還有一個月，聖誕節即將到來。對於人類來說，聖誕節是歡慶的節日；但是對於流浪動物來說，他們即將面臨一年之中最寒冷的時刻——嚴寒、飢餓、無家可歸給它們的生存帶來了很大的考驗。
In another month's time Christmas is coming. For humans, Christmas is a festive season. But for stray animals, they are about to face the most cruel moment of the year - cold, hunger and homelessness have brought a huge impact on their survival.
中英楓禾學校正籌劃一場為廈門阿福之家流浪動物保護中心籌集資金的活動。這些資金將捐給那些購買流浪動物生活物資以及自願照顧動物的義工，幫助流浪動物創造更好的生活條件。
Maple Glory United School is going to raise money for AFU, a local animal rescue charity in Xiamen. We will be raising money to help buy food and support those caring for the animals.
（圖攝於11月11日阿福之家）
（圖攝於11月26日廈門領養日）
廈門阿福之家流浪動物保護中心成立於2009年3月，目前已經接收了大量流浪貓狗。但是照顧這些小動物需要大量的物資，如狗糧、藥品、營養品等等。阿福之家所有的資金來源都是由義工們和社會各界的愛心人士資助的，隨著救助規模的擴大，還是經常面臨場地、資金短缺的問題。
Xiamen AFu House Stray Animal Protection Center was established in March 2009, has received a large number of stray dogs and cats. But taking care of these animals requires a lot of supplies, such as dog food, medicines, nutrition products and so on. All the money is funded by volunteers and caring people. With the expansion number of the rescue, the shortage of funds is serious.
（阿福之家上李基地）
活動時間
When
12月14日（星期四）
Thursday December 14th
16:00-18:00
活動地點
Address
廈門市思明區白鷺洲東路86號之二
#86-2 Bailuzhou East Rd.Siming District,Xiamen City
活動對象
We Welcome
中英楓禾學校的全體學生、老師、家長們
All the students, teachers, and parents
活動主題
Theme
聖誕主題的流浪動物籌款活動
Christmas themed fundraiser for animal
活動目標
Goal
籌集1000元資金
Raise 1000 yuan for animal
活動形式
The Forms of Activities
參加募捐的愛心人士，將會得到學生親手為聖誕節手工製作的禮物。同時我們也會為像您這樣充滿愛心的人製作卡片和小飾品。活動現場會有神秘的小遊戲，包括用有趣的方式來「報復」給你留很多作業的老師。
Get ready for Christmas with our students handmade Christmas gifts! Including cards and accessories made for warm hearted people like you. All money raised will go to the AFU charity.There will be mystery games to play including a fun way to seek revenge on your teachers for giving you too much homework.
資金動向
Money will go to
籌集到的資金將會全部捐給廈門阿福之家流浪動物保護中心
All the money will be used to help AFU and homeless animals
我們希望這次活動能讓家長、朋友、同學們都能玩得開心，同時能為這個非常有意義的慈善事業獻出一份愛心。活動當天現場將會提供甜品和熱飲，希望大家能支持這次學生組織的獻愛心活動。
We hope parents, friends and students can have fun and help this worthy cause! Cakes and hot drinks will also be available. Please come along to support this student led social action!
（圖攝於11月26日廈門領養日）
每一個生命都可貴，每一個善舉都值得稱讚
願它們被這世界溫柔以待
We hope every life will be respected and loved.
聯繫方式
Contact us
有任何問題或想要捐款、捐贈，請聯繫:
Any questions/ donations/ donate prizes, please contact
sam@maplegloryedu.com
微信/Wechat: SamKeir
有意向參加的外校家庭請聯繫招生部
If you are from other schools, please contact