今年春節，「拿小拳拳捶你胸口」一句迅速成為網絡新熱詞。不但如此，各地方言版也相繼出現。
事情起源是因為某網友po出了和老公的聊天記錄，大致內容是在向對方撒嬌賣萌。不少網友在看到該微博後也紛紛嘗試「錘你胸口」了一下，一系列神回復成為了春節期間茶餘飯後的熱門話題。
那麼，當「拿小拳拳捶你胸口」轉換成日語模式，應該怎麼說？
(｡•ˇ‸ˇ•｡)ふん！全部あんたのせいだ！(`ȏ´) 私のこと全然かまってくれない(〃′o`)超泣きたくなるじゃん！胸をポカポカしてやる，このばか！(￣^￣)ゞニャQAQ ポカポカ 大嫌い！(=ﾟωﾟ)ﾉ抱っこされたい、拳でポカポカしてやるわ！(｡• ︿•̀｡)バカ，死ね(つд⊂)
除了ポカポカ，捶這個詞還可以用：
1. たたく：敲擊，捶打，敲，拍的意思。
2. ドンドンする：どんどん是副詞，表示轟隆，咚咚，連續不斷，接二連三 順利地、旺盛地、火熱地的意思。
3. パンチ：（用拳）打，揍的意思。
正常版：
經常敲打胸口有利於身體健康。
よく胸をたたくと體にいい効果をもたらさそうです。
女友突然一拳打在了他的胸口上。
彼女が急に彼の胸をドンドンしました。
秀恩愛版：
人家要拿小拳拳捶你胸口，八——嘎！
拳でポカポカしてやる！このドアホ！！(｡•ˇ‸ˇ•｡)
吃我最後一招喵喵拳———
くらえ！最終奧義ネコパンチーーーー
大家都學會了嗎？
不過首先你得有個可以捶的對象：）
回復以下關鍵詞
音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語
日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看中國／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程
戳閱讀原文，來看日本網絡用語「○○廚」原來是蔑稱？