Going Home | 英文版《回家》

2021-02-20 綜藝微刊

挪威著名的女歌手Sissel Kyrkjebo(西絲爾)現場演唱的這首《Going Home》，是從德沃夏克著名的第九將交響樂《自新大陸》的第二章的慢板改編的歌。動人的旋律和優美的音樂，加上Sissel天籟的聲音，把遊子的思鄉之情，表達得淋漓盡致。

Going home, going home

回家，回家

I am going home

我在回家

Quiet light, some still day

溫柔的晨光，和平的某天

I am just going home

我在回家的路上

It's not far, just close by

他並不遙遠

Through an open door

就像隔著一扇開啟的門窗

Work all done, care laid by

付出了所有的努力，或許還有些許憂慮

Never fear no more

但再也不必害怕驚慌

Mother's there expecting me

母親在期待著我

Father's waiting, too

父親也在等待

Lots of faces gathered there

太多人在一起等待

All the friends I knew

那是我所有的夥伴

Morning star lights the way

啟明星照亮回家的路

Restless dreams all done

無休止的夢境成為過去

Shadows gone, break of day

黑暗過去，新的一天到來

Real life just begun

全新的生活即將開始

There's no break, there's no end

沒有停歇，沒有終點

Just a living on

只要快樂的生活

Wide awake with a smile

清醒頭腦，帶著微笑

Going on and on

永遠快樂的生活

Going home, going home

回家，回家

I am going home

我在回家

Shadows gone, break of day

黑暗過去，新的一天到來

Real life just begun

全新的生活即將開始

I'm just Going home……

我在回家的路上

相關焦點

  • Going home|回家
    很喜歡的Sophie Zelmani這首goinghome.We're too old to make a mess已經過了年少輕狂Dreams will keep me young單夢想依然在，讓我保持年輕Old enough to stress我已足夠成熟來承受壓力Only mirrors tell the time唯有鏡子見證時光流逝So I'm going
  • 天使之翼合唱團《 Going Home 》 | 歐美金曲
    Going home, going home 回家回家　　I am going home 我正在回家 　Quiet light, some still day 那柔和的晨光，在某天I am just going home 我剛好正在回家It's not far, just
  • 逗比微課:英文版《起風了》
    《起風了》的英文版《Song Of The Wind》，由上海外國語大學MelodyC2E 出品。
  • 老外對你說「I'm home＂,可別翻譯成「我在家」!
    Going home, going home 回家回家I am going home 我正在回家Quiet light, some still day 那柔和的晨光，在某天I am just going home 我剛好正在回家 　It's not far,
  • 王菲《乘客》英文版,好聽到心醉!
    《Going Home》歌詞：Not very often have we met我們不常見面But the music's been too bad而這音樂也不太悅耳Can only sense happiness如果音樂是傷感的if the music is sad我才能感受到快樂吧So I'm going
  • 愛·回家 Adopt Love Home
    最新版預告片奉上一次看個夠愛寵大機密（建議在wifi環境下觀看，壕請隨意）▼把愛帶回家，把溫暖帶回家。絕育後默默更加親人，而且每次散步回家後，都會依依不捨。默默渴望一個永遠的家，能夠遇到合適的粑粑麻麻。默默姐姐願意一起幫它體檢，洗澡，驅蟲免疫，送它健健康康，香噴噴地去新家。領養按照國際慣例，籤領養協議，領養前期能接受默默姐姐偶爾回訪，重點是無論怎樣一定要不離不棄！！！
  • 歐美經典:約翰·丹佛《Take Me Home, Country Roads》鄉村路帶我回家
    故鄉的路，帶我回家吧To the place I belong回到我期盼已久的歸宿West virginia西維吉尼亞Mountain momma大山母親Take me home country roads帶我回家吧，故鄉的路All my memories gather
  • 鄉村民謠經典《鄉村路帶我回家》| Take Me Home Country Roads
