【時事】白宮表示,正在努力加快強生COVID-19疫苗的早期生產

2021-02-15 每日一篇英語閱讀

The White House has invoked(援用) the Defense Production Act to help Pfizer Inc ramp up(產能提升) COVID-19 vaccine production and that 「every option」 was on the table to produce more Johnson & Johnson vaccine should it be authorized.

 Pfizer Inc:輝瑞公司,是一家總部位於美國紐約的跨國製藥公司,研發總部位於康乃狄克州的格羅頓市。根據收入排名,輝瑞是全球最大的製藥公司。Johnson & Johnson :強生公司是一家美國醫療保健產品、醫療器材及藥廠的製造商,全球總部位於美國新澤西州的新布朗斯維克。強生集團由全球超過250家的子公司組成,其產品銷售遍及170多個國家。

It will also use the wartime powers to increase at-home COVID-19 tests, and make more surgical (外科的)gloves in the United States, officials said at a Friday media briefing.

「As is the case with other vaccines, we have not found that the level of manufacturing allows us to have as much vaccine as we think we need coming out of the gate,」 said Andy Slavitt, senior adviser to the White House’s COVID-19 response team, referring to the J&J vaccine.

J&J applied on Thursday for U.S. emergency use authorization. It expects to have some vaccine ready for distribution as soon as authorized but has not said how much.

Emergent Biosolutions』 Chief Executive Robert Kramer said in an interview on Friday that the company currently is making bulk(大部分) drug substance for J&J 「at large scale.」 Emergent is only producing bulk vaccine, which is then filled into syringes (耳咽管)or vials(小瓶) and packaged for shipment by another contractor(承包商).

Emergent BioSolutions Inc.是一家美國跨國專業生物製藥公司,總部位於馬裡蘭州的蓋瑟斯堡。它開發用於傳染病,阿片類藥物過量的疫苗和抗體治療劑,並提供用於生物防衛目的的醫療設備。

Kramer said they were on track to make enough product for hundreds of millions of doses a year. It remains unclear what other supply bottlenecks may be. Kramer said his company had already benefited from the Defense Production Act under the Trump Administration, which helped the company get to the point where it’s ready to go.

Under the authority of the Defense Production Act, the government will give priority ratings to two components important to Pfizer’s vaccine production - filling pumps (灌注泵)and tangential (切線的)flow filtration (過濾)units, the officials said.

「We told you that when we heard of a bottleneck on needed equipment, supplies, or technology related to vaccine supply that we would step in and help, and we were doing just that,」 said Tim Manning, the supply chain coordinator(協調者) for the national COVID-19 response.

The government will also invoke(調用) its powers under the Defense Production Act to increase at-home COVID-19 tests with six, unnamed manufacturers, aiming to produce 61 million tests by the summer, Manning said.

It will also invoke its powers to increase the nation’s supply of surgical gloves, which are made almost exclusively overseas.

