 권력과 맞서 싸울 예정이다.
俞承浩飾演患有過剩記憶症候群的律師，預計在劇中將於大勢力進行對抗。
아직까지 구체적인 드라마 방영일도 나오지 않았지만, 유승호의 캐스팅이 확정되면서 많은 관심을 모으고 있다.
到現在為止，雖然具體的播出時間還沒有公布，但是俞承浩確定加入該劇而受到了關注。
과연 유승호는 군 제대 후 브라운관 복귀작을 완벽하게 성공시킬 수 있을지 기대를 모으고 있다.
究竟俞承浩在退伍之後的首部回歸作品是否能完美呈現在觀眾面前獲得成功，這讓人十分期待。
SBS 드라마 『리멤버』(가제)는 『마을 –아치아라의 비밀』 종영 후 12월 방송예정이다.
SBS電視劇《Remember》（暫定）將接檔《村莊:小蓮池的秘密》，預計於12月播出。
關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）
↓↓戳"閱讀原文"2015年11月新上韓劇搶先看！