    ，山巒媽媽Take me home, country roads鄉村路，帶我回家，山巒媽媽Take me home, country roads鄉村路，帶我回家，山巒媽媽Take me home, country roads鄉村路，帶我回家
  • 刷牙英語:今年春節你回家了嗎?
    本期小馬大哈將教大家回家英文怎麼說？示範對話Little Ma: Big Ha, where are you?Big Ha: I am heading back home.Little Ma: Why do you go home so often?Big Ha: Because I miss my family, I want to see my folks.小馬：大哈，你在哪？大哈：我正在回家啊。
  • 聽歌學英文| Coming Home
    我要回家了I'm coming home我要回家了tell the world I'm coming home告訴全世界 我要回家了let the rain wash away讓雨水洗去all the pain of yesterday昨日的傷痛I know my
  • 年初二「回娘家」,英文可別說成go to mother's home!
    別告訴我是go to mother's home 那father不要了嗎回家找媽媽：NO.1「回娘家」說的是「娘家」其實是回「父母家>」↓visit the parents' home此外，對於女孩來說
  • 十九大報告英文版筆記 40(完結)
    deep bond with the people, and strengthen the great unity of the Chinese people of all ethnic groups and the great unity of all the sons and daughters of the Chinese nation at home
  • 英文版《一無所有》,好聽極了
    今天我們要聽的是他們的另一首翻唱歌曲——"I walk this road alone" 原唱是我國著名搖滾歌手崔健，一無所有完整歌詞▼一無所有（英文版）：I Walk This Road AloneLooking
  • 原文 | Of sickness and homesickness
    Workers in the private sector being harder to boss about, several wealthy regions are offering bonuses to migrants who abandon plans to return home.
  • 「回娘家」,英文可別說成go to mother's home
    別告訴我是go to mother's home！「回娘家」怎麼說？「回娘家」說的是「娘家」其實是回「父母家」所以，英語應該說：visit the parents' home此外，對於女孩來說「回娘家」就是回自己父母家
  • 英文版小豬佩奇:Ballet Lesson 芭蕾舞課
    Ballet LessonPeppa is going to her first ballet lesson.This is Madame Gazelle, the ballet teacher.Ah, ho! You must be young Peppa!I am Madame Gazelle!
  • 英語歌曲推薦:鄉村音樂《Take Me Home, Country Roads》
    故鄉的路，帶我回家吧To the place I belong回到我期盼已久的歸宿West virginia西維吉尼亞Mountain momma大山母親Take me home country roads帶我回家吧，故鄉的路All my memories gather
  • 【書訊】巴曙松、楊現領: 《房地產大轉型的「網際網路+」路徑(英文版)》
    編者語：本文節選自巴曙松教授和高級分析師楊現領博士所著《房地產大轉型的「網際網路+」路徑》一書的英文版《「Internet Plus」 Pathways to the Transformation of China’s Property Sector》的序言，該書由YUE Feng（嶽峰）、YU Junying（餘俊英）、 ZHU Hanxiong（朱漢雄）翻譯，已於2016年9月由Springer
  • 年初二「回娘家」,英文可別說成go to mother's home
    別告訴我是go to mother's home那father不要了嗎NO.1「回娘家」怎麼說？「回娘家」說的是「娘家」其實是回「父母家」所以，英語應該說↓visit the parents' home此外，對於女孩來說「回娘家」就是回自己生身父母家英語還可以說↓visit my birth parentsbirth parents
  • 英文版《逆流成河》| 離開你也是一種快樂!
    歌曲視頻，有很多小夥伴發私信要英文版的音頻，今天唯美英語為大家重新整理了這首英文版的《逆流成河》，需要音頻的小夥伴們可在公眾號裡回復「逆流成河」下載。阿-宇：昨天，坐在去往新疆的火車上，馬上就要到站了，突然一個電話告訴我父親離開了人世，我今年22歲，在火車臥鋪上捂著被子抱頭痛哭，現在在新疆機場準備回家看父親最後一眼。聽著這首歌淚止不住的落。想問你雙手是否溫熱~等我回去吧父親。洗車機：那些揚言要陪你走完一生的人，總是走到半途就不見了。