前總統布希就2020大選結果發表聲明（全文）
中文翻譯僅供參考、英文原文為準
11月8日美東周日，美國前總統布希先生就2020大選結果發表如下聲明
達拉斯 - 我剛才和美國新當選總統拜登進行了談話。我表示熱烈的祝賀，並感謝他昨晚傳達的愛國信息。我也向卡馬拉·哈裡斯對她歷史性當選為副總統表示祝賀。儘管我們在政治上存在分歧，但我知道喬·拜登是個好人，他贏得了領導和統一我們國家的機會。當選總統重申，雖然他作為民主黨人競選，他將服務於所有美國人。我向他表明了我給與川普總統和歐巴馬總統當選時的相同立場：我為他的成功祈禱，並承諾將盡一切可能提供幫助。
我要祝賀川普總統及其支持者的艱苦奮鬥。他贏得了超過7,000萬美國人的選票，這是一項非凡的政治成就。這些選民已經發聲了，他們的聲音將繼續通過選舉共和黨在各級政府讓大家聽到。
我們的許多同胞都參加了這次選舉，這是我們民主制度健康的一個積極跡象，並向世界提醒著它的力量。無論您如何投票，您的投票都算在內。川普總統有權要求重新計票並提出法律挑戰，任何未解決的問題將得到適當裁決。美國人民可以相信，這次選舉從根本上是公平的，它將維護其正直，其結果是明確的。
面對我們國家所面臨的挑戰將要求最好的總統當選人拜登和當選副總統哈裡斯 - 和最好的我們所有人的。為了我們的家人和鄰居，為了我們的國家及其未來，我們必須團結起來。沒有任何問題不會屈服於自由人民的凝聚意志。蘿拉和我為我們的領導人和他們的家人祈禱。我們要求上帝繼續對我們的國家加持。我們敦促所有美國人與我們一起祝願我們的下一任總統和副總統一切順利，他們準備履行其重要職責。
DALLAS, TEXAS — I just talked to the President-elect of the United States, Joe Biden. I extended my warm congratulations and thanked him for the patriotic message he delivered last night. I also called Kamala Harris to congratulate her on her historic election to the vice presidency. Though we have political differences, I know Joe Biden to be a good man, who has won his opportunity to lead and unify our country. The President-elect reiterated that while he ran as a Democrat, he will govern for all Americans. I offered him the same thing I offered Presidents Trump and Obama: my prayers for his success, and my pledge to help in any way I can.
I want to congratulate President Trump and his supporters on a hard-fought campaign. He earned the votes of more than 70 million Americans – an extraordinary political achievement. They have spoken, and their voices will continue to be heard through elected Republicans at every level of government.
The fact that so many of our fellow citizens participated in this election is a positive sign of the health of our democracy and a reminder to the world of its strength. No matter how you voted, your vote counted. President Trump has the right to request recounts and pursue legal challenges, and any unresolved issues will be properly adjudicated. The American people can have confidence that this election was fundamentally fair, its integrity will be upheld, and its outcome is clear.
The challenges that face our country will demand the best of President-elect Biden and Vice President-elect Harris – and the best of us all. We must come together for the sake of our families and neighbors, and for our nation and its future. There is no problem that will not yield to the gathered will of a free people. Laura and I pray for our leaders and their families. We ask for God's continued blessings on our country. And we urge all Americans to join us in wishing our next President and Vice President well as they prepare to take up their important duties.
