↑↑關注我們,掌握全球最新國際交流信息
「別以為歐洲人就可以把英語說得多溜,看完義大利人說英語,我瞬間就對自己的英語倍感自信!」
之前有陣子ISIS恐怖分子聲稱要攻擊義大利,把意呆人民嚇壞了,可直到他們圈了幾個義大利著名地標後,反而讓義大利笑掉了大牙,可謂是猜到了開頭卻沒有猜到結局。好端端的威脅為什麼變成了笑柄?原來是因為ISIS居然把比薩斜塔(Leaning Tower of Pisa),寫成了披薩斜塔(leaning tower of pizza)。
能讓義大利人挑出英文毛病,ISIS也真是丟臉到家,要知道義大利人英語之差的名聲在歐洲,那跟日本人英語差在亞洲的程度差不多吧。
霓虹金表示膝蓋中了一箭...
曾經看到過這樣一個梗:要是你在義大利說英語,義大利人很可能是這麼反應的:噢,你是不是遇到了麻煩?聽起來你說的好像是英語,可是我聽不太懂,就只好用義大利語回答你了哦!
小Hi也曾經有過和義大利人打越洋電話的經歷。對方說著說著,貌似就已經忘了我是中國人,開始嘰裡呱啦講義大利語了。留下電話另一頭的我淚流滿面。
這裡還有個視頻,大家可以感受一下義大利人帶有濃厚意式烤腸味的英語:
發現了嗎?義大利人的英語槽點基本在於下面幾類:
1)重音不正常,義大利語的重音是放在倒數第二個音節的(大多數),所以義大利人說英語重音會很奇怪。
2)義大利語中的t, p 等英語中的清輔音一律發不爆破音,所以英語也會類似
3)義大利人說英語 tr, dr的發音會發成t+r/d+r的形式,就是類似於te le..de le…
文末給大家送上義大利現任總理Matteo Renzi的英語演講,看完視頻你就知道為什麼義大利人說不好英語了。高能提示,視頻有魔性,我也只看了五六七八遍而已。然後聽懂了一句話,「我們義大利人的午飯時間到了!」妥妥的吃貨棒棒的。哦對了,倫齊後面的義大利小哥外貌十分合格,大家看視頻時別忘了瞅兩眼。
眾多學渣看完之後表示我的英語比義大利總理講的強多了!
Hi-World
全球最好的國際交流項目都在這裡
微信號:HiWorldOrg
長按識別二維碼一鍵加關注