News of 2020 By Month 這一年我們都關注了哪些話題?

2021-02-15 漢語世界twoc
「2020 has not been a peaceful year,」 goes a phrase commonly bandied on the internet in China this year. Whether they chalk this up to a supernatural 「gengzi」 curse (a once-in-60-years occurrence in the Chinese calendar when disasters supposedly reign), or just coincidence, it’s clear that the year that Covid-19 became a global pandemic and natural disasters ravaged southern China was no ordinary one for the news cycle.Throughout the year, TWOC has tried to keep up with the events and trends that riveted China and provide context to occurrences ranging from pandemic control to 「period shaming.」 Here, we summarize the top news incidents that lit up our WeChat, Weibo, and news headlines in each month of the year:January: Covid-19 and lockdown of WuhanThough there had been news of 「pneumonia of unknown cause」 in the city of Wuhan since December 2019, few recognized the seriousness of the disease, as it was reported in early January that eight people had been punished for spreading 「false rumors」 about the outbreak. But after renowned respiratory expert Dr. Zhong Nanshan publicly confirmed human-to-human transmission of the novel coronavirus on January 20, China’s response kicked into high gear: Wuhan shut down transportation out of the city just ahead of Chinese New Year on January 23, and other cities followed suit with their own 「lockdown」 measures.
February: Mounting infections and Dr. Li Wenliang’s deathOver a billion Chinese spent their Spring Festival holidays in at home, watching news of mounting Covid-19 infection rates, overloaded hospitals, heroic relief workers, and mask shortages. They were heartened by the rapid completion of emergency hospitals Huoshenshan and Leishenshan on the outskirts of Wuhan, and devastated by the death of Dr. Li Wenliang, an ophthalmologist who was one of the eight reprimanded in January for 「spreading rumors,」 due to Covid-19.March: Xiao Zhan’s fandomMost Chinese netizens accept over-enthusiastic fans, who crusade on behalf of their favorite celebrity online and attack perceived 「haters,」 as an unfortunate fact of life on the internet. However, many felt that the fanquan (飯圈, 「fan circle」) of actor Xiao Zhan went too far when they complained to China’s cyber-authorities about a fan-fiction story that portrayed their idol as a cross-dressing prostitute on February 27, leading the web portal Archive of Our Own to be blocked on the mainland. The halfhearted apology from the actor’s studio on March 1 also ignited debate on the extent to which celebrities are responsible for their fans』 behavior.
April: Sexual assault case in Yantai and Luckin cooks the books

Allegations that Shandong executive Bao Yuming had been raping his underage adopted daughter for three years, and that police in Yantai and Beijing repeated ignored the girl’s requests for help, broke on Weibo on April 7. The Supreme People’s Procuracurate sent a team to investigate the matter, but concluded in September that there was insufficient evidence to charge Bao with sexually assaulting a minor, as the girl’s parents had changed her age on official records and she had been over 18 at the start of her relationship with Bao, rather than 14 as she had claimed. Bao, who illegally held dual citizenship in China and the US, has been deported, and his license to practice law has been revoked.

Luckin Coffee, the Chinese chain that had vowed to take on Starbucks, was found to have faked around 2.2 billion RMB’s worth of revenue in its 2019 annual report and have understated its costs and losses. The company has not admitted to or denied the charges, but has agreed to pay a fine of 180 million USD to the US Securities and Exchange Commission. Luckin’s coffee-order app crashed due to customers rushing to redeem their coupons in the days after the scandal broke on April 2.

May: Gaokao identity theft

On May 24, a woman named Chen Chunxiu discovered that her results from the national college entrance examination (gaokao) had been suppressed 16 years ago, and an impostor attended and graduated from the Shandong University of Technology in her place. The following month, several people came forward with similar stories, prompting an investigation by Shandong authorities. Since 2018, 242 cases of identity theft in college admissions have been detected in the province, all taking place before 2006. In response to these incidents, Shandong employed facial recognition technology for the gaokao in July.