拜登和哈裡斯宣布當選全國講話：人民的勝利（全文）
川普總統周日打完高爾夫球後返回白宮，他和他的盟友明確表示他不打算很快就讓步
老布希當年連任失敗 留給柯林頓親筆信瘋傳本屆美國總統大選選情激烈，在經過長時間開票後，多家美國媒體宣布美國民主黨總統候選人拜登勝選，川普成為繼1992年老布希（George H. W. Bush）後，尋求連任失敗的美國總統，不過川普拒絕承認敗選，強調選舉有舞弊，將採取行動，而老布希在卸任時留給柯林頓（Bill Clinton）的信再度瘋傳。
綜合美國媒體報導，現代美國歷史中，從未有候選人拒絕承認選舉結果，不過川普在推特上多次強調自己已經勝選，拒絕承認目前的選舉結果，引發討論，而上一次尋求連任失敗的總統正是同為共和黨籍的老布希，其於1992年爭取連任時輸給民主黨籍候選人柯林頓。
而老布希選後發表感言，強調「尊重民主制度的威嚴」，誓言與新政府平順交接過度，並敦促他的支持者「支持我們的新總統」；而老布希在白宮留給柯林頓的親筆信也在網路上瘋傳，當他踏進白宮辦公室時感受奇特感與莊重感，相信柯林頓也有會相同感覺，面對批評，老布希建議：「會有你認為不公，且難熬的批評。我不是適合給意見的人，但別讓自己被批評挫敗，別因此對要做的事情退縮。」
最後老布希強調支持柯林頓「你的成功是我們國家的成功，我堅定支持你」，而兩人也成為好友，柯林頓曾表示：「與他之間的友誼，是我人生中最棒的禮物之一。」
延伸閱讀：拜登勝出的五大原因
Anthony Zurcher
這是一場沒有人能預料的競選，發生在百年一遇的大流行病期間和前所未有的社會動蕩之時。他的對手是一位既不符合傳統也不遵循先例的在任總統。但在拜登第三次競選總統職位時，他和團隊找到了方法避開政治障礙並取得勝利，儘管他目前來看所贏得的選舉人票數比規定票數高出不多，但預計他在全美所獲得的選民票數將比川普多出數百萬票。
拜登，這位來自德拉瓦州的汽車銷售員的兒子，最終贏得總統職位有以下五個原因。
1. 新冠也許拜登贏得總統職位的最大原因是一些完全不受他控制的事情。
新冠病毒大流行在美國除了奪走23萬多人的生命外，還在2020年改變了美國的生活和政治。而在大選競選的最後幾天，唐納德-川普本人似乎也承認了這一點。
上周在威斯康星州的一次集會上，川普說：「假新聞方面，一切除了新冠，還是新冠。」 而正是在威斯康星州，最近幾天新冠感染病例激增。
然而，媒體對新冠的關注是公眾對疫情擔心的的一種體現，而不是造成公眾擔心疫情的原因，但這轉化為對總統處理新冠疫情的不利民調。皮尤民調公司上個月的一項調查顯示，公眾對二者處理疫情的信心，拜登比川普領先17個百分點。
疫情以及隨後的經濟衰退使川普無法在競選中主打他所喜歡的經濟增長和繁榮主題。這也凸顯了許多美國人對川普總統執政的擔憂：缺乏重點、質疑科學、大小政策處理不夠嚴謹、黨派利益優先。這場大疫對川普的支持率造成很大的衝擊。根據蓋洛普的數據，川普的支持率在夏季一度跌至38%--而拜登競選團隊很好利用了這一點。
2. 低調競選沉默是金
在其政治生涯中，拜登因口不擇言惹禍上身而聞名。1987年他在第一次競選總統時就因說話不檢點被迫放棄競選，2007年再次衝刺總統寶座，他的這一毛病又讓他失去機會。
在這第三次競選總統的過程中，拜登仍有言語上的失誤，但這些失誤並不頻繁也未造成長期的影響。
當然，還有部分原因是，川普總統本人不斷給新聞提供了素材。另外，還有更大的全國性的頭條新聞——新冠病毒疫情、喬治·弗洛伊德死亡後的抗議以及經濟受挫等等。
