FILM: Upcoming movies this September
WNIC
providing
FREE city information
FREE city guides
FREE advice to expats and Chinese
since 2011
Changsha Card / Events / Jobs / Trips / City News
長沙『星』見聞
WNIC提供免費的城市資訊，
免費的城市介紹和免費的英文旅行建議!
微信號 : WhatsNewInChangsha
新浪微博：www.wnichangsha.com
Reproduced with permission from
Culturalbility
See end of article to follow them
40 %OFF tickets to all screenings (Wednesdays only)享正價6折購票優惠 （僅限每周三）
Are you ready for the movies coming in September?
As the summer blackout for movies in Mainland China comes to an end, and as Wolf Warrior 2 was coddled to the top of the box office, we will finally get to see those foreign blockbusters we've been waiting for...
Well, at least the ones we haven't already torrented.
The list for August wasn't too bad, but we can do much much better. Grab your sugared popcorn and take a peek, cuz September has a yuge lineup.
Yes, there are 13 (!!!) films from outside China coming to the theaters near you this month. Some from the USA, Japan, and even Spain & Mexico. Yay. The big ones from Hollywood being Christopher Nolan's Dunkirk, Marvel's new Spider-Man, and the Apes finale.
Friday, September 1, 2017
Dunkirk《敦刻爾克》dūn kè ěr kè
Director: Christopher Nolan
Actors: Tom Hardy, Kenneth Branagh, Cillian Murphy, Fionn Whitehead, Barry Keoghan, Mark Rylance
China Release Date: Friday, September 1, 2017
導演: 克里斯多福·諾蘭
主演: 菲恩·懷特海德 / 湯姆·格林-卡尼 / 傑克·勞登 / 哈裡·斯泰爾斯 / 阿紐林·巴納德
中國大陸上映日期: 2017-9-01（周五）
Yes, the same Christopher Nolan who produced the best Batman, the best Dream thieves, and the best bad Damon.
This time he's going big; he has allied soldiers from Belgium, the British Empire, and France, surrounded by the German army and evacuated during a fierce battle in World War II. Local audiences should love this one.
Our only hope is that it's not censored too much. A must-see either way.
故事改編自著名的二戰軍事事件「敦刻爾克大撤退」。二戰初期，40萬英法盟軍被敵軍圍困於敦刻爾克的海灘之上，面對敵軍步步逼近的絕境，形勢萬分危急。英國政府和海軍發動大批船員，動員人民起來營救軍隊。
英國士兵湯米（菲昂·懷特海德 Fionn Whitehead 飾）在逃離海灘的過程中相繼結識吉布森與亞歷克斯，同時民用船主道森先生（馬克·裡朗斯 Mark Rylance 飾）與兒子彼得、17歲少年喬治也離開英國，去往敦刻爾克拯救士兵。三人陸續搭救了海軍（基裡安·墨菲 Cillian Murphy 飾）、飛行員柯林斯及湯米一行人，而戰鬥機飛行員法瑞爾（湯姆·哈迪 Tom Hardy 飾）則在被敵人雙面夾擊的艱難情形下頑強戰鬥。
影片的故事從陸、海、空三個角度講述，在德國軍隊的包圍下，每個人不得不為自己的命運背水一戰，才有可能活著回家。
Friday, September 1, 2017
Gintama
《銀魂》
yín hún
aka 「銀魂」（日本）
Director: Yûichi Fukuda
Actors: Shun Oguri, Yûya Yagira, Kanna Hashimoto
China Release Date: Friday, September 1, 2017
導演: 福田雄一
主演: 小慄旬 / 菅田將暉 / 橋本環奈 / 柳樂優彌 / 新井浩文
中國大陸上映日期: 2017-9-01（周五）
Note: It's in Japanese! (With Chinese subtitles, of course.) But still foreign, and still looks fun as all get out.
In an era where aliens have invaded and taken over feudal Tokyo, a young samurai finds work however he can. And this leads to some very interesting situations. If you're interested in Japanese culture, this might be a great glimpse. Check the trailer first.