相關焦點

  • 杜魯多終於醒悟:加拿大為什麼不自己生產疫苗呢?
    據加通社報導,聯邦工業部長商鵬飛(Francois-Phillipe Champagne)對媒體表示,政府正迅速採取行動,希望自己生產COVID-19疫苗,而不是完全依賴從國外進口,總理杜魯多今天將介紹相關協議與細節。
  • 川普仍努力推翻拜登|臉書或被解體|加拿大疫苗開打【北美熱點精選】
    詳情連結:https://www.ctvnews.ca/health/coronavirus/historic-moment-health-canada-approves-pfizer-covid-19-vaccine-1.5223477
  • 美國啟動史上最大規模疫苗接種,川普要求在白宮上班的晚點再打
    聯邦政府疫苗研發項目「曲速行動(Operation Warp Speed)」的營運長古斯塔夫·佩爾納(Gustave Perna)將軍表示,首批300萬劑疫苗已於本周末運往「所有州」。輝瑞和德國BioNTech聯合研發的疫苗是美國食品和藥物管理局(FDA)批准的首個新冠疫苗。官方數據顯示,該疫苗對新冠肺炎的免疫率達95%。
  • 為何海得拉巴是世界疫苗之都,印網民:70%的原料藥來自中國
    海得拉巴:當國際疫苗公司和學術機構爭分奪秒地研製安全的新冠疫苗時,所有人的目光都集中在印度,該國生產的疫苗佔世界的60%。在印度國內,如果有一個目地方是所有人都直奔的目的地,那就是海得拉巴。這座城市有能力生產遠超全球三分之一的疫苗供應。
  • 阿聯:全球首個批准使用中國Covid-19疫苗的國家
    秘魯利馬的一所大學正在使用中國製造的潛在Covid-19疫苗。阿聯正在追隨中國政府的腳步,中國政府已批准三種阿聯疫苗在中國緊急使用,其中包括兩種由國有企業國藥控股開發的候選疫苗。該公司表示,從醫務人員、國有企業員工到中國記者,成千上萬的人在未進行臨床試驗的情況下注射了國藥集團的疫苗。
  • 獨家:白宮將與社交媒體公司合作 阻止反疫苗假消息瘋傳
    ,白宮已就打擊COVID假消息接觸Facebook、推特和Alphabet旗下谷歌等社交媒體公司,尋求他們幫助阻止假消息瘋傳。總統拜登自上任以來一直在努力遏制這種流行病,已將接種疫苗列為他的首要任務之一,並將此舉稱為「戰時努力」。但是,消除公眾對接種疫苗的恐懼已成為政府的一個主要障礙。自大流行以來,議員們要求上述社媒公司解決其平臺上COVID假消息蔓延的呼聲越來越高。此前尚未有過白宮與這些公司直接接洽以緩解該挑戰的報導。
  • 安省官宣:如果明年不接種COVID-19疫苗,各種後果將自行承擔!
    預計明年,COVID-19疫苗將會在加拿大全面開打。不過,疫苗的有效性和副作用都有待臨床證明。所以,有些人就說:我先不打,看看其他人打完之後有沒有什麼情況。但是!昨天,安省的醫生在每天的新聞發布會上稱:如果到時候你不打用安省的COVID-19疫苗,則可能會受到限制。在周四的新聞發布會上,安省衛生部首席醫療官Dr. David Williams對免疫接種有了更多見解。他表示,儘管居民不是強制的要求接種該疫苗,但拒絕接種可能會帶來各種影響生活的後果。
  • 新冠疫苗出事! 試驗者接連出現不明症狀 強生疫苗緊急叫停!
    新冠疫苗研究又出問題!本周一(10月12日),美國製藥巨頭強生公司(Johnson&Johnson)發布聲明,表示由於參與者出現「不明原因的疾病」,該公司有關新冠疫苗的研究已暫停!在緊急暫停前,強生所研究的新冠疫苗已經在9月末進入了試驗的第三階段,也就是疫苗最後的大型臨床試驗階段,已有來自美國和南美多個國家的60000名志願者注射了該疫苗。
  • 美國疫苗一天接種量,超過加拿大幾個月累計!
    因為美國近期有超多人已經注射了COVID-19疫苗。據悉,美國最近加緊推廣新冠疫苗,其速度大大超過其加拿大。美國平均每天為170萬美國人接種新冠疫苗,截至周五,已經為超過12%的人口接種了至少一劑疫苗。這是什麼概念?加拿大忙前忙後折騰了幾天月,累計注射量,還沒有人家美國一天多...