June: Covid’s return and 「positive energy」After 56 infection-free days, a new locally transmitted case of Covid-19 was diagnosed in Beijing’s Xicheng district and was soon connected with the Xinfadi Wholesale Market. The discovery of the virus on salmon-cutting equipment at the market led to closer scrutiny of cold-chain storage as a means of transmitting Covid-19.A fifth-grader from Jiangsu province committed suicide after her teacher criticized her school composition for not transmitting enough 「positive energy,」 leading to debates on the misuse of the term and the immense psychological pressure on students. Around the same time, a 13-year-old boy from Heilongjiang province, who went viral for his spot-on imitations of grumpy teachers, took down his videos amid criticism for not being 「positive」 enough, sparking further discussion on the boundaries of public expression.

July: Record-breaking floods

June and July saw record-breaking rainfall and the worst flooding since 1998 across much of southern China. Poyang Lake in Jiangxi province, China’s largest freshwater lake, reached its highest recorded water level in history on July 12. The floods displaced over 4 million people in 24 provinces and regions, with over 200 dead or missing.

August: Period poverty and empty plates

Grainy photos of unpackaged sanitary pads, sold at 21.99 RMB for 100 pieces, attracted mockery from netizens before several pointed out that unbranded, low quality, and knockoff menstrual products may be the only option for low-income women. Discussions of 「period poverty」 for the remainder of the month focused on the unaffordability of sanitary products and the stigma that still surrounds menstruation among older women and in rural areas.On August 11, President Xi Jinping launched the latest round of China’s 「Operation Empty Plate」 to reduce food waste and improve the nation’s food security. Different parts of China have put their own spin on the campaign. Several cities encouraged diners to order one dish less than the number of their party when going out to eat. An overzealous restaurant in Changsha asked customers to weigh themselves before entry to get food recommendations, and a high school in Hunan province attempted to fine students for not finishing their food.

September: Food delivery workers

A ten-month investigation by People magazine revealed the cutthroat competition and harsh working conditions of China’s takeout sector, with drivers facing fines and forced to break traffic laws to meet ever-tightening delivery deadlines. The lackluster response by delivery apps Eleme and Meituan also sparked outrage—in particular, Eleme’s 「Will you give me five more minutes?」 campaign, which encouraged customers to extend the delivery time on their orders, was perceived as a way of pushing responsibility onto the consumer.

October: Fake socialites

WeChat account LIZHONGER published screenshots from a group chat called 「Shanghai Socialites,」 where members discuss how to 「crowdfund」 afternoon tea for two at the Ritz-Carlton in parties of six (without eating the food), or rent out rooms at luxury hotels in groups of up to 40—all for the purpose of taking photos and posing as high-end consumers on social media. The ensuing response in mainstream and social media showed a mix of opinions, with some of the women and their supporters defending their right to spend their money however they want, and others lamenting their relentless materialism.

November: Tibetan heartthrob

Tenzin, also known by his Chinese name Dingzhen, is a 20-year-old Tibetan farmer who became an internet sensation from a 10-second video showing him smiling and walking. A Weibo hashtag bearing Tenzin’s name had been viewed over 1 billion times just days later, with netizens praising the young man for his good looks and 「pure」 air. Tenzin, who never went to school as a child, has been offered the job of a tourism ambassador in his home county of Litang, Sichuan province.

December: #MeToo

The sexual harassment lawsuit against television host Zhu Jun opened for its first hearing on December 2 in Beijing. The plaintiff, identified as Xianzi, was an intern sent to interview Zhu at state broadcaster CCTV, and brought the suit in 2018. The closed hearing drew a crowd of supporters for Xianzi in outside the courthouse, but Zhu was not present, and the hearing was adjourned with no date set for it to resume.

All images from VCG

Press and hold down the QR codes to access our WeChat store and become a subscriber!  You can find more written, visual, and audio content on our website, theworldofchinese.com, which is updated daily with news, opinion, analysis, language lessons, and more!

