英文報導:飛機乘客打開安全出口,機翼上悠閒散步

2021-03-01 航空英語

烏克蘭基輔機場,烏克蘭航空737一名乘客嫌飛機裡太熱,打開安全出口,到機翼上散步涼快一下!

這是這幾天挺火的一段新聞,用它練練聽力,聽寫個原文:

This woman did something so crazy that it got her banned from flying. She literally opened a large jetliner’s emergency door and walked around on its wing. The woman later said she felt too hot while in the cabin, so she decided to hang out for a while on the airplane’s wing. However, as we'll explain later, one witness’s statement makes her excuse sound ridiculous.

The airplane belongs to Ukraine International Airlines, or UIA. The incident happened at Ukraine's Boryspil Airport. According to UK website The Sun, the incident happened just after the plane landed in Kiev, Ukraine after departing from Turkey. Witnesses were shocked when they saw the woman open the Boeing 737’s emergency door and walk out onto the wing.

It was reported that the mother of two said she felt too hot after the plane landed after taking off from the Turkish resort town of Antalya. So she decided to open the emergency door and wait on the wing. Well, how smart!

A video posted on social media shows her casually strolling around on the wing for a while before climbing back into the cabin.

One of the holiday makers told reporters the plane landed and almost all the passengers got off. She walked almost all the way from the back of the plane to the emergency exit area. Then she opened the emergency door and went out. By that time, her two children were already outside the plane and standing right next to me. They were shocked saying that's our mom.

The pilot immediately summoned the airport’s aviation securities, border officials, police, and medical teams. Authorities did several tests to make sure that the woman wasn't drunk or suffering the effects of drugs. But it turned out that she was not intoxicated at all.

Report said the woman went on a family vacation with her husband and her two children before the new school year started. The UIA has confirmed the incident and said that the woman was now blacklisted. The airlines also accused her of being a bad example to her children and demanded that should be fined an exceptionally high financial penalty. 

這名乘客面臨重罰,還被航空公司列入黑名單,以後禁止乘坐烏克蘭航空的飛機!

