說起美國總統川普，有一大特點常常被人津津樂道：那就是「壕」！
地產大亨出身，川普一直「壕」氣沖天，住的房子也是金碧輝煌。在家如此，川普出門在外也想有如此氣派，但是實現起來就hin困難了~
據英國Times網站報導，白宮方面表示，川普將於今年秋天訪問英國，並且要乘坐英國女王大人的黃金馬車，這可能會給英國的安保部門帶來很大壓力。
US President Trump wants to ride in the Queen’s gold-plated royal carriage when he visits London in autumn — an insistence that has thrown British security forces into a tizzy.
安全部門一位工作人員表示，馬車「在遭遇火箭推進榴彈（RPG）或高性能彈藥襲擊時無法提供有效防禦」，而且預計川普到訪英國時，會有數萬人舉行抗議示威活動。
The carriage 「would not be able to put up much resistance in the face of a rocket propelled grenade or high-powered ammunition,」 one security source told the Times of London, noting that tens of thousands of people are expected to protest Trump’s visit.
儘管如此，白宮方面還是堅持，川普乘坐馬車前往白金漢宮是美國總統對英國進行國事訪問中不可或缺的一部分。
Still, the White House regards the carriage procession to Buckingham Palace as an essential bit of pomp for his state visit to the UK, currently planned for the second week of October.
據中國日報網報導，外國領導人對英國進行國事訪問時，英方通常會出動皇家騎兵衛隊進行盛大的歡迎儀式，到訪賓客會乘坐英國王室的馬車經由林蔭路前往白金漢宮。馬車由六匹白馬拉行，每一匹白馬上都坐著一名器宇軒昂的皇家騎兵。
不少外媒也都圍觀川普這一要求，態度嘛，大家自己看咯~
比如《赫芬頓郵報》網站
據報導，川普堅持在對英國國事訪問期間乘坐豪華馬車
同樣使用insist的還有英國Metro網站：
川普「執意在10月份對英國國事訪問期間乘坐黃金馬車」
馬上學：英文中insistent表「堅持自己意見的」，類似表達還有stick to one’s guns指「堅持己見」。反之，waive則表示「不堅持要求（某事物）、（主動）放棄」。
《紐約郵報》網站
川普要求乘坐女王馬車，引發安保擔心
英國《快報》網站
川普非常想在英國國事訪問期間乘坐女王的黃金馬車
大寫的「golden」，還用了desperate（不顧一切的、極度渴望的）。
同時也有不少英國民眾開始擔心：任性的川普會不會「衝撞」了女王她老人家。
以至於有不少網友還曾在網上發起過請願，希望川普取消英國行程。
「阻止川普對英國進行國事訪問」
「川普可以以美國政府首腦身份訪問英國，但是不應當給他國事訪問邀請，因為他可能會讓女王感到尷尬。」
數據顯示，籤名人數高達180多萬人，看來不少英國人對這件事兒還是耿耿於懷啊~
熱門文章：
竟有這麼多《人民的名義》同款，原來達康書記才是帶貨男神啊
歪果仁最近在美版知乎上提了這樣一個問題，艾瑪看得人都不好意思了~
美聯航打人事件最新進展最全整理！驚動白宮，受害人發聲，CEO終於道歉了……
歪果仁竟然這樣對待小籠包?! 你們簡直對神秘的東方美食一無所知啊
原來四五月有這麼多美劇和大片可以看~正好邊追邊練聽力
歪果仁網聊時說的這些英文，我怎麼一個都看不懂啊
你有一封來自外交部翻譯司的「群聊」邀請
安妮·海瑟薇聯合國霸氣演講，不做公主，她也要做自己的女王
歪果仁：終於知道為啥中國妹子長得都這麼年輕了！
【福利】中高考特輯上架啦！一本在手，考試無憂！爆款隨時可能斷貨，戳這裡進入商城開搶啦~