每周熱詞回顧(2.20-2.27)

2021-02-21 新東方在線翻譯碩士MTI

2月24日早間,大馬警方正式公布了對金正男屍體的屍檢結果。聲明中稱,死者面部和眼部的提取物中均含有VX神經性毒劑。

Malaysian police said Friday that chemical weapon substance had been identified on the body of a Democratic People's Republic of Korea (DPRK) man who died in the country on Feb. 13.

2月24日,馬來西亞警方表示,本月13日在馬來西亞死亡的朝鮮男子遺體上監測出化學武器成分。

According to preliminary analysis, the chemical substance found on the samples of eye mucosa and face had been identified as "VX Nerve Agent," national police chief Khalid Abu Bakar said in a statement.

馬來西亞警察總長丹斯裡卡裡在聲明中指出,初步分析顯示,從死者眼部和面部提取物中發現的化學成分確認為「VX神經毒劑」。

VX神經毒劑」(VX nerve agent)是所有神經性毒劑中效力最強的(the most potent of all nerve agents),是最致命的化學武器之一(one of the deadliest chemical weapons),被聯合國歸類為大規模殺傷性武器(weapon of mass destruction)。

關於VX神經毒劑,你需要知道的六件事:

A clear, amber-colored, oily liquid which is tasteless and odorless

一種透明無味的琥珀色油狀液體

The most toxic of the known chemical warfare agents, a drop of VX on your skin can be fatal. It can kill a person within minutes

已知的化武毒劑中毒性最強的,皮膚接觸到一滴VX就會致命,能在幾分鐘內致人死亡

Works by penetrating the skin and disrupting the transmission of nerve impulses

通過滲入皮膚,擾亂神經傳導功能發揮毒性

It can be disseminated in a spray or vapor, or used to contaminate water, food, and agricultural products

能以噴霧或蒸汽形態傳播,或用於汙染水、食物以及農作物

VX can be absorbed into the body by inhalation, ingestion, skin contact, or eye contact

VX可通過吸入、吞食、皮膚接觸或者眼部接觸等方式被身體吸收

Clothing can carry VX for about 30 minutes after contact with the vapour, which can expose other people

衣物與VX氣體接觸後可攜帶毒劑約30分鐘,並可傳播給其他人

Exposure to a low or moderate dose of VX by inhalation, ingestion or skin absorption can cause symptoms like a runny nose, eye pain, blurred vision, drooling and excessive sweating, chest tightness, rapid breathing, increased urination, confusion, drowsiness, weakness, nausea, or vomiting

通過吸入、吞食或者皮膚滲入等方式接觸小到中等劑量的VX後可能出現的症狀包括:流鼻涕、眼部疼痛、視線模糊、流涎、多汗、胸悶、呼吸急促、尿頻、意識混沌、嗜睡、虛弱、噁心或嘔吐。

Its official chemical name is S-2 Diisoprophylaminoethyl methylphosphonothiolate and it is listed as a chemical weapon by the Chemical Weapons Convention 1997 and the Chemical Weapons Convention Act 2005