相關焦點

  • 推特2020年度話題榜發布,「新冠病毒」登頂
    ,以盤點一年全球趨勢、回顧過往難忘時刻的重要參考。2020 註定是不平凡的一年,我們經歷了許多心碎時刻,也收穫了巨大的勇氣。推特12月7日表示,在這動蕩的一年裡,新冠疫情(coronavirus pandemic )和「黑人的命也是命」運動(the Black Lives Matter movement )成為推特今年最熱門的話題。
  • 《紐約郵報》2020年終總結,這一年美國都經歷了什麼?
    2020或許會成為很多人印象中最糟糕的一年,美國的死亡人數相比去年上升了46%。但我們相信,跨過最難的2020,迎接大家的將是最美好的2021年。來看看《紐約郵報》對2020的年終總結,這一年我們都經歷了什麼?
  • 2020環球趨勢大會,11月26日等你來
    2020年,是不平凡的一年。
  • 回望2020,這一年,真不容易
    轉眼間,2020已近年末,我們逐漸從疫情中緩過神來,生活基本恢復了該有的模樣。
  • 【耀漢咖啡館】周四晚9點跟您一起關注熱點話題
    4月9日星期四晚上9:00pm西澳時間,許律師將會討論以下熱點話題:
  • 時代周刊:2020是最糟糕的一年
    今天,《時代》(TIME)周刊雜誌發布了最新一期封面,白底黑字的2020被打上了一個大紅叉,底下小字寫著「最糟糕的一年」(The Worst Year
  • 挑戰禁忌話題,大膽公開私生活?梅根·馬克爾自曝流產經歷
    梅根表示,「儘管這種痛苦有著驚人的共性,但是該話題仍然是禁忌,充滿了毫無根據的恥辱,並讓孤獨哀悼的循環永存。有些人勇敢地分享了他們的故事,他們打開了一扇門。一個人講真話,這為我們所有人可以這樣做提供了許可。」
  • 時代雜誌:2020是歷史上最糟糕的一年
    合作:Xiaofu_Lu美國《時代》雜誌公布最新一期雜誌封面,主題為「2020年是史上最糟糕的一年」,白底黑字的「2020」,被劃上了一個紅色大叉。其中,封面上「2020」的字樣,被一個大大的紅色交叉覆蓋,底下幾個小字,寫著「有史以來最糟糕的一年」。《時代》雜誌指出,今年除了新冠肺炎疫情大流行外,也發生了許多不幸的事件,例如澳大利亞以及美國加利福尼亞大火、美國職業籃球聯賽球星布萊恩 科比去世、漫威電影「黑豹」演員博斯曼逝世,以及黑人男子佛洛伊德事件,以及黑命貴事件,引發了全美大動蕩。
  • 這一年,水果人最難的一年!
    離春節是越來越近了,回首這一年是心酸的一年。受新冠疫情疫情影響,市場持續處於蕭條的狀態,往日熱鬧沸騰的市場突然間就變得冷清。
  • 2020考研英語熱點話題——環境保護
    1992年以來,環保類話題在英語(一)大作文中已考過3次,是重要的考查話題。今天海天考研小編給大家匯總了一批以「環保」為主題的考研內容,大家一起來學習吧!汙染是工業化的一個副產品,我想沒人會不同意這看法的。
  • 「消失」的女性:都2020年了,傳媒業離男女平等還有多遠?||世界觀
    雖然蘇格蘭電視臺(STV)在促進性別間薪酬平等方面進展快速(其性別薪酬差距的中值從18.5%下降到了11.9%),但總體而言,這14家媒體公司中,女性的平均薪酬都不及男性。圖/FT此外,在2018年,為了提高人們對女性專家的關注和認可,彭博社曾啟動New Voices計劃,旨在建立全球商界和金融界女性的媒體人物資料庫。彭博社主席Peter Grauer對此表示,這是公司從最高層面制定的戰略基調,他表示多元化和包容性不僅是一種正確的做法,更能解決公司商業上的當務之急,「性別平等這個原則必須融入我們的一切。」
