鄉村民謠經典《鄉村路帶我回家》| Take Me Home Country Roads

2021-02-28 憶鄉音音樂時光

請點擊上面藍色小字關注我們，謝謝！

John Denver - Take Me Home, Country Roads



      開著車走在回鄉的小道上，一邊播放著這首《Take Me Home, Country Roads 》，一邊看著車外的藍天白雲，那種輕鬆悠閒的感覺令人難忘.

Almost heaven, West Virginia
簡直是天堂，西維吉尼亞
Blue Ridge Mountain, Shenandoah River
藍嶺山脈，仙納度河
Life is old there,Older than the trees
古老的生命，比樹齡更久遠
Younger than the mountains,Growing like a breeze
比群山年輕，象和風一樣慢慢生長

Country roads, take me home
鄉村路，帶我回家
To the place I belong
到我生長的地方
West Virginia, Mountain Mama
西維吉尼亞，山巒媽媽
Take me home, country roads
鄉村路，帶我回家

All my memories gather round her
圍繞著她的，是我所有記憶
Miner's Lady stranger to blue water
礦工的情人，沒見過大海的人兒
Dark and dusty painted on the sky
煙霧和灰塵，籠罩著天空
Misty taste of moonshine,Tear drops in my eyes
月光朦朦朧朧，我的眼淚汪汪

Country roads, take me home
鄉村路，帶我回家
To the place I belong
到我生長的地方
West Virginia, Mountain Mama
西維吉尼亞，山巒媽媽
Take me home, country roads
鄉村路，帶我回家

I hear her voice in the morning hours,She calls me
早晨她把我呼喚
The radio reminds me of my home far away
無線電廣播使我想起遙遠的家鄉
And driving down the road
驅車沿路而下
I'll get a feeling,That I should have been home,Yesterday, yesterday
我感到我本應昨天就回家，昨天就回家。

Country roads, take me home
鄉村路，帶我回家
To the place I belong
到我生長的地方
West Virginia, Mountain Mama
西維吉尼亞，山巒媽媽
Take me home, country roads
鄉村路，帶我回家

Country roads, take me home
鄉村路，帶我回家
To the place I belong
鄉村路，帶我回家
West Virginia, Mountain Mama
西維吉尼亞，山巒媽媽
Take me home, country roads
鄉村路，帶我回家

Take me home, country roads
鄉村路，帶我回家
Take me home, country roads
鄉村路，帶我回家

      鄉村路，帶我回家。多麼深摯的鄉戀情！是啊，天堂般的西維吉尼亞，那裡有崇山峻岭，有清澈的河流；那裡生命常在，樹木參天，青山不老，一切都緩緩生長，如徐徐微風，吹拂著濃濃的鄉情。是啊，這天堂般的家鄉，怎能使人不懷戀？

      鄉村路，帶我回家。鳥戀舊林，人思故鄉，這是有史以來難以抹掉的鄉情。遊子思歸，欲歸之處不僅是那西維吉尼亞，更重要的是回到山裡的媽媽身旁。還家路上，汽車奔馳，所有的記憶全是圍繞自己的生母親娘。這山裡的媽媽，一個礦工的太太，從未走出深山，從未見過大海，皮膚黝黑，塵土沾襟，清楚的記憶，模糊的印象，似隱似現。這便是養育自己成人的山裡母親。想起這山裡純樸的母親，怎不令人潸然淚下？

      這鄉村路非同尋常，它連接了山村與外邊的世界。它把遊子送出深山，又把遊子帶回家園。外邊的世界很精彩，但怎能令遊子留戀不歸？難怪幾位外國朋友聽見這首歌頓起歸思，難怪有那麼多人對它深深地喜愛。

最強鄉音陣容齊唱《鄉村路帶我回家》！好聽爆了！

      Take Me Home Country Roads 這首歌是由Bill Danoff, Taffy Nivert 和 John Denver共同創作的歌曲，此歌創作於1971年，歌曲的靈感來自於：Bill Danoff 帶著妻子Nivert去馬裡蘭州一個家庭團聚會。為了縮短路程，Danoff選擇了一個捷徑，走了小盤山公路， Danoff被這個偶遇的美景所折服，他決定用民謠的方式把它記錄下來。

