點擊標題處「牛津辭典」，關注我們，定期接收有關英語學習、詞源和用法的文章，也歡迎大家轉載我們的文章。
在我們的熱詞觀察系列文章中，小編盡力跟上每周的詞彙趨勢。然而，總是有些流行詞彙超出了我們的視野範圍。今天，我們就下面五個詞彙講述一些背後故事：
Incel 非自願獨身者
上周一，在Alex Minassian加拿大多倫多受審，他因駕駛一輛麵包車衝撞行人，造成10人死亡，14人受傷。就在這起恐怖事件發生之前，Minassian在Facebook上發布消息稱：「The Incel Rebellion has already begun!（非自願處男的叛亂已經開始了！）」
Incel是involuntary celibate（非自願獨身者）的簡稱，指網絡社區「manosphere」上的一種亞文化，代表成員為異性戀男性，他們通常極端厭惡女性，將自身的性生活缺失和兩性關係的失敗歸咎於女性。
人們普遍認為該詞應歸功於加拿大人Alana，她於1993年創立了Alana’s Involuntary Celibacy Project，該項目是一個在線空間，鼓勵較晚才有性經驗的人們自我表達。到了2000年左右，involuntary celibacy作為一個非正式術語在manosphere中使用，首次作為幽默性詞彙，之後成為更正式的用法，指與鼓吹男性權利相關的網際網路領域。
這個短語何時簡寫為incel並不十分清楚，但在2013年，網上出現了臭名昭著的Reddit社區，即r/incel。由於該論壇充斥大量的性別歧視和仇女情結內容，包括主張針對女性的性暴力，並對Elliot Rodger（一個自封的incel，他在2014年美國加州大學聖芭芭拉分校槍殺學生）進行讚頌，Reddit在2017年禁止這一社群。
非自願獨身者們，以及更大的manosphere，都會使用更多的詞彙來描述他們的受害感受，包括alphas、betas和cucks，red pills、blue pills和black pills等等。今年二月，我們注意到了deepfake或pornography的出現，它們指將女明星的臉換到色情演員身上，這兩個詞彙也在manosphere線上社區流行開來。
在這一網絡社區裡，cel已然成為一個頗有產量的組合形式，例如volcel指voluntary celibate（自願獨身者），這是頗受歡迎的MGTOW中的一類。而MGTOW是Men Going Their Own Way運動的首字母縮寫，指因為相信男性受到壓迫而拒絕女性的男人們。
Incel一詞從其起源一路走來，路程漫長，其中celibate（禁慾者）首次使用是在17世紀，指神父們。而它最初源自拉丁語caelebs，即「未婚的、不婚的」，最初的起源模糊不清，但其衍生詞正在日益凸顯出來。
Pansexual 泛性的
上周四，在《滾石》雜誌上發表的一篇採訪中，歌手Janelle Monáe說她認為自己是pansexual：
Being a queer black woman in America… someone who has been in relationships with both men and women… I read about pansexuality and was like, 『Oh, these are things that I identify with too』. I’m open to learning more about who I am.（「在美國，作為一個同性的黑人女性...一個和男人女人都有關係的人...我讀過有關泛性戀的書，這就像是說『哦，我也認同這些東西的』。我願意更多地了解我自己。」）
根據《牛津英語辭典》（the Oxford English Dictionary，簡稱OED）的釋義，pansexuality是「包含了所有的性取向；並不局限於或限制於有關性別或實際做法的性別選擇」。這一詞義的首次使用是在1969年女權主義作者Robin Morgan寫的一封信中，她將pansexual列在詞彙表中，指unisexual，這裡的pan源自希臘語，是「全部的」或「所有的」的意思，例如pantheism / 泛神論。
Monáe繼歌手Miley Cyrus之後也登上頭條，二人都自稱為pansexual，並用該詞與bisexual區分開來。雖然pansexual一詞在近幾年開始被更為廣泛的公眾了解，但它的最早證據可以追溯至20世紀初，源自真正的弗洛伊德學說。Pansexual出自pansexualism，傳達了「性本能」是所有行為的潛在動機這一觀點。就此看，我們能夠想見弗洛伊德應該會不同意將一個人的身份認同稱為pansexual吧。