  • 拒絕接種疫苗入境將受影響,需要自費接受隔離.澳航表示今後上飛機前需要接種疫苗.
    越來越多的人預計,COVID-19疫苗的早期成功試驗可能會促使未來12個月內更廣泛的恢復國際旅行,目前來看疫苗可能在2021年中期開始推廣。如果試驗成功,預計世界衛生組織將採取行動,將COVID-19加入到需要接種疫苗申報的疾病名單中。聯邦衛生部長Greg Hunt周二表示,目前還沒有決定,但預計之後就是入境的人要麼接種疫苗,要麼需要隔離。"現階段,每個來的人都還要進行隔離。下一步才會開始疫苗免隔離。"
  • mRNA新冠疫苗三期臨床數據積極,可有效預防COVID-19
    mRNA新冠候選疫苗BNT162b2針對COVID-19的功效的評估結果於11月9日公布。三期臨床試驗第一階段中期療效分析結果顯示,該疫苗在預防健康受試者感染新冠病毒的有效率超過90%。這一數據已經遠遠高於此前美國FDA要求的50%有效性,表明該疫苗可以有效預防COVID-19。
  • 經濟學人精讀| 新冠下的新任總統 Covid-19 and the next president
    -19.當天,即將卸任的總統唐納·川普(Donald Trump)所在的白宮正在處理有關它也許在一個月內舉辦了兩場超級傳播活動的報導——這次是一場選舉之夜的派對,可能會讓包括住房部長本·卡森(Ben Carson)在內的人感到噁心。
  • 本拿比公司研發口服新冠疫苗 志願者已服下第一劑!
    就在BC省二波疫情愈演愈烈之時,大溫地區一家生物科技公司傳來好消息——正在研製口服新冠疫苗,且已經順利進入第一階段的人體實驗! 這家位於本拿比市的生物技術公司Symvivo Corporation表示,研究團隊正在研究口服的DNA新冠疫苗,為加拿大未來防控新冠病毒而努力
  • 雷神公司CEO:疫苗令將使公司損失數千人
    導讀: 美國國防合約商雷神公司(Raytheon)執行長表示,白宮的COVID-19疫苗令美國國防合約商雷神公司(Raytheon)執行長表示,白宮的COVID-19疫苗令,將導致該公司失去「數千名」不願接種的員工。近日,雷神公司 CEO格雷格‧海斯(Greg Hayes)接受採訪時說:「我們將失去數千人。」
  • 美國聯合航空公司預計年底開始大規模包機運送輝瑞公司的COVID-19疫苗
    美國聯邦航空管理局(FAA)表示,它已經開始參與支持新冠病毒疫苗的「首次大規模空運」。
  • 生產新冠疫苗將殺害數十萬隻鯊魚?環保人士:放過它們
    目前正在開發的某些疫苗的關鍵成分是角鯊烯,一種從鯊魚身上提取的天然油。製藥公司葛蘭素史克已在其佐劑中使用了鯊魚角鯊烯,這種佐劑用於製造更強的免疫反應。今年5月,該公司表示,將生產10億劑這種以角鯊烯為基礎的佐劑,用於COVID-19疫苗。
  • 福克斯新聞:美國兩名醫生接種輝瑞新冠疫苗後死亡,死因正在調查_事件
    出品 | 搜狐健康作者 | 周亦川編輯 | 吳施楠據福克斯新聞網、《每日郵報》等媒體報導,美國已出現兩例醫生接種輝瑞新冠疫苗死亡事件,死亡原因正在調查當中。如果能夠確定死因與疫苗有關聯,將立即通知上級衛生保健機構。目前,輝瑞方面也在調查這一事件,與衛生當局進行安全性審查。當前,疫苗在預防感染及重症風險方面表現比較樂觀,但不可忽視的是,死亡事件正在與人群正常死亡率相似的速度發生,究竟是不是與疫苗有關,還有待調查。Zook的妻子在採訪中說,丈夫一直敦促他人遵循公共防疫措施,包括戴口罩和保持社交距離。
  • 川普盼大選前 ,疫苗面世助連任
    總統川普及副總統彭斯周一(27日)視察疫苗研發設施,同日國內兩間藥廠的疫苗展開最後階段測試。美媒指白宮希望疫苗大選前面世,成為「10月驚奇」左右選情。川普周一到訪北卡羅萊納州莫裡斯維爾(Morrisville),視察富士軟片旗下生物科技中心,上址正生產馬裡蘭州生物科技公司Novavax研發的疫苗,將用於今年10月展開的測試。
  • 強生再陷「致癌門」 繼爽身粉後,洗髮水又被檢出致癌物!
    印度拉賈斯坦邦對兩批強生公司的嬰兒洗髮水樣本進行的隨機測試發現其成分裡還有甲醛和石棉,但強生公司拒絕承認這一檢查結果。