外星異族降臨地球後，人類成了「二等公民」。三個曾反抗外星人失敗的夥伴，如今時過境遷境遇各不相同：坂田銀時（小慄旬 飾）整日晃晃悠悠沒正經、成立了什麼業務都接的「萬事屋」；桂小太郎（岡田將生 飾）繼續組織著反抗異族的力量、延續對抗；高杉晉助（堂本剛 飾）則變成了憎恨世界的人，為毀滅一切不擇手段；一把意外出現的妖刀「紅櫻」殺人事件，把曾經一起戰鬥的三個夥伴重新串聯在一起……
Long press and Extract to View Trailer:
長按立即看看中文字幕的預告片
Friday, September 8, 2017
Spider-Man: Homecoming《蜘蛛俠：英雄歸來》zhī zhū xiá ：yīng xióng guī lái
Director: Jon Watts
Actors: Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey Jr., Marisa Tomei, Jon Favreau, Gwyneth Paltrow, Zendaya
China Release Date: Friday, September 8, 2017
導演: 喬·沃茨
主演: 湯姆·霍蘭德 / 小羅伯特·唐尼 / 瑪麗莎·託梅 / 麥可·基頓 / 贊達亞
中國大陸上映日期: 2017-9-08（周五）
Finally. After waiting more than two months since its US release, China finally gets to see the new and improved [again] Spider-Man. This time, the uber-successful Marvel has the reins.
Story? Peter Parker tries to balance his life as an ordinary high school student in Queens with his superhero alter-ego Spider-Man, and must confront a new menace prowling the skies of New York City.
Oh, and there's Iron Man. Sick of superhero flicks yet? We have a few more years, at least.
影片講述了蜘蛛俠在鋼鐵俠「導師」的幫助下對抗終極反派禿鷹的故事。經歷了美隊3中的復聯內戰後，彼得·帕克（湯姆·赫蘭德 飾）回到普通高中生活，並受到鋼鐵俠託尼·斯塔克（小羅伯特·唐尼 飾）的指導與暗中關注。一心想要證明自己能力的小蜘蛛，在一場銀行劫案後遭遇了擁有外星終極武器的反派禿鷹（麥可·基頓 飾），卻因一時心急而使萬千生命陷入危機。此時，鋼鐵俠卻意外收回了贈予蜘蛛俠的無敵戰衣，這對於遭遇重創的蜘蛛俠無異於雪上加霜。他能否證明自己的能力，成功保衛家園成為懸念，而他「獲得復聯入場券」的夢想，也看似遙遙無期……
"Spider-Man will be released in China soon!"
- Robert Downey, Jr.
Friday, September 8, 2017
A Silent Voice《聲之形》shēng zhī xíng
aka 「聲の形」（日本）
Director: Naoko Yamada
Actors: Miyu Irino, Saori Hayami, Aoi Yûki, Kenshô Ono, Yûki Kaneko
China Release Date: Friday, September 8, 2017
導演: 山田尚子
主演: 入野自由 / 早見沙織 / 松岡茉優 / 悠木碧 / 小野賢章
中國大陸上映日期: 2017-9-08（周五）
The story revolves around Nishimiya Shoko, a grade school student who has impaired hearing. She transfers into a new school, where she is bullied by her classmates, especially Ishida Shouya.
It gets to the point where she transfers to another school and as a result, Shouya is ostracized and bullied himself, with no friends to speak to and no plans for the future. Years later, he sets himself on a path to redemption.
If you like anime, then this one's for you this month. Note: again, this one's in Japanese with Chinese subtitles.
《聲之形》是繼《你的名字》之後，日本又一部現象級的動漫電影。講述善良、可愛，又有聽覺障礙的少女西宮硝子，和曾經傷害過她的少年石田將也的故事。西宮硝子在學校備受欺負，得不到友情和關愛，但她總是對周圍一切抱以善意。石田將也是主要施暴者之一，他因此也被周圍的同學孤立起來。經過五年時間，兩人步入高中，隨著成長他們逐漸體會到彼此的心情和處境。在跌跌撞撞的青春中，少男少女們終於學會了接納別人，與自己和解。
Long press and Extract to View Trailer:
長按立即看看中文字幕的預告片
Saturday, September 9, 2017
Monster Island
《怪物島》
guài wù dǎo
Director: Leopoldo Aguilar
Actors: Fiona Hardingham, Roger Jackson, Jenifer Beth Kaplan, Eric Larsen
China Release Date: Saturday, September 9, 2017
導演: 裡昂珀多·阿格拉
主演: 菲奧娜·哈丁漢姆 / 羅格·傑克遜 / 詹妮弗·貝絲·卡普蘭 / 埃裡克·拉森 / 凱蒂·麗
中國大陸上映日期: 2017-9-09（周六）
For the kiddos, we have this very lighthearted cartoon out of Mexico. They try to create a fantasy island filled with monsters and mystery. Do they succeed?
