專業英語| 中國價值觀與自由主義:什麼意識形態將塑造國際規範秩序?

2021-02-24 漫話國關

In China, liberalism refers politically to Western democracy and economically to a market economy. Despite the above differences, the liberalism in any country generally affirms the principles of equality, freedom, democracy, civil rights, secular government, international cooperation, and the resultant programmes in support thereof. Liberalism first became a distinct political movement after achieving a degree of popularity among Western philosophers and economists during the Age of Enlightenment. In the first half of the 20th century, Western liberalism spread from European democracies to other parts of the world, mainly due the dominance afforded by their victories in both world wars. In the aftermath of WWII, the United States became the de facto leading exponent of liberalism, and its hegemonic power signified the influence on international norms of the American liberalist values of equality and freedom. This is exemplified in Chapter I, Article 1, Clause 2, of the United Nations (UN) Charter reflecting the UN directive: 『To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace.』5

在中國,自由主義在政治上指的是西方民主,在經濟上指的是市場經濟。儘管有上述差異,但任何國家的自由主義都普遍肯定了平等、自由、民主、公民權利、世俗政府、國際合作以及由此產生的支持這些原則的方案。在啟蒙時代,自由主義受到了西方哲學家和經濟學家一定程度歡迎,成為一種獨特的政治運動。在20世紀上半葉,西方自由主義從歐洲民主國家蔓延到世界其他地區,這主要是因為他們在兩次世界大戰中的勝利使其佔據了主導地位。二戰後,美國成為自由主義事實上的主要倡導者,其霸權標誌著美國平等自由價值觀對國際規則的影響。《聯合國憲章》第一章第一條第二款,"在尊重各國人民平等權利和自決原則的基礎上發展各國之間的友好關係,並採取其他適當措施加強普遍和平」,這一對聯合國指令的反映就印證了這一點。