Pop-up brothel 彈出式妓院
另一個在媒體上時不時彈出的短語就是pop-up brothel。BBC在持續報導這一現象，並在上周發布了一段視頻，視頻中一家慈善機構加入了警察打擊所謂的「pop-up brothel」的行動中。這是指臨時利用某些住宿用於賣淫，尤其是短租房和Airbnb出租房。有關部門報告稱，自2017年以來，英國各地此類活動有所增加。
一些人在（英國的）《新政治家周刊》上批評這一短語是聳人聽聞的，這模糊了合法的性工作和可恥的性交易之間的重要區別。單詞brothel可見於14世紀晚期，最初指一個「壞蛋」或「惡棍」。它源自古英語動詞，意思是「走向毀滅」。在15世紀，brothel延伸指「妓女」，它不可避免的與看起來相近卻完全不相關的單詞bordel（這是取自羅曼語的詞彙，意為「賣淫的場所」）混為一談。
動詞pop up表示「出乎意料地出現」出現在18世紀中期，在19世紀80年代用於棒球運動，在20世紀早期用於圖書行業，到了1980年代用於計算機領域。
近幾年，pop-up（彈出）已經成為一個常見的流行詞彙，根據OED的定義，它用以描述「在臨時位置快速設置的商店或其他業務，並計劃在短時間內運營」。這一詞義首次見於2000年，指某個軍事基地的一間pop-up pub（彈出式酒吧）。於是，從洛杉磯到東京，一些日常生活中與餐飲有關的詞語出現——pop-up cafes、bars、restaurants層出不窮。在2010年代，該詞正在流行，不斷增長的pop-up業務包括會議室、藝術空間、博物館、酒店、書店、沙龍、約會服務，當然還有妓院。
但是，我們在潮流文化中經常看到的詞彙pop-up是否被過度延伸了呢？例如，一場pop-up poetry reading（彈出式詩歌朗誦會）也只是一場詩歌朗誦會。一場pop-up salon也就是指一個談話活動。或許pop-up就是說著有趣，不過pop-up brothel的另一面可能在暗示這可能必不長久。
PlanetB 星球B
法國總統馬克龍訪問美國期間，在美國國會發表演講。他特別針對川普考慮退出2016巴黎氣候協定說到：「By polluting the oceans, not mitigating CO2 emissions, and destroying our biodiversity – we are killing our planet. Let us face it. There is no planet B（通過海洋汙染而不是減少二氧化碳排放，以及破壞我們的生物多樣性——我們正在毀滅我們的星球。讓我們面對現實。世上沒有B星球）.」
馬克龍說到的B星球是個聰明的雙關語，雖然並非新奇創造，它取自plan B這一表達，指「一個替代策略」，或更為通俗地說是「一個備份計劃」。這意指我們已知的地球是Planet A，它是我們的全部，我們沒有移民到X星球的方法。
無論如何，我們至少在1850年代就制定了plan Bs，根據OED的記錄，Plan B的表達法出現在一場庭審記錄中。相應的，plan A的表達可追溯至1870年。
eSwatini
去年11月，我們在每周熱詞裡提到，哈薩克斯坦總統將本國語言從西裡爾字母改為拉丁字母（參考歷史文章近期熱詞：burgergate, daddymoon, bierfiets），於是國名Qazaqstan進入我們的地理書。上上周晚些時候，史瓦帝尼（Swaziland）國王姆斯瓦帝三世將另一個地名引入詞典。
為了紀念史瓦帝尼從英國獨立五十周年，國王將英語國名Swaziland改為本土斯威士語的eSwatini，即「land of the Swazis」的意思。有消息稱，名稱中看起來異常的e起到一個地方或處所的前綴標記的作用，大致意為「in」，這就讓eSwatini的字面意思更近似「in Swazi」。
Swaziland是諸多殖民地名稱之一：Malawi曾是Nyasaland，Nigeria曾是 Hausaland，Lesotho曾是Basutoland，而Botswana曾是Bechuanaland。更有一些名稱更明確地表示出徵服者，像Ghana是指Gold Coast（黃金海岸），而Ethiopia、Eritrea和Somalia一起被稱為Italian East Africa。
儘管有些人批評姆斯瓦蒂三世，但很多人還是歡迎這種語言早該脫離殖民歷史的一種改變。至少，eSwatini一詞給我們一個學習生僻的斯瓦茲語的機會。
本文內容編譯自牛津辭典博客（blog.oxforddictionaries.com），牛津大學出版社擁有中英文兩版版權。如需轉載，請標明出處。