每年9月的第二個星期六是「世界急救日」，今天，2018年9月8日，是第十九個「世界急救日」，今年「急救日」的主題是「交通安全「救」在身邊」。
提到交通安全，很多人都會想到：紅燈停綠燈行，各行其道、過馬路走斑馬線，等等。但我們可能都忽略了一個最簡單，但非常重要的事情！請看視頻：
兒童安全座椅！兒童安全座椅！兒童安全座椅！
美國心臟協會的兒童生存鏈的第一個環節：預防，使用的恰好是一個坐在安全座椅裡的兒童！這絕不是偶然！
以下內容全部來源於美國CDC官網：
Child Passenger Safety: Get the Facts 兒童乘車安全：你需要了解這些Scope of the Problem
問題的嚴重性
Motor vehicle injuries are a leading cause of death among children in the United States. But many of these deaths can be prevented.
交通事故是美國兒童死亡的首要原因。 但是，許多死亡都可以預防。
In the United States, 663 children ages 12 years and younger died as occupants in motor vehicle crashes during 2015.
在美國，在2015年期間，有663名12歲及以下的兒童因交通事故而死亡。
One CDC study found that, in one year, more than 618,000 children ages 0-12 rode in vehicles without the use of a child safety seat or booster seat or a seat belt at least some of the time.
一項疾病預防控制中心的研究發現，在一年內，超過618,000名0-12歲的兒童在某些時候沒有使用兒童安全座椅、加高座椅或安全帶。
Of the children ages 12 years and younger who died in a crash in 2015 ，35% were not buckled up.
在2015年因交通事故而死亡的12歲及以下兒童中，35％的兒童沒有被固定在車內。
Risk Factors for Children & Teens兒童危險因素
More of the older children (43% of 8-12 year olds) were not buckled up compared with younger children (36% of 4-7 year olds; 26% of <4 year olds) in 2015.
2015年數據：年齡越大的兒童，越沒有被良好固定！8-12歲兒童43％沒有被良好固定在車內，4-7歲兒童36％沒有被良好固定在車內，<4歲兒童26％沒有被良好固定在車內。