相關焦點

  • 快報:新機型flying-V設計問世,乘客坐在機翼上
    從外形上看,Flying-V放棄了常規的機身設計,把機翼部分創造性地設計成了乘客區。當然Flying-V 絕不只是造型出位,它在很多關鍵參數上都做到了與現有客機接近,比如可以搭載 314 名乘客,有著 160m3 的貨運空間。
  • 上飛機發現「波音737 MAX」,這個航班的乘客嚇壞了
    近日,美國西南航空因為飛機上乘客座位口袋裡的安全信息牌顯示「737 MAX 8的安全須知」,令乘客誤以為坐上「死亡航班」而驚慌失措。部分乘客在社交媒體上發文要求西南航空給出解釋。據美國有線電視新聞網4月9日報導,有乘客留言質問西南航空:「為什麼我昨天乘坐的是MAX 8飛機?」、「我以為這飛機已經停飛了!」還有乘客表示自己「緊張得要命!」
  • 機翼變色記:防冰液如何保護飛機
    01 機翼變色記寒冷的冬季早晨,一名乘客,原本是乘坐一架通體銀白色的飛機,卻因為疲倦的緣故,系好安全帶
  • 飛機上坐哪裡最安全?
    調查發現,在飛機起火燃燒時,生存機率最高的座位是緊急出口處及其前後各一排的座位。在距離緊急出口兩排至五排座位之內的乘客,生還機率高於平均機率。
  • 溫哥華機場飛機撞上餐車!
    出事的餐車當時這輛餐車正在停機坪上,飛機降落後正被推回,但不知為何就倒了黴,給撞上了機翼。幸好當時飛機還沒起飛,不然這一艙人可得夠嗆。乘客隨即被緊急疏散,航班取消,等待被安排到其他飛機上進行下次起飛。「是誰把飛機撞上機場的那東西(餐車)的?」其他乘客也發推表達了失望之情:
  • 好奇害死貓..女乘客居然為滿足好奇心打開飛機滑梯
    -點擊上方「航班號」可訂閱- 俗話說好奇害死貓,6月12日一位乘客就因為「好奇心」,讓整個飛機的乘客都改籤了下一個航班,而自己可能還要面臨
  • 飛機上沒有你想的安全!捷星亞洲乘客行李內新幣不見
    「安全」的代名詞,很多時候,大家都會放鬆警惕,認為在空中密室,財務是很安全的。飛機上也可能會有賊!6月13日,一位乘客在搭乘捷星亞洲從新加坡飛往雅加達的3K205航班時,遇到一對小偷。乘客存放在行李架包包內的新元鈔票不翼而飛。在乘客的指證下,兩名嫌疑人被印尼機場安保人員扣留。Benedict Sulaiman(財務被盜的乘客)在Facebook貼文表示,自己當時坐在16D座位。兩名嫌疑人則分別坐在17D和11C。
  • 美國空姐揭露,飛機上普通人不知道的秘密
    一名前航空公司員工霍普(Alison Hope)日前在美國時尚網站「Refinery29」撰寫了一篇文章,名為《6件航空公司不會告訴你的事》,而她要揭露飛機上大眾所不知道的秘密
  • 揭秘|你聽不懂飛機上英文通知的真實原因!
    大多數人都會有這種困惑為什麼我總聽不懂飛機上的英文廣播呢?是不是我的英文太爛了的關係?
  • 飛機上哪些座位更安全?關於航空安全你最關心的問題都在這!
    坐飛機一直以來被認為是最安全、高效的出行方式,但接連發生的空難不停地觸動著人們敏感的神經,大家都有點不敢坐飛機了吧?如何選擇更安全的飛機呢?讓我們帶著疑問看下去,幾張圖讓你安心坐飛機。一、廉價航空都是老飛機?(錯)廉價航空(又稱為低成本航空或低價航空),指的是通過取消了一些傳統的航空乘客服務,將營運成本控制得比一般航空公司較低,從而可以長期大量提供便宜票價的航空公司。
  • 阿聯航空空姐跳下飛機受重傷,因在烏幹達恩德培機場打開緊急出口
    www.dubaiqqt.com 中東領先的華人分類信息門戶平臺-杜拜全酋通   據英國《每日郵報》援引airlive.net網站消息報導,3月14日下午,在阿聯航空一架飛機在烏幹達恩德培國際機場準備乘客登機時
  • 在機翼上行走的瘋狂女人,她的日常是調戲死神
    機翼行走的百種死亡方式2014年5月,77歲的航空特技飛行員艾迪的飛機不慎墜毀「機翼行走」是世界上最危險的特技表演之一。被突遇的狂風肢解,被鳥類迎頭撞上而墜毀,被熊熊大火燒死,因機械故障而被卷進風暴等等,都是機翼表演者每次飛行都要直面的兇險。
  • 乘客國際航班上狂放屁引發打鬥 飛機緊急迫降
    這個故事告訴我們飛機上除了不許抽菸、管好熊孩子、也不要狂放屁。
  • 航班起飛前男子闖駕駛艙要給「手機充電」 被趕下飛機
    航空圈訊 印度靛藍航空(IndiGo)9月26日表示,一名乘客登機後試圖進入駕駛艙給手機充電被趕下飛機。
  • 最新通話:美國航空飛機起飛時機翼受損
    飛機起飛過程中,離地瞬間突然大角度滾轉,機翼觸碰地面或其他物體而受損。下面選擇其中一例,學幾句通話。學習筆記:1. Tower: American 300, wind 300 at 17, runway 31L at KE, cleared for takeoff.
  • 航空小知識:飛機越大越安全嗎?
    許多民眾開始質疑飛機這種出行交通方式是否足夠安全,飛機真的越大越安全嗎?▼1、問:我的朋友是一名空乘人員,他告訴我,飛機的體型越大,那麼相應的後勤系統也更多,所以可以說像A380、747、777這樣的大型飛機在飛行時會更安全嗎?
  • 男子飛機上不停放屁,其他乘客不滿發生衝突,機長無奈緊急中途降落!
    國際航班上因為有乘客不停放屁,引發其他乘客不滿,甚至爆發打鬥衝突,機長無奈決定緊急中途降落。綜合外媒報導,當地時間2月11日晚上,荷蘭低成本航空泛航航空(Transavia Airlines)一班從阿聯杜拜飛往荷蘭阿姆斯特丹的國際航班(HV6902),因為有一名乘客在飛機上「不停地放屁」,引起其他乘客不滿,因此爆發衝突,導致機長決定緊急迫降在維也納國際機場。
  • 飛機上乘客竟對空姐狂咳嗽,航空公司回應
    3月9日,多家國內媒體轉發了一段視頻報導,內容稱,「3月6日,一架從曼谷飛上海的航班抵達後,等待了7小時進行檢查。一名女乘客十分不滿,故意對空姐狂咳,下一秒就被眾人鎖喉壓制,不能動彈,視頻曝光引熱議。」這段約40秒的視頻主要描述了泰航工作人員的處置過程,並沒有出現這名女乘客朝空乘咳嗽的畫面,但可以聽到,女乘客說了中文。