密集恐懼症、選擇困難症,日語怎麼說?

--- 點擊上方藍色【日語幫】查看往期精彩內容 ---

裡約奧運會開幕式一結束，就有網友大呼逼死密集恐懼症。今天日語幫要來普及一下，大家常掛嘴邊的「密集恐懼症」「選擇困難症」等，日語怎麼說。

「集合體恐怖症」

或「トライポフォビア」

「密集恐怖症」

讀音：

集合體恐怖症：しゅうごうたいきょうふしょう

Trypophobia：トライポフォビア

密集恐怖症：みっしゅうきょうふしょう

症狀：

1. 無法直視蓮蓬、放大的毛孔、蜂巢、蟻巢等圖案。

2. 無法欣賞草間彌生、伊藤潤二等藝術家的作品。

癥結：

一邊大喊受不了，一邊拼命還要看。

常見網絡句式：

1. 密集恐懼症，慎點！

集合體に対する恐怖症「トライポフォビア」、閲覧注意！

2. 逼死密集恐懼症

集合體恐怖症の人はパニックをおこしたりするんだよ。

「優柔不斷病」

讀音：

優柔不斷病：ゆうじゅうふだんびょう

症狀：

1. 無法做決斷，永遠在糾結。從顏色到款式，從大小到價錢，別人推薦也沒用。不到賣斷貨做特價，根本決定不出來。

2. 動不動就在朋友圈說「求！推！薦！」

癥結：

什麼選擇恐懼，根本就是窮！

常見網絡句式：

你這不是選擇困難，你就是窮！

優柔不斷なんかじゃない。ただ貧乏なだけ。

恐高症：高所恐怖症

こうしょきょうふしょう

けっぺきしょう（ふけつきょうふしょう）

どうけきょうふしょう（ピエロきょうふしょう）

對於各類恐懼症的癥結，有網友總結——

賤人就是矯情。

貓の皮をかぶってるようにわざとらしい。

精彩往期推薦：

【乾貨】看看這些熱詞、新語日語怎麼說？

【乾貨】這些日企必用日語，一不小心就會念錯

【乾貨】「買單」，原來日語有這麼多說法！

本文由日語幫原創，圖片來自網絡，未經授權不得轉載。

回復「授權」，獲得後臺轉載授權。