資料||一張圖讓你快速看懂聯合國組織結構(中英版)

2021-02-19 翻譯教學與研究

當地時間19日，美國國務卿蓬佩奧（Pompeo）和美國駐聯合國大使妮基·黑莉（Nikki Haley）出席新聞發布會，宣布美國退出聯合國人權理事會。

發言視頻在此：

自從川普上任後

美國好像前前後後退出了
不少國際組織……



可能有的小夥伴會很好奇

聯合國的組織那麼多

要怎麼分清楚呢？

下面我們就通過圖片

讓大家快速了解

聯合國的組織結構

注釋:實線代表該機構與主要機構有直接匯報關係;虛線代表無附屬關係。

1 聯合國國際藥物管制規劃署是聯合國毒品和犯罪問題辦事處的一部分

2 聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處與聯合國裁軍研究所只向大會報告

3 聯合國道德操守辦公室與監察員辦公室直接向秘書長報告

4 經特別安排，主管外勤支助事務副秘書長直接向主管維持和平行動副秘書長報告

5 國際原子能機構向安全理事會和大會報告

6 全面禁止核試驗條約組織籌備委員會和禁止化學武器組織向大會報告

7 專門機構作為自治組織在政府間級別通過經社理事會與聯合國及其它自治組織協商合作;在秘書處級別通過行政首長協調會協商合作 

8 夥伴基金是常務副秘書長領導下的自行運作的信託基金;而民主基金諮詢委員會建議基金使用應獲得秘書長批准

NOTES: Solid lines from a Principal Organ indicate a direct reporting relationship; dashes indicate a non-subsidiary relationship.

1 The UN Drug Control Programme is part of the UN Office on Drugs and Crime.

2 UNRWA and UNIDIR report only to the GA.

3 The United Nations Ethics Office, the United Nations Ombudsman’s Office, and the Chief Information Technology Officer report directly to the Secretary-General.

4 In an exceptional arrangement, the Under-Secretary-General for Field Support reports directly to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

5 IAEA reports to the Security Council and the General Assembly (GA).

6 The CTBTO Prep.Com and OPCW report to the GA.

7 Specialized agencies are autonomous organizations working with the UN and each other through the coordinating machinery of the ECOSOC at the

intergovernmental level, and through the Chief Executives Board for coordination (CEB) at the inter-secretariat level.

8 UNFIP is an autonomous trust fund operating under the leadership of the United Nations Deputy Secretary-General. UNDEF’s advisory board recommends

