雪梨西北Epping區連日來飽受詬病的公寓標誌「翰林苑」,日前已經被黑色垃圾袋和膠帶完全包裹住。
(圖片來源:《每日郵報》)
據《每日郵報》報導,這座耗資3500萬澳元開發建成的公寓樓位於Cliff Road,其標誌因只用了中文,而在周末引起了強烈轟動。
公寓開發商承認,樓內各種具有象徵意義的標誌是針對中國投資者而使用的策略。
(圖片來源:《每日郵報》)
市長Lorraine Wearne 表示:「這是在利用我們的學校向不講我們語言的人出售公寓,這實在是有所冒犯。不僅讓我很困擾,很顯然Epping的居民也同樣如此。」
(圖片來源:《每日郵報》)
當地居民稱,由於無法讀取這個標誌內容,他們會感覺「不舒服」。
她說:「我經常去中國大陸和香港,但從來沒有遇到過這個問題,因為他們所有的路牌都是中英雙語。這個標誌完全是中文,不知道它在表達什麼。」
(圖片來源:《每日郵報》)
而居民Kate Chivers對這個標誌感到異常憤怒:「每當我們看到這條街,這個用中文寫的標誌就特別刺眼,給人添堵。」
(圖片來源:《每日郵報》)
在周邊地區,還有很多不用英文寫的標誌。在安靜的住宅街道,完工的單元樓前擺放著用中文寫的廣告牌。
一家房產中介為了以亞洲買家為主,呼籲在廣告牌上方寫上中文,然後再在下方補充英文翻譯。周邊的零售企業也紛紛效仿此法。
Parramatta市議會已經就此事介入調查,有一位議員稱,這個標誌具有「冒犯性」,並要求增加英語。
(圖片來源:《每日郵報》)
這棟物業由Arise Constructions開發,「翰林苑」的名字源自中國古代對優秀教育中心的解讀。
公司發言人John Zhang稱,此舉旨在將該棟公寓與周邊的教學設施相掛鈎。
(圖片來源:《每日郵報》)
他說,「Epping地區有很多排名靠前的學校,這是為何這棟建築以此命名。這對大樓住戶是一個美好的願望,希望他們受到好的教育。絕大部分買家為本地華人。」
一位當地房屋中介表示,很多搶購Epping區公寓的人來自海外,靠近中小學、大學、公共運輸的房產都很熱門。而「翰林院」似乎只是個開始,在該地區將會有更大規模的發展。
(圖片來源:《每日郵報》)
她說,主要以1房、2房和3房公寓單元為主,最高售價可達150萬澳元。「這裡是學區,很多中國人帶子女過來,或將子女送過來,旁邊麥格理大學的學生也常租住。」
目前,該公寓對面以及鄰近街道的房子都已經被各開發商搶購一空,而其中豎起的臨時圍欄則標誌著更多項目即將開建。
訂閱今日雪梨微信
■ 點擊右上角→「查看公眾號」點擊關注
■ 搜索「今日雪梨」或「sydtoday」點擊關注
雪梨花樣吃吃吃!更多美食請關注!↓↓↓
剛畢業?想找工?想跳槽?想晉升?掃我掃我!↓↓↓