      後來，John Denver為了能把這首歌更藝術化，所以把這些內容更改為了描寫對西維吉尼亞州的讚美。

       這首歌也是約翰·丹佛(John Denver，1943-1997)的成名作，使丹佛一躍成為美國著名鄉村音樂歌星。

推薦文章：美國鄉村音樂 : Today

編輯：三月河

相關焦點

  • 歐美經典:約翰·丹佛《Take Me Home, Country Roads》鄉村路帶我回家
    take me home故鄉的路，帶我回家吧To the place I belong回到我期盼已久的歸宿West virginia西維吉尼亞Mountain momma大山母親Take me home country roads帶我回家吧，故鄉的路All my
  • 英語歌曲推薦:鄉村音樂《Take Me Home, Country Roads》
    take me home故鄉的路，帶我回家吧To the place I belong回到我期盼已久的歸宿West virginia西維吉尼亞Mountain momma大山母親Take me home country roads帶我回家吧，故鄉的路All my
  • 約翰丹佛:Take Me Home,Country Roads
    me home, to the place I belong West Virginia, Mountain mama Take me home, Country Roads All my memories, gathered round her Miner's a lady, stranger to blue water Dark and dusty
  • 開盤帶節目:美國鄉村歌手 約翰丹佛
    丹佛在南方長大，1964年大學畢業後他遷到洛杉磯，在城市民謠俱樂部中演唱。第2年他加入了查德·米切爾三重唱組。1969年，丹佛錄製唱片《節奏與原因》。丹佛的許多歌曲都廣為人知，如歌曲《鄉村路帶我回家》和《高高的洛基山》等。1974年，丹佛已是美國唱片最暢銷的藝人，當時《陽光照在我肩上》(Sunshine on My Shoulders)和《安妮之歌》(Annie’s Song)這兩首歌在美國排行榜都名列前茅。
  • 世界上最美的風景,都不及回家的那條路:讓民謠伴你回家
    哲人曾經說過：「人生旅途，在乎的不是路的起點與終點，而是路邊的風景，以及看風景的心情。」
  • 放開我!我要回家休息 Eluvia原創音樂
    Love, take me home季節已經改變The tides they are changing冬天已消失And the winter’s gone不見Away道路交錯延長Many roads before me未來暗淡迷茫Blind possibilities
  • 英語歌曲 || 19首百聽不厭的經典美國鄉村歌曲,收藏了慢慢聽~ (在線播放)
    點擊「中小學英語彙」關注我喲鄉村音樂（country music）是一種具有美國民族特色的流行音樂，於20世紀
  • Take Your Time——2015年歐美圈最熱門鄉村歌曲
    your mind我不想改變你的想法I don't have to make you love me我不強迫你愛我I just want to take your time我只想你慢慢來I don't wanna wreck your Friday我不想破壞你的周五I ain't gunna
  • 經典英語兒歌:Take Me Out To The Ball Game帶我去棒球場
    Take Me Out To The Ball Game 帶我去棒球場 Take me out to the ball
  • 媒體關注|這條鄉村路要火了!比拼「最美」入圍了
    長達路始於書寫著「美麗長達，幸福家園」的牌樓，牌樓下搭建的「草屋」及瓜果塑像，「碩果纍纍」的鄉村風情。站在路的南端，千米小路幾乎可以一眼望到頭，道路兩側，即便是冬日也綠樹成蔭。這裡是航頭鎮市級鄉村振興示範村長達村連接鎮區的主要道路。
  • 英文歌曲推薦:帶我去教堂《Take Me To Church》
