みなさん、おはようございます。コアラです。今日は令和三年2月24日水曜日です。
大家好，這裡是有聲日語電臺。我是主播考拉，我們又見面啦。
過年期間，我們有了更多時間去做想做的事。對於年輕人來說，我們看得更多的或許就是電影、綜藝一類了。而近期非常火的綜藝《創造營2021》就因為有眾多海外學員吸引了考拉的注意。
仔細看了第一期，考拉感到非常驚喜。這個節目裡，來了不少日本學員。而他們有的擅長唱歌，有的跳舞非常厲害，使得整個節目都精彩了不少。
其中由兩名中國人兩名日本人構成的國際組合的組內翻譯流程展示更是讓考拉大笑不止，也更感到了他們越過語言界限去溝通交流的可愛之處。而組合的日本成員羽生田拳武在加試環節唱的老歌 『モニカ』更是勾起了很多人的回憶。今天，我們就一起來了解一下這首魅力十足的老歌吧！
『モニカ』是一首日文歌曲，由三浦徳子作詞，NOBODY作曲，大村雅朗編曲，演唱者是吉川晃司。使吉川晃司一躍登上歌星寶座的正是84年發表的『モニカ』。
當時流行的8節奏的強烈音響與入耳難忘的重唱部分，毫無間斷的歌詞，這種嶄新的歌唱形式改變了已往的歌謠。而體裁合身的西裝，唱歌時吉川的高抬腿動作等引人注目的表演更使人難以忘懷。
這首 『モニカ』 是吉川的出發點，也是他第一次主演的電影的主題歌。張國榮翻唱後紅極一時，後來大陸的周峰又翻唱張國榮的《MONICA》，紅遍了整個大陸。
真夜中のスコール
（深夜暴風雨中）
Backミラーふいにのぞけば
（不經意瞥了一眼後視鏡）
赤い電話 Box の中から
（從紅色電話亭裡）
君とあいつ出てきた Sea Side Avenue
（你和那傢伙 從海邊大道走了出來）
Oh! Thanks,Thanks,Thanks,Thanks,モニカ
（多謝 多謝 多謝 多謝 莫妮卡）
Thanks, Thanks, Thanks,海辺のSad Song
（謝謝 謝謝 謝謝 海邊的傷心之歌）
……
ムム…忘れないさ
（嗚嗚 我不會忘記的）
ムム…今年の夏
（嗚嗚 今年的夏天）
ムム…この街さえダイヤモンドにきらめいた
（嗚嗚 就連街道都鑽石般閃耀）
何もかもが…君のせいさ…Oh! モニカ…
（這一切 都是因為你啊 莫妮卡）
大家喜歡聽老歌嗎？有什麼好聽的日文老歌在下方評論留言和大家一起分享吧。
今日の內容はここです。這裡是有聲日語 日語電臺節目，我是你們的主播コアラ。我們下周三不見不散噢。