The main character boy child, Lucas, discovers a secret about himself and returns to Monster Island to seek the truth about his history and realizes, perhaps unsurprisingly, plenty of skeletons in his family closet.
Expect it to be in English and all the youngins should love it!
一場華麗的化妝舞會，青春小正太Lucas卻嚇跑了所有朋友。因為短短幾秒鐘，乖巧懂事的他變成了一個長著翅膀的超級大怪物！而他自己也被嚇得張皇失措。氣憤父親隱瞞家族身世之餘，Lucas偷拿到一張神秘地圖，決心靠自己找到父親偶然提及過的真正家鄉——怪物島。當他歷經艱險完成遠航，眼前的所有景象都足以讓他目瞪口呆。可沒想到，這場尋根之旅，讓他找回親人的同時，也讓他自己和島中居民陷入了一場生死大考驗……
Long press and Extract to View Trailer:
長按立即看看中文字幕的預告片
Friday, September 15, 2017
The Invisible Guest《看不見的客人》kàn bú jiàn de kè rénaka "Contratiempo"（西語）
Director: Oriol Paulo
Actors: Mario Casas, Ana Wagener, Jose Coronado, Bárbara Lennie, Francesc Orella
China Release Date: Friday, September 15, 2017
導演: 奧裡奧爾·保羅
主演: 馬裡奧·卡薩斯 / 阿娜·華格納 / 何塞·科羅納多 / 巴巴拉·萊涅 / 弗蘭塞斯克·奧雷利亞
中國大陸上映日期: 2017-9-15（周五）
Adrián Doria, a wealthy businessman named Man of the Year due to his high-tech company and his trade agreements with the Asian market, meets Virginia Goodman, a veteran lawyer expert in witness preparation and judicial declaration...
Arrested by the police in a mountain hotel room with the corpse of his lover at his side, photographer Laura Vidal, Adrián talks Virginia about the crime and his relationship with Laura, revealing that both suffered a car crash where a man called Daniel Garrido died, and how Laura manipulated Adrián to avoid the jail by Daniel's death.
Seems complicated. We like it! Note: Most likely in Spanish because it's from Spain. And the trailer is in Spanish.
艾德裡安（馬裡奧·卡薩斯 Mario Casas 飾）經營著一間科技公司，事業蒸蒸日上，家中有美麗賢惠的妻子和活潑可愛的女兒，事業家庭雙豐收的他是旁人羨慕的對象。然而，野心勃勃的艾德裡安並未珍惜眼前來之不易的生活，一直以來，他和一位名叫蘿拉（芭芭拉·藍妮 Bárbara Lennie 飾）的女攝影師保持著肉體關係。
某日幽會過後，兩人驅車離開別墅，卻在路上發生了車禍，為了掩蓋事件的真相，兩人決定將在車禍中死去的青年丹尼爾聯同他的車一起沉入湖底。之後，蘿拉遇見了一位善良的老人，老人將蘿拉壞掉的車拉回家中修理，然而，令蘿拉沒有想到的是，這位老人，竟然就是丹尼爾的父親。
Long press and Extract to View Trailer:
長按立即看看中文字幕的預告片
Friday, September 15, 2017
War for the
Planet of the Apes《猩球崛起3：終極之戰》xīng qiú jué qǐ sān：zhōng jí zhī zhàn
Director: Matt Reeves
Actors: Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn, Karin Konoval, Judy Greer
China Release Date: Friday, September 15, 2017
導演: 馬特·裡夫斯
主演: 安迪·瑟金斯 / 伍迪·哈裡森 / 史蒂夫·茨恩 / 卡琳·考諾娃 / 阿米爾·米勒
中國大陸上映日期: 2017-9-15（周五）
Did any of you even see the first two in this series? If so, it might be worth it to see this final effort. Who will win, Apes or Humans?