  • 大家都是成年人了,我們聊點成年人的話題
    ,我們聊點成年人的話題▼點開原文 找不到方法 我對學習 一點方法都沒有@激情女大學生通常來說,四川冒菜裡是很少有加海產品的習慣的,魷魚是例外可能也和這道菜有關。這道菜一般你無法在菜單上看到的,想要試試的話,只能選擇深巷的冒菜小店,點菜的時候,對老闆說:「I'a I'a.Cthulhu Fhatgn」老闆就會給你做這道菜。建議外地不太習慣吃辣的朋友坦誠告訴老闆說自己是個有理智的人,老闆就不會給你放太多的紅油,就不至於太辣,千萬記得。@Shinrazaku
  • 這篇推送我寫了一年!再見2020,加油2021!
    這一年,有很多人和我們一樣,苦中作樂,逆境重生留下了最美的模樣。凌源來沈的小夫妻,打拼五年終於湊齊了首付老公毛坯房裡演示洗澡妻子笑著笑著就哭了。「一起奮鬥的樣子最美」我們不怪你們,因為真的太難了!「你披荊斬棘的樣子最美」
  • 派對話題 | 被指控的撲克騙子Mike Postle2020年一直是我們生活的一部分
    在過去的一年裡,Mike Postle仍然是撲克界的頭條新聞,但那些希望他因涉嫌在撲克桌上作弊而得到公正審判的人感到失望。
  • 川普首場記者會,有哪些值得我們學習的英文小詞?
    小夥伴都看了嗎?今天我們一起來看看川普的這場記者會,看看裡面有沒有值得我們學習的詞句?看記者會,學英文小詞走起吧~~川普在首場記者會上任性發飆,場面火藥味十足,但作為學英語學翻譯的我們而言,目光不能僅限於此,笑完之後還要老老實實地學裡面的語言點!比如川普昨天自爆說自己有潔癖,英文怎麼說?
  • 牛津詞典:年度詞彙不選了,2020年是「令人無言的一年」
    按照慣例,英國牛津詞典每年年末都會發布一個年度詞彙或短語,而動蕩混亂的2020年讓牛津詞典在選擇年度代表詞時犯了難,最終只能以報告的形式收錄一組年度詞彙
  • 【天氣】法國有史以來最熱的一年!2020年平均氣溫創紀錄
    攝氏度,比正常水平高出近1.4攝氏度,成為有史以來最熱的一年。據《巴黎人報》報導,2020年是新冠病毒蔓延的一年,每個人都關注自己的體溫,卻忽略了,今年的天氣也打破高溫紀錄。除非發生非常特殊的情況,否則2020年將成為有史以來最熱年份這一點已經難以改變。在此之前,最熱的兩個年份分別為2018年平均氣溫13.9攝氏度,2014年平均氣溫13.8攝氏度。
  • 時代周刊-反省2020糟糕的一年(2-3節)
    在這兩場大火的場景照之中——加利福尼亞那些平日裡天堂般的地區的上空呈現著令人不安的橙色,從航拍圖中可以看到籠罩著澳大利亞大地的可怕濃煙——不管在哪一年都會感覺是世界末日。但在2020年,我們很多人都被隔離在家,想到大自然的脆弱,心情尤其沉重。想到大自然正因人類的管理不善而燃燒殆盡,絕望感不覺襲來。
  • NEWS丨外媒播報
    http://news.cyol.com/app/2020-02/19/content_18382867.htm  2月14日出版的《中國交通報》在第3版以《40小時未合眼 只為口罩早回國》為題關注我校校友李帥跨洋支援疫情一線的故事
  • 韓家軍女神這一年都在忙啥?從何庭歡王淺秋說開去
    而說到「近韓人士」,今日韓國瑜的臉書推文,引來韓家軍兩大女神熱情留言,一是挺韓直播主高鈞鈞,留言「所有的庶民心中都有韓市長理念」,一個則是韓國瑜2020臺灣地區領導人競選總部發言人何庭歡,留言「正巧看到老闆(韓國瑜)發文~提醒大家回門要趕在11點前喔!包個大紅包,帶財回娘家!」用行動支持韓國瑜。