Desert Oasis
Image courtesy ESA
Resembling Braille letters, irrigated agricultural plots dot the Sahara in southeastern Libya. The view was captured by Japan's ALOS satellite and released on September 20.
Each plot is 0.6 mile (1 kilometer) wide. Between the city of Al Jawf, seen in the upper left of this image, and the circular plots are the two parallel runways of the local airport.
Published September 27, 2013
沙漠綠洲
胡德良 譯
這些小塊的農業灌溉區就像盲文字母一樣，點綴著利比亞東南部的撒哈拉沙漠地區。該圖片是由日本的ALOS衛星拍攝的，發布於9月20日。
每塊地都是0.6英裡（1公裡）寬。見圖片的左上方，在焦夫市和這些圓形田地之間，是當地機場上兩條平行的飛機跑道。
發布於：2013年9月27日
供圖：ESA
譯自：美國《國家地理》雜誌網站
原著：Andrew Fazekas
Northern Lights Over Norway
Photograph by Marcel Braam, National Geographic Your Shot
Auroras sweep over Norway's mountains in this unearthly view of the nighttime sky north of the Arctic Circle, taken October 26.
Northern lights are particularly common during the high point of the sun's 11-year solar cycle, when solar outbursts more often collide with Earth's magnetic field and upper atmosphere.
Published November 1, 2013
挪威上空的北極光
胡德良 譯
10月26日，在北極圈以北拍攝的這張神秘圖片顯示：在夜空中，北極光在挪威山區的上方一掃而過。
在11年的太陽活動周期期間，活動高峰期常常出現北極光。北極光是太陽噴發物碰撞到地球磁場和上層大氣後產生的。
發布於：2013年11月1日
供圖： Marcel Braam（國家地理「Your Shot」）
譯自：美國《國家地理》雜誌網站
原著：Dan Vergano
關注科普翻譯，獲悉科技信息
貝店——帶你買遍全球好貨