為慶祝2016年國際殘障人日,國際助殘、北京紀安德諮詢中心和義大利使館文化處誠意邀請您參加:
2016年「殘障、社會性別與性」電影沙龍
共同觀賞紀錄片《同居時代》(2014,導演徐靖倫),並和來自殘障和性別領域的代表交流討論
語言:中文、英語、手語(影片為中文原聲、中英文字幕)
2016年12月7日 19:00
義大利使館文化處(場地無障礙),北京市朝陽區三裡屯東二號
活動免費,入場時請攜帶身份證
2016年國際殘障人日的主題是「為我們期望的未來實現17項目標」,旨在呼籲為殘障人士營造一個更加融合、平等的社會。
同居時代這部紀錄片所展示出的生活故事,提示我們倡導一個人人平等和融合的社會,讓每個人都能夠享有和實現他們的權利是多麼的重要。多元的殘障類別、性傾向和需求,讓每個人都成為獨特的個體。學習尊重和正視不同,一起讓世界更加包容和美好。
To celebrate the 2016 International Day of Persons withDisabilities, Handicap International, Beijing Gender Health Education Instituteand the Italian Institute of Culture invite you to the 2016 Disability, Gender and Sexuality Film Salon
The screening of the documentary He + He ( 2014, Director: Xu Jinglun)will be followed by a discussion with several representatives from the disabilityand the sexuality field.
Language: Chinese, English and Sign Language (Documentary inChinese and English subtitles)
Dec. 7th,19:00-21:30
Location: Italian Institute of culture (accessible venue), Santilun, Dong Er Jie 2, Chaoyang, Beijing
Free event, ID is required at theentrance
The theme of the 2016 International Disability Day is 「Achieving17 Goals for the Future We Want,」 which draws attention to the importance ofcreating a more inclusive and equitable world for persons with disabilities.
The life experiences described in the documentary He + He remind us about theimportance of promoting a more inclusive society within which everybody’srights are acknowledged and fulfilled. Different abilities and impairments,sexual orientations and desires make each person unique. Learn how to respectand value differences is the base for a more inclusive world.
來這裡找志同道合熱愛義大利文化的小夥伴 Wechat
義大利使館文化處的官方網站 Seguiteci anche sul nostro sito ufficiale:
www.iicpechino.esteri.it
微博 Weibo:http://weibo.com/iicbeijing