其學名為S-(2-二異丙基氨乙基)- 甲基硫代磷酸乙酯,1997年化學武器公約及2005年化學武器公約法令已將其列為化學武器

相關焦點

  • 金鄉生活網2月27日二手信息
    個人用的想賣了9.5新沒暗病聯繫方式: 18366737107 地址:金鄉發布時間:2016/2/27 21:21:00我有個蘋果4電信寫號的手機便宜出售要的聯繫 18766828150發布時間:2016/2/27 21:19:00內容:要四開門或五開門的,9層新以上或全新的,價格適中的,非誠勿擾
  • 2017年3-9月中國日報熱詞彙總(雙語)
    以下為2017年3-9月中國日報每周熱詞彙總,歡迎大家學習哦!一周熱詞榜(3.18-24)1. (5.20-26)1. (5.27-6.2)1. 第二屆,2008年9月27日至28日在天津舉行,主題是"下一輪增長的浪潮"(The Next Wave of Growth)。第三屆,2009年9月10日至12日在大連舉行,主題是"重振增長"(Relaunching Growth)。
  • 牛津每周熱詞:incel非自願獨身者、pansexual泛性的,planet B星球B
    在我們的熱詞觀察系列文章中,小編盡力跟上每周的詞彙趨勢。然而,總是有些流行詞彙超出了我們的視野範圍。今天,我們就下面五個詞彙講述一些背後故事:Incel 非自願獨身者上周一,在Alex Minassian加拿大多倫多受審,他因駕駛一輛麵包車衝撞行人,造成10人死亡,14人受傷。
  • 每周文獻(2.8-2.14)
    R-mode Stability of GW190814's Secondary Component as a Supermassive and Superfast PulsarXia Zhou, Ang Li, Bao-An LiAbstract:The nature of GW190814's secondary component m2
  • 法律熱詞: 沙烏地阿拉伯正式「廢除鞭刑」用英文怎麼表達?
    各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞——【法律熱詞】 Abolish 英 [əˈbɒlɪʃ]             美 [əˈbɑːlɪʃ]                v.(1)撤銷;廢止;徹底廢除 尤其針對具有永久性的事物,
  • 2月27日陳智鬱免費公開課
    時間:           2月27日  周二  晚19:00-20:10 徒手體操 地點:           微信群(限人)
  • 【近期新聞回顧】2月7日-2月20日
    8.2月18日,為解決脫水過濾機濾餅薄、過濾效果差的問題,選礦廠組織人員更換脫水8#過濾機濾板,有效提升過濾設備的工作質量。9.近日,選礦廠組織人員清理水處理池淤泥。圖為運檢工序連接消防水帶。10.年前,選礦廠組織人員打掃廠區衛生,還對排水溝道作了清理,迎接新春佳節的到來。
  • 2017年3-9月 中國日報熱詞彙總 | 百度網盤
    (5.20-26)1.(5.27-6.2)1.第二屆,2008年9月27日至28日在天津舉行,主題是"下一輪增長的浪潮"(The Next Wave of Growth)。第三屆,2009年9月10日至12日在大連舉行,主題是"重振增長"(Relaunching Growth)。
  • 一周要聞回顧(2月15日~2月20日)
    2月22日(周一):多雲,偏西風轉偏東風3~4級,6℃~18℃
  • 花花公子創始人控制上千名女性:必須扮成兔女郎,每周狂歡2次
    據英國《太陽報》2月24日報導,前「兔女郎」霍莉·麥迪遜公開控訴,花花公子創始人休·海夫納,曾控制上千名女性,甚至不惜為此給這些女性下大量毒藥。
  • 【攝影控】每周一星 第 2 期 黃小嫻
    攝影師:皮特大叔 模特:黃小嫻 【攝影控】 2016奮起打造《每周一星(歡迎大家推薦身邊的女神參與每周一星)模特:黃小嫻身高:163cm 體重:42kg 三圍:80 58 80曾經參與演出電影: 《選擇遊戲》 《小情人》 《我是處女座》 《劇組風雲》
  • 調查:臺灣43%兒童每周玩夾娃娃機,2成曾遇不當商品
    據臺灣「中央社」報導,現在臺灣大街小巷夾娃娃機店隨處可見,調查顯示,臺灣43%兒童幾乎每周都玩夾娃娃機,10%兒童更是每周玩4天以上
  • 2020年2月27日《水質檢測報告》
    樣品名稱:水源水.出廠水  性狀及包裝: 液體(塑料桶、滅菌瓶裝)採樣日期:2021年2月27日  送檢日期
  • 外刊熱詞:​Tally、Flare-up、​Pummel
    本公眾號增加一個新的專欄,帶大家每天打卡外刊熱詞,不局限於法律,記得星標或置頂哦。
  • 法律熱詞:張玉環殺人案因「疑罪從無」原則被判無罪用英文怎麼表達?
    背負故意殺人罪名近27載,現年53歲的張玉環終於等來了無罪判決。2020年8月4日,江西省高級人民法院依法對原審被告人張玉環故意殺人再審一案進行公開宣判,撤銷原審裁判,宣告張玉環無罪。 各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞—— 【法律熱詞】 疑罪從無no punishment in doubtful cases延申:無罪推定 Presumption of innocence【熱詞知識點補充】 疑罪從無是指刑事訴訟中
  • 外刊熱詞:Replete、Perennial、​Bailout
    本公眾號增加一個新的專欄,帶大家每天打卡外刊熱詞,不局限於法律,記得星標或置頂哦。
  • 2015 Part1&2 考試回顧(By Mr.Lucky分享)
  • 法律熱詞: 哈佛法學院教授撤銷「誹謗」用英文怎麼表達?
    (2)侮辱 在公共場合嘲弄某人。該行為既構成民事侵權,又構成刑事犯罪。  [n] Defamation is the damaging of someone's good reputation by saying something bad and untrue about them.
  • 一周菜單搶鮮看2.18-2.20
    【2月18日】大葷:紅燒雞腿 幹煎鯧魚小葷:
  • 假貨狀況更新:ORIJEN六種魚貓(2.27KG)
    lang=zh-hantCA.為加拿大域名,選擇渴望繁體中文頁面進入原廠通知June【6月】 30th, 2016假貨狀況更新:ORIJEN六種魚貓(2.27KG)很不幸地,我們在市場上發現了中國又有假貨的出現,品項及規格為ORIJEN六種魚貓2.27kg。