明王道有位宵寒夫子，大家都知道。但是有些事跡，可能大家不知道。
夫子喜歡皮卡丘。他買了一身皮卡丘的睡衣，睡衣是連帽的，帽子就是皮卡丘的頭。夫子每天睡覺，套起睡衣，做的都是皮卡丘的夢。
26歲的男青年，白天衣冠楚楚的給孩子們傳授知識。夜裡……我們忍了。
突然有一天，快遞大叔送來一個大件。
拆開一看，是超級大的睡墊。跟沙發床差不多大小。
要命的是，這是一隻皮卡丘造型的大睡墊。
夫子訂購的。
當夜，穿著皮卡丘睡衣的夫子鑽進了皮卡丘睡墊裡。
我們面面相覷，牙齒裡擠出一排字：
這不是個逗逼麼？
嫩草掏出小本本： 「逗逼」用日語怎麼說？
Koki搶答：頭が可笑しい（あたまがおかしい）？
小蘭笑笑：頭が可笑しい是說一個人腦子不正常。要是夫子醒了還說自己是皮卡丘，那他是頭が可笑しい。可他醒了還是比較像正常人的……
夜貓瞥了一眼：愚か者（おろかもの）、馬鹿め（ばかめ）這兩個詞如何？
老王摸摸夜貓的頭：夜貓的日語有進步。不過愚か者重點在於蠢，可以翻成「蠢貨」；馬鹿是「傻瓜」。め這個字眼在日語裡比較毒，接在人名後表示輕蔑。馬鹿加上一個め，意思就從「傻瓜」到「傻比」了。無論是愚か者還是馬鹿め，說的都是智商，咱們家夫子作為一位工科碩士，智商還是有保證的。
夜貓不好意思地笑了：怪不得看動漫經常聽到「こいつめ」「あいつめ」這些詞兒呢。
老王繼續說：對。こいつ、あいつ本來是這傢伙、那傢伙的意思。加上個め，就成了「這東西」、「那東西」……
哈哈哈
老王還沒有說完，洛洛捂著嘴笑起來。笑得花枝亂顫。大家忙問笑什麼。洛洛說：
我想起來我一個日本朋友，名叫木須田（きすだ）。每次大家都喊他——
木須田め（きすだめ）
表面上，是「木須田這傢伙」，實際上，キス是親吻，だめ是不行。
キスだめ！不能親嘴！
哈哈哈哈哈哈！大家也都笑起來，笑成了傻逼：ウケる！ウケる！
只有嫩草沒有笑，拿著小本子不停地搖老王：ウケる是啥意思？
老王只好停住笑聲，說:其實就是受ける這個詞。受ける本來是「接受」的意思，要是有個好的演出，古代都會說喝採を受ける，接受喝彩。久而久之大家就省略成了うける。最近うけ也常常被寫成片假名，意思是：好玩、搞笑。比如，あのバラエティー、超ウケる！那個綜藝超級搞笑……
老王還沒解釋完，就噗嗤一聲又哈哈哈地笑成了傻逼。
嫩草無奈地搖頭：你們啊，用我剛學的一個詞，就是笑いのツボが淺い（わらいのつぼがあさい），笑點太低！都別笑了，還沒有說「逗逼」到底用日語怎麼說呢。
洛洛晃了晃手機，說：剛給那個木須田發了個微信。木須田給了個答案—
可愛い馬鹿目（かわいいばかめ）！
逗逼就是可愛的傻比！
木須田還說了一句話：
そばにいてくれる可愛い馬鹿目を優しく扱ってくれ！
善待你身邊的每一位逗逼！
眾人收住了笑容，默默地看了看裹著夫子的皮卡丘，認真地點了點頭。
今日課程推薦
今晚8點10分-9點10分，騰訊課堂學唱日語歌：明王道好聲音琉璃33帶你學唱經典日語歌曲《それが大事》～上課地址：https://ke.qq.com/course/23119