相關焦點

  • 「自由主義已經過時」
    ► 文 觀察者網 谷智軒美國消費者新聞與商業頻道(CNBC)28日報導稱,俄羅斯總統普京認為,自由主義思想已經
  • 外媒:中國打破「歷史終結論」
    英國作家、政治和國際關係分析人士湯姆·福迪12月24日在今日俄羅斯電視臺網站發表文章稱
  • 《紐約書評》:自由主義的前世今生
    然後是「古典自由主義」(classical liberalism),用歷史學家艾薩克·克拉姆尼克(Isaac Kramnick)的話來說,一些學者在用這個詞的時候常常指的是一種「現代的,自利的,競爭性的,強調私人權利的個人主義意識形態」,也就是自由放任資本主義背後的意識形態。這些學者認為「古典自由主義」起源於近代早期的英國,洛克更是受到尤其多的關注。
  • 「三色」停車線規範停放秩序
    為規範長江西路非機動車停放秩序、方便群眾出行,蜀山區城管局結合轄區內實際情況,在多次實地現場勘察、調研的基礎上,建立重點區域包聯機制、採用「三色」停車線規範停放秩序等措施,進一步提升城市管理水平,提高群眾滿意度、幸福感。長江西路(五裡墩立交-環城西路段)是蜀山區最繁華的路段之一,商業密集,人流量大,不少市民選擇非機動車出行。
  • 《鋼鐵雄心 4》:遊戲體驗對意識形態的塑造
    因為這種設計上的焦急態勢,《鋼鐵雄心4》明顯露出了更非 P 社的那一面,隨系統湧現而自發發展的歷史,變成了在意識形態大框架下多分支交叉的歷史,你可以有更多的選擇,但 P 社把選項都告訴了你,這更類似抉擇式敘事,而非系統式敘事。
  • 央視國際視頻通訊有限公司英語新聞編輯
    央視國際視頻通訊有限公司是由中央電視臺(CCTV)和中國環球廣播電視有限公司(CGTN)共同建立的國有企業,於2010年12月成立。
  • 新政◈英國穆斯林們將集體脫去頭巾學英語?!
    同時,英國將為英國國內的穆斯林婦女學英語準備兩千萬英鎊資金,以幫助她們解決社會隔離問題和抵禦極端主義的誘惑。另外,此次政策變化將從今年十月開始執行,適用於持配偶籤證抵達英國的移民。他表示「這是發生在我們國家的,這是不能被接受的,我們應該為我們的價值觀而驕傲,我們的自由主義,我們的寬容。」「我們是世界上最成功的多民族多信仰的民主國家之一,種族隔離,這是與英國價值觀不搭調的,必須捨棄。」
  • 俄媒:「中國崩潰論」是美保守派臆想
    福迪的文章,題為《美國關於中國可能像蘇聯那樣解體的幻想是基於傲慢和意識形態而非事實和理性》。它想當然地認為,中國只有很短的一段時間來設法實現目標,然後其經濟和社會資源就會枯竭。我認為這種我稱之為「崩潰論」的態度是美國國內某些人過度自信的一種意識形態體現。這種觀點從1991年冷戰結束之日起就流行起來,不假思索地斷定中國必然會在某個時刻失敗而美國將一往無前。「崩潰論」又稱「歷史終結論」,它是一種冷戰思維,認定自由資本主義是造就一個成功穩定國家的唯一途徑。
  • 好文推薦:《闡釋WTO對中國法治塑造的局限性》
    摘要:2001年中國加入世界貿易組織時,專家們對中國加入世界貿易組織的前景充滿熱情,認為中國加入世界貿易組織將促進國際貿易,鼓勵中國向市場經濟轉型,約束國內法律制度,並加強中國的法治。然而,最近,人們對中國的法治記錄產生了嚴重的擔憂。川普政府2017年12月發布的第一份《國家安全戰略》報告聲稱,中國更多地參與自由主義國際經濟體系並沒有實現中國對法治的深入參與或尊重。
  • 不讓中國媒體說話,英國到底在害怕什麼?汪文斌這波反擊到位
    除了在涉及香港、新疆事務上幹涉中國內政外,英國近日又將毒手伸向了中國媒體。據《環球時報》2月5日報導,英國通訊管理局(Ofcom)4日發表聲明稱,已吊銷中國國際電視臺(CGTN)在英國的落地許可。對此,英國通訊管理局給出的理由是,「我們認為CGTN最終控制權由中國共產黨掌握,這是英國廣播法規所不能允許的。」英國通訊管理局給出的理由,完全站不住腳。
  • 美國宣布制裁南海造島中企當天,越南這表態什麼意思?
    美國商務部公告截圖隨著美國在南海問題上挑釁中國的言行愈發頻密,這種「巧合」以及觀感上的強化想必會更多出現。這在越南社會內部會產生複雜的效應,其中很重要的一點就是越南民間的民族主義將進一步朝著海上問題以及中國方向鎖定,甚至一定程度上影響越南意識形態的面貌。
  • 羅德獎學金:歷史最悠久的獎學金有什麼特別? | 好文重溫
    創始於1903年的羅德獎學金,依照英國礦產業大亨西塞爾•羅德的遺囑而設立,希望通過教育來黏合世界,減少強國間的衝突,發展至今,已是最負盛名的國際獎學金項目之一,眾多科學界、政界、商界等領袖都曾是它的獲得者。
  • 入籍測試改革:新增澳洲價值觀內容!居住和英語要求不變!
    澳洲移民代理部長AlanTudge上周四發布了入籍測試的重大變革:2020年11月15日起,移民局將推出新版的入籍測試,明確會增加澳洲價值觀內容
  • 中國將推出國際銅期貨合約,人民幣國際化再添一張牌 | 金融英語
    路透11月17日電- - -中國本周將推出一種新的銅期貨合約,對外國交易商開放,以推動人民幣在倫敦的應用,並從該行業基準中奪取部分定價權。分析師稱,將全球交易量最大的賤金屬銅加入越來越多的國際大宗商品期貨,將增強中國對全球貿易界的吸引力,儘管對人民幣可兌換性的限制仍是擴大採用的障礙。
  • 惠安:規範市場秩序 為消費安全保駕護航
    針對校園食品安全這一焦點問題,繼2015年將學校食堂食品快速檢測工作列入為民辦實事項目後,投入30萬元為首批15家承擔中高考師生餐飲服務的學校食堂配備食品快速檢測設備,並且為這些學校食堂安裝APP實時監控系統後,2016年,惠安縣在全縣設置食堂的中小學校和幼託機構開展食品安全責任保險工作,將校園食品安全納入校園安全保險範疇。
  • 「美國最大安全威脅不是中國,而是——」
    《參考消息》:不少美國媒體和分析人士都將目前的中美競爭關係貼上「新冷戰」或「冷戰2.0」的標籤。用冷戰來類比中美競爭關係是否恰當?人們從這些歷史類比中能總結出什麼經驗?萊弗勒:關於冷戰的歷史類比嚴重誇大了目前國際環境中的威脅性質。
  • 深化專創融合、拓展國際視野 – 電子信息工程(英語強化)專業本科生深度參與信息與通信領域國際研討會
    11月2日和3日,第17屆中日韓新興信息與通信技術國際研討會(International Workshop on Emerging Information
  • 塑造世界的大課題 | INTO UEA IYO國際發展與媒體
    INTO英國東英吉利大學近日發布了全新的國際大一課程,國際發展與媒體方向,能夠無縫銜接至與國際發展相關六大專業的大二階段。
  • 國際貨代專業英語(二):海運提單
    海運提單簡稱提單,是承運人或其代理人籤發的,證明已收到貨物,允許將貨物運至目的地,並交付給託運人的書面憑證。