本文轉自：華南翻譯市場


相關焦點

  • 簡單教你看懂MSDS
    這個理解有一定道理但也是片面的，我們如果可以看懂MSDS可以幫助大家更加方便的安排如下運輸：理解以上看懂MSDS的必要性後，不得不提及通常國際貨運代理行業中少有學習化學專業的從業人員，很多行業內同學在遇到廠家提供的MSDS時會看得頭昏眼花，難於入門。
  • 轉載||聯合國組織結構雙語圖解
    1 聯合國國際藥物管制規劃署是聯合國毒品和犯罪問題辦事處的一部分2 聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處與聯合國裁軍研究所只向大會報告3 聯合國道德操守辦公室與監察員辦公室直接向秘書長報告4 經特別安排，主管外勤支助事務副秘書長直接向主管維持和平行動副秘書長報告5 國際原子能機構向安全理事會和大會報告6 全面禁止核試驗條約組織籌備委員會和禁止化學武器組織向大會報告
  • 視頻學習:眼球的結構(動漫版)
    長按下圖二維碼   點擊識別圖中二維碼 備註：眼鏡店名稱+訂購書籍眼球的結構（
  • 一張嚇死人的恐怖集體照,你看懂了嗎?(揭秘)
    據著裝看應該是夏天，據圖片中上方紅圈中鐘錶看應該是中午11點55分，那麼問題就出來了：1、既然是夏天中午11點55分，人們穿著裙子，天氣很熱，可見地理位置不應該很靠北方，那人們的影子不應該有那麼長
  • 「威馬遜」超強颱風襲擊二周年,海南周華結構隆重推出結構災損資料專題
    在「威馬遜」超強颱風襲擊海南後，在雅克設計有限公司的支持下，周華博士發起和組織了「威馬遜」超強颱風結構災損的現場調查工作。調查組深入災損第一線，通過實地查看、拍照、量測、描繪和訪談等手段，收集到了數百棟輕鋼結構、砌體結構、混凝土結構和木結構的第一手災損資料，保存了數千張結構災損的第一手照片。
  • 海識 為了不讓索馬利亞的漁民餓肚子,聯合國糧農組織也是蠻拼的
    索馬利亞因海盜猖獗受到全世界的關注。這個神器為索馬利亞漁民帶來了希望。①浮漂：一端連著「棲息墊」，一端連著海底的「錨」。②錨索：連接浮漂和「錨」。③錨：在海底固定整個裝置。為裝置找準「位置」是確保可持續的關鍵，在索馬利亞，糧農組織提供的設備已被小心放置在深水處並固定在海底。每一個貧困地區的可持續發展，都是糧農組織的願望。此外，糧農組織一直積極支持婦女、青年和漁民以及有關當局制定當地最佳管理規範和商定的規則，從而減少發生地方衝突的可能，並確保每個集魚裝置都能得到可持續利用。
  • 拍照攻略:如何快速查找精美背景圖
    「小淘兒」將背景圖片按圖片主題風格分成了一些主題，每個主題均為相同風格的背景圖。小夥伴們可以通過「精選專輯」功能快速查找自己要找的風格圖片。      2、活動背景：該功能匯總了所有淘寶人生限時拍照活動中的背景圖片。遊戲中有些限時拍照活動背景還是很不錯的，奈何這些背景只能使用在對應的拍照活動中，而且有時間限制。「小淘兒」特意備份了所有限時活動背景圖。
  • 高齡圈粉美劇:《實習醫生格蕾》(1-14季中英MP4+1-10季英文MP3、中英劇本臺詞+萬字英語筆記)
    《實習醫生格蕾 》學英語資料包通過觀看美劇，在不知不覺中提升自己的英語聽說讀寫能力，是每次推薦美劇的初衷。為此，準備了如下的英語學習資料包。《實習醫生格蕾》1-10季MP3+中英臺詞劇本對整個劇情有個初步的了解後，接下來就是用「《實習醫生格蕾》1-10季英文MP3+中英臺詞劇本」這套資料包來提高自己的英語聽說能力了。建議每一集都要反覆刷，至少五遍，多則十幾遍，才能把這一集的語料吃透。
  • 一圖看懂:微軟Surface Laptop與MacBook Air的差異
    其實Win 10 S就是Win 10專業版的特殊版，微軟的目標是打造精簡、極速、安全和性能。Win 10 S系統本身也包含了Win 10專業版在內的許多功能，但是只能運行Win 10應用商店中的程序。其中，包括Win 32轉制UWP應用。另外，Win 10 S系統默認使用微軟Edge瀏覽器，還有該系統也可以通過Windows商店升級到Win 10專業版系統。
  • 【中英同傳視頻+雙語文本】王毅外長聯合國伊波拉疫情防控會議發言
    我們支持世界衛生組織和聯合國繼續發揮必要作用，調動全球資源應對這場疫情。當務之急是落實世衛組織制定的路線圖，積極配合聯合國應對危機特派團。中方願派員參加特派團工作。- It is important that we coordinate with each other closely.
  • 第20課 聯合國與世界貿易組織
    二戰後，以聯合國為代表的國際組織為維護世界和平，促進經濟發展作出了重大貢獻。
  • 學而思「牽手」聯合國教科文組織獲多方肯定
    中國聯合國教科文組織全國委員會秘書長秦昌威在會上表示，好未來教育集團（學而思教育科技）等機構通過與教科文組織合作，為我國積極參與全球教育治理做出了貢獻，產生了良好的國際反響。12月初，聯合國教科文組織和學而思教育科技正式籤署合作協議。學而思教育科技將支持聯合國教科文組織在全球範圍內建立以網際網路和AI等技術為基礎、具備危機應對能力的開放性在線學習系統。
  • 變壓器術語精選(中英)
    connection plate杆裝支架pole mounting supports電纜夾cable clamps低壓避雷器LV surge arrester高壓避雷器HV surge arrester國際電工技術委員會（IEC） International Electrotechnical Commission國際標準組織
  • 上合組織秘書長在線會見聯合國高級代表
    2021年2月9日，在聯合國倡議下，上合組織秘書長在線會見聯合國秘書長歐洲、中亞和美洲事務助理延恰和聯合國秘書長特別代表、中亞地區預防性外交中心主任格爾曼
  • 一張圖全面了解地球人的英語水平
    你知道嗎？在全球的英語使用者中，只有不到四分之一是「母語人士」。
  • 收藏 | 最全國際組織名稱中英對照+縮略詞
    聯合國日內瓦辦事處UNOVUnited  Nations Office at Vienna聯合國維也納辦事處UNDP United Nations Development Programme聯合國開發計劃署UNEPUnited Nations Environment Programme
  • 這也許是史上最贊的新加坡地鐵圖,新版?超貼心~
    不過，對於剛來新加坡的小夥伴來說，如今的新加坡地鐵圖有點複雜，有時候看得頭大~根本不知道哪裡是哪裡，如果能有個更加簡單、美觀的地鐵圖那就再好不過了！新加坡的地鐵圖地鐵圖中英對照4月22日，設計師Cliff Tan在自己的Facebook上發布了自己設計的地鐵圖，表示自己設計的這版地鐵圖更準確，把目前直線為主的路線圖改為弧線為主，還加入了濱海灣和中央集水區，而且可以讓遊客更清楚自己在坡島的哪個位置
  • 聯合國翻譯招募中文譯者(含報名資料和連結)
    聯合國譯員是一份激動人心的工作，需要國際關係，外語技巧以及外交技能。聯合國口譯員需要高超的語言技能以及大量的訓練。
  • video丨情人節期間,Youtube上最火的動畫短片《孔明的陷阱》你看懂了嗎?
    如果你對這個動畫短片感興趣，你還可以用4.99美元的價格購買「《孔明的陷阱》下載包」，其中就包含動畫的這2個隱藏結局。不少人表示太燒腦沒有看懂，你看懂了嗎？2013年5月創立，微信內創建最早、人數最多、影響最大的快消圈平臺關注中國最具活力的快消人匯聚能夠引領中國消費品未來成長的商業力量中國快消人學習、創作、 交流、宣傳、交易的必要工具傳遞快消人和市場上最新動向和信息組織各種培訓
  • 一張圖告訴你真相
    看，官方數據是這樣的↑↑↑這搜狗搜索真是高級黑，女友們都赤果果標上身高了~~~差距一目了然官方數據明顯不足為信，聽說有這麼一張圖洩露了郭富城的身高……此圖一出，網友一開始真是好擔心寶寶是不是得罪了造型師，因為寶寶的造型竟然與某個著名的英雄人物驚人相似。