    我天生殘缺 但我樂意Command me to be well聖諭令我 須成完璧A-amen amen amen阿門Take me to church帶我去教堂I'll worship like a dog at the shrine of your life我會像只忠犬將你的謊言奉若神明
  • Going Home | 英文版《回家》
    Going home, going home回家，回家I am going home我在回家Quiet light, some still day溫柔的晨光，和平的某天I am just going home我在回家的路上It's not far, just close by他並不遙遠Through an open door就像隔著一扇開啟的門窗Work all done, care laid by付出了所有的努力，或許還有些許憂慮
  • 經典音樂:民謠《500miles》
    經典電影《醉鄉民謠》插曲《Five Hundred Miles》，這首插曲一直都存在播放器裡，每當失意或者迷茫的時候聽一聽熟悉的旋律，心情就會慢慢平靜，音樂真是神奇的東西。家是我們永恆的牽掛，春節回家團圓是不變的主題。因為疫情很多人選擇就地過年，舍小家為大家，為你們點讚。也將此曲獻給你們，想家的時候可以聽聽。
  • 悠揚愜意的美國鄉村音樂| Starting Over
    Well the road rolls out like a welcome mat 其實 這條路延展開來 就像迎賓紅毯一般To a better place than the one we're at 跟我們在時比起來 這裡就要成為更美好的地方了And I ain't got no kinda plan 我並沒有打算
  • #鄉村周末#來看看「APEC藍」之外的「花蓮藍」
    文/圖<擇一 插畫<杜敏從花蓮火車站出來，我們打了輛計程車直奔海濱街103號的民宿。「來看海」是我們要入住民宿的名字。就像它附近那個「被浪打到」一樣。實際上，海濱街上的民宿的名字大多與海有關，因為，到花蓮的遊客可能都是為海而來。臺灣不缺海，我也看過臺灣很多地方的海，但對這次在花蓮看到的卻印象深刻。
  • 【身邊好人】陳永明:「機械衛士」情灑鄉村路
    他是一個普通的公路人，又是一名優秀的「機械衛士」，他沒日沒夜的搶修築路機械，在平凡的崗位上發光發熱，無怨無悔，用辛勤的耕耘鋪平了鄉村道路。他，就是鳳陽縣農村公路管理局工會主席兼機務股股長陳永明。「以前的縣鄉道路大多都是我們修的，每修一條路，我們都幾個月回不了一次家。」陳永明說。　　武店鎮到省道310線道路是水泥、石灰、石子等建材外運的必經之地，群眾都盼著早日能夠修通。陳永明與同事進駐這個路段後，所有人員、機械都格外忙碌，人員二十四小時輪流轉換班，機械一直不停。陳永明無論是白天還是黑夜，天天盯著機械，只要有機械出現故障，他就立即上前維修，常常很難睡個踏實覺。
  • 萬聖節把它帶回家,好吃又好玩
    Credit: Lindsay Anderson列治文鄉村農場Richmond Country Farm可以說是溫哥華十月摘南瓜必玩的地方。乘坐著拉風的小火車，一邊欣賞著現場演奏的鄉村音樂，一邊挑選著新鮮的南瓜，看著不同的小動物，帶你輕鬆體驗北美版的農家樂。
  • #鄉村周末#【只是成長 無關風月】
    組委會給遊客精心設計了遊覽線路，抵達洞頭當日，先遊覽有「海上盆景園」之美譽的仙疊巖景區，再去450米長、400米寬的天然大沙岙海濱浴場。傍晚時分參加七夕民俗風情節盛會。晚上入住漁家民宿，第二天遊覽東南第一樓望海樓，看海上日出。帶上你的他（她），相約洞頭，一起扎七星亭、做巧人兒粿、摘指甲花吧，去洞頭過一個浪漫而又與眾不同的七夕!
  • 楊僑鎮朝田辦事處:打造黃花風鈴世界,發展特色鄉村生態遊
    」，在長達6公裡的鄉村主幹道兩旁以及村民房前屋後種植了大片黃花風鈴木，計劃用三年時間打造「黃花風鈴世界」。村民黃阿伯說的改變就是村裡種上了黃花風鈴木，道路鋪上了水泥，裝上了路燈，這些都是是朝田辦事處打造美麗鄉村的一個特色品牌——黃花風鈴世界而帶來的改變。