Caesar and his apes are forced into a deadly conflict with an army of humans led by a ruthless Colonel. After the apes suffer unimaginable losses, Caesar wrestles with his darker instincts and begins his own mythic quest to avenge his kind.
As the journey finally brings them face to face, Caesar and the Colonel are pitted against each other in an epic battle that will determine the fate of both their species and the future of the planet.
凱撒（安迪·瑟金斯 飾）領導的猿族將被迫與殘暴的Colonel（伍迪·哈裡森 飾）領導的人類軍隊上演一場生死大戰。猿族在戰鬥中遭遇了前所未有的重創，由此激發了凱撒內心中黑暗的一面，心中燃起復仇的烈火。最終，凱撒與Colonel面對面進行了一場關乎猿族和人類命運的終極之戰。
Friday, September 15, 2017
Sword Art Online:Ordinal Scale《刀劍神域：序列之爭》dāo jiàn shén yù：xù liè zhī zhēng
aka 「劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール」（日本）
Director: Tomohiko Itô
Actors: Yoshitsugu Matsuoka, Ryan Bartley, Jeff M. Burns, Christine Marie Cabanos, Hiroaki Hirata
China Release Date: Friday, September 15, 2017
導演: 伊藤智彥
主演: 松岡禎丞 / 戶松遙 / 伊藤加奈惠 / 竹達彩奈 / 日高裡菜
中國大陸上映日期: 2017-9-15（周五）
Another anime film for September! You've probably heard of this one even if you don't like anime. No? Here's a snippet:
In 2026, a new machine called the Augma is developed to compete against the NerveGear and its successor, the Amusphere. A next-gen wearable device, the Augma doesn't have a full-dive function like its predecessors.
Instead, it uses Augmented Reality (AR) to get players into the game. It is safe, user-friendly and lets users play while they are conscious, making it an instant hit on the market. The most popular game on the system is "Ordinal Scale" (aka: OS), an ARMMORPG developed exclusively for the Augma.
Asuna and the gang have already been playing OS for a while, and soon Kirito decides to join them. However, they're about to find out that Ordinal Scale isn't all fun and games. Dun dun dun...
2026年，天才編程者茅場晶彥所開發的世界最早的完全潛行專用裝備設備《NERvGear》。 這個革命性的機器給VR（假想現實）世界帶來了無限的可能性。那之後經過了4年。。。。。
《NERvGear》的後繼品VR機為了對抗《AmuSphere》（第二代民用完全潛行機），發售了一個次世代的可穿戴設備《Augma》 替換了完全潛行機能，是一個對AR（增強現實）功能進行了最大限度擴大的最先進機種。
由於《Augma》在覺醒狀態下也可以安全和便利地使用，因此一瞬間便在玩家當中傳開了。 這個殺手級內容，被叫做《Ordinal Scale序列之爭（OS）》，是《Augma》專用的ARMMO RPG。
亞斯娜和夥伴們會玩的這個遊戲，桐人也準備參戰了。。。。
Long press and Extract to View Trailer:
長按立即看看中文字幕的預告片
Friday, September 22, 2017
The Hitman's Bodyguard
《王牌保鏢》
wáng pái bǎo biāo
Director: Patrick Hughes
Actors: Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Gary Oldman
China Release Date: Friday, September 22, 2017
導演: 派屈克·休斯
主演: 瑞恩·雷諾茲 / 塞繆爾·傑克遜 / 艾洛蒂·袁 / 薩爾瑪·海耶克 / 加裡·奧德曼
中國大陸上映日期: 2017-9-22（周五）
The world's top bodyguard gets a new client, a hit man who must testify at the International Court of Justice. They must put their differences aside and work together to make it to the trial on time.