但拜登團隊協調配合的競選策略，即限制他的曝光率、在競選活動中維持一定的節奏，並儘量減少他因疲勞或粗心大意而出問題的機會，等等這些也是相當奏效的。
也許在正常的選舉中，當大多數美國人並不擔心因接觸病毒受到感染時，這種策略會適得其反。也許那樣川普嘲笑 「拜登躲躲藏藏 」的玩笑就會使拜登損失慘重。
拜登競選儘可能低調，讓川普說多錯多，最終這樣的策略得到了回報。
3. 只要不是川普誰都行在選舉日前一周，拜登競選團隊推出了最後一則電視廣告，廣告中的信息與他去年競選啟動儀式和8月接受提名時的演講非常相似。
他說，這次選舉是一場 「美國靈魂之戰」，也是全國人民的一次機會走出過去四年的分裂和混亂。
然而，在這一口號之下，是一個簡單的計算。拜登把自己的政治命運押在了這樣的論點上：川普太過分化，太過煽動，而美國人民想要的是更平靜、更穩定的領導層。
法國人蒂埃裡-亞當斯在佛羅裡達州邁阿密生活了18年，上周在總統選舉中第一次投了票，說：川普這個人的態度把我折騰得筋疲力盡。
民主黨人成功把這次選舉變成對川普的公投，而不是要在兩位候選人之間做選擇。
拜登傳出的獲勝信息很簡單：他 「不是川普」。民主黨人常說的一句話是，拜登勝選意味著美國人可以有幾個星期不必想政治。這本是一句玩笑話，但卻像真理一樣有內涵。
4. 保持中間路線在競選民主黨候選人期間，拜登的競爭來自他的左翼，伯尼-桑德斯和伊莉莎白-沃倫的競選活動資金充足、組織嚴密，吸引了如搖滾演奏會一般的大量觀眾。
儘管有來自自由派的壓力，拜登還是堅持中間派的策略，拒絕支持由政府管理全民醫療、免費大學教育或財富稅。這使他在大選競選期間能夠最大限度地吸引溫和派和心懷不滿的共和黨人。
這一策略體現在拜登選擇卡馬拉-哈裡斯作為競選搭檔，他本可以選擇得到黨內更多左翼支持的搭檔。
拜登在環境和氣候變化問題上向桑德斯和沃倫靠攏--也許是計算出了吸引年輕選民的好處，因為對這些年輕選民來說，環境和氣候問題更為重要優先，他因此值得冒險失去在搖擺州內能源業選民的支持。
「我們過去一直批評副總統拜登的計劃和承諾，這不是什麼秘密」，環保活動組織 「日出運動 」的聯合創始人瓦希尼·普拉卡什（Varshini Prakash）表示。「拜登對其中的許多批評做出了回應：大幅提高投資規模並加快投資，補充了他如何實現環境正義和創造良好工會工作的細節，並承諾立即採取行動。」
5. 錢多問題少今年早些時候，拜登的競選資金所剩無幾。他在參加大選競選時，與川普相比明顯處於劣勢，而川普在整個總統任期內幾乎都在積累競選資金，數額接近10億美元。
然而，從4月開始，拜登競選活動轉變為一個籌款運動，而川普的競選活動因為揮霍使得拜登競選活動最終的財務狀況比川普強得多。10月初，拜登競選團隊手頭的現金比川普陣營多出1.44億美元，使其能夠在幾乎所有關鍵戰場州的電視廣告洪流中將對手共和黨人淹沒。
當然，錢不是萬能的。四年前，希拉蕊·柯林頓競選團隊在資金方面比川普有相當大的領先優勢。
但在2020年，當面對面的競選活動受到新冠病毒限制，全國各地的美國人在家中消費媒體的時間大大增加時，拜登的現金優勢是他能夠走近選民，並將自己的信息推送到最後。這讓他得以擴大選舉版圖，將資金投入到曾經看似勝選無望的德克薩斯州、喬治亞州、俄亥俄州和愛荷華州等關鍵地區。
這些投入大多沒有回報，但他讓川普處於防守狀態，扭轉了曾經保守的亞利桑那州的選情，並在喬治亞州保持高度競選勢頭。
金錢給了一場競選活動各種可能性和主動權—而拜登很好地發揮了自己的優勢。