R. Reynolds + Sam L. Jackson + G. Oldman should make for some comedic genius. Let's hope this one is good!
影片圍繞一個世界頭號保鏢(雷諾茲飾)與他的職業殺手僱主(傑克遜飾)亡命天涯的故事展開。
Long press and Extract to View Trailer:
長按立即看看中文字幕的預告片
Friday, September 22, 2017
Unlocked《驚天解密》jīng tiān jiě mì
Director: Michael Apted
Actors: Noomi Rapace, Orlando Bloom, Toni Collette, John Malkovich, Michael Douglas
China Release Date: Friday, September 22, 2017
導演: 麥可·艾普特
主演: 勞米·拉佩斯 / 奧蘭多·布魯姆 / 託妮·科萊特 / 約翰·馬爾科維奇 / 麥可·道格拉斯
中國大陸上映日期: 2017-9-22（周五）
This one was supposed to be out in June, but after a name change and differing marketing plan under their belt, they'll finally release it later this month.
Plot: A CIA interrogator is lured into a ruse that puts London at risk of a biological attack. Actually, maybe we should just download this one...
Languages seem to be English, Italian, and Russian? Fun.
前中情局高級審訊官艾麗斯·拉辛（拉佩斯 飾）在一次反恐任務中，未能及時發現恐怖分子的陰謀，而致數十名百姓無辜喪生，自責的她選擇退出中情局。但習慣了正常生活的艾麗斯卻被突然召回，要求協助破解要案，委派她從嫌犯口中審訊出重要的恐襲線索。
然而就在審訊有所斬獲時，她接到一通上級的電話，致使她心生疑惑。種種跡象表明，中情局有內鬼，艾麗斯也被迫開始了她孤膽「解密」之旅，就在她身陷重圍時，傑克·奧爾科特（奧蘭多·布魯姆 飾）挺身而出營救下艾麗斯，面對接踵而至的殺手、亦敵亦友的傑克，艾麗斯決定主動出擊，完成這攸關數百萬人生命的「驚天解密」任務。
Long press and Extract to View Trailer:
長按立即看看中文字幕的預告片
Friday, September 22, 2017
Thomas & Friends:The Great Race《託馬斯大電影之了不起的比賽》dāo jiàn shén yù：xù liè zhī zhēng
Director: David Stoten
Actors: Mark Moraghan, Tina Desai, John Hasler
China Release Date: Friday, September 22, 2017
導演: 大衛·斯特登
主演: 馬克·莫拉根 / 大衛·拜德拉 / 奧利維婭·科爾曼 / 蒂娜·德賽
中國大陸上映日期: 2017-9-22（周五）
Yet another cartoon this month... the children have nothing to complain out now! To be honest, though, this one came out in the states over a year ago. Your kids have probably already seen it. Oh, well.
If you're still interested, it will go as follows: Thomas will go to the Great Railway Show and compete with some of the world's finest locomotives. Will he win? No guarantees in Hollywoo.
Both Chinese and English versions, so check yourself.
託馬斯想要參加了不起的火車比賽，卻遭到了大火車頭們的嘲笑，他們覺得託馬斯的身形不夠高大威猛、速度也不夠快，很難與世界各地最優秀的火車們匹敵，但託馬斯仍決意一試。首先，他嘗試升級為流線型造型以提高速度，可是胖總管認為流線型更適合高登。之後，託馬斯又想把自己裝飾得和印度火車頭艾西婭一樣美麗動人……然而他的這些計劃全部折戟。託馬斯終於意識到只有堅持自我才能在競賽中贏得希望，而當他最後抵達競賽現場時，一場柴油火車策劃的陰謀再度阻攔了他的去路……託馬斯和他的第一個中國火車朋友勇寶的友誼之旅也隨之開啟。
Long press and Extract to View Trailer:
長按立即看看中文字幕的預告片
Saturday, September 30, 2017
The Foreigner
《英倫對決》
yīng lún duì jué
Director: Martin Campbell
Actors: Jackie Chan, Pierce Brosnan, Michael McElhatton, Charlie Murphy
China Release Date: Saturday, September 30, 2017
導演: 馬丁·坎貝爾
主演: 成龍 / 皮爾斯·布魯斯南 / 梁佩詩 / 劉濤 / 夏莉·墨菲
中國大陸上映日期: 2017-9-30（周六）
A humble businessman with a buried past seeks justice when his daughter is killed in an act of terrorism. A cat-and-mouse conflict ensues with a government official, whose past may hold clues to the killers' identities.
Haha, it has Jackie Chan and James Bond! Say no more, of course we will go see this one... although we'll wonder forever why they didn't just call it "Laowai"~
英國唐人街小餐館老闆關玉明（成龍 飾）的女兒（梁佩詩 飾）在恐怖襲擊中不幸遇難，而有關部門的不作為更使他悲憤莫名。為給女兒討回一個公道，他拒絕了林寶儀（劉濤 飾）的挽留，獨自踏上向恐怖組織以牙還牙以血還血的復仇之路。此時，關鍵人物漢尼斯（皮爾斯·布魯斯南 飾）的出現，揭開了一個錯綜複雜的大陰謀……
Long press and Extract to View Trailer:
長按立即看看中文字幕的預告片
Saturday, September 30, 2017
S.M.A.R.T. Chase《極致追擊》jí zhì zhuī jī
Director: Charles Martin
Actors: Orlando Bloom, Lei Wu, Simon Yam
China Release Date: Saturday, September 30, 2017
導演: 查爾斯·馬丁
主演: 奧蘭多·布魯姆 / 吳磊 / 任達華 / 熊黛林 / 昆凌
中國大陸上映日期: 2017-9-30（周六）
Barely a foreign movie because it's definitely made in China, we're only including it because it has Orlando Bloom himself.
He plays a washed-up private security agent who has to escort a valuable Chinese antique out of Shanghai but is ambushed en route. And his hair is bleached blonde.
Seems to have both English and Chinese - hopefully subtitles for both, too~
前SAS特工，聲名顯赫的安保專家丹尼·斯特拉頓（奧蘭多·布魯姆飾）遭遇了人生中最大的劫難：藏品被盜，女友離去，身敗名裂。沉寂已久的他決定東山再起，一次看似簡單的任務背後，卻藏著更為驚人的陰謀。面對警方的誤會，隊友的背叛，愛人的失蹤，反派的追殺，他該何去何從……
Long press and Extract to View Trailer:
長按立即看看中文字幕的預告片
長沙卡: 40%OFF ALL WEDNESDAY MOVIES @ID Mall CinemaWNIC provides FREE city information, FREE city guides and FREE advice to foreigners who need it. WNIC provides extra services and social events, from low cost party nights to more exclusive activities. The Changsha Card is one of the cheapest city cards in China with a combined card+booklet value of more than 1500Yuan with discounts at dozens of city restaurants, bars and businesses. We also run many interest groups and many more free and paid services.
The ID Mall Cinema Complex is a state of the art, 2D and 3D, movie theatre showing the latest flicks as released across the country. Located in ID Mall and easily accessible, the cinema boasts a VIP lounge, souvenir section and offers a staggering 40%OFF with your WNIC Changsha Card. See the WNIC movie guide via the link at the end of this article...
40 %OFF tickets to all screenings (Wednesdays only)
WNIC provides FREE city information, FREE city guides and FREE advice to foreigners who need it.
WNIC provides extra services and social events, from low cost party nights to more exclusive activities. The Changsha Card is one of the cheapest city cards in China with a combined card+booklet value of more than 1500Yuan with discounts at dozens of city restaurants, bars and businesses.
We also run many interest groups and many more free and paid services. Contact us to join us, be a contributor or just join one of our many groups.
WNIC提供免費的城市資訊，免費的城市介紹和免費的英文旅行建議!
WNIC也提供低成本高效高格調運作的商業及社交活動的推廣服務。 長沙卡就是我們的一款打折卡與優惠券結合的一項產品，它提供了全市上百家的餐廳及會所的優惠折扣，優惠金額過千.
WNIC自媒體旗下也有很多活動團體組織不同的社交活動，加入我們，聯繫我們，一起感受WNIC社交群帶給你的精彩生活。
長沙『星』見聞
微信號 : WhatsNewInChangsha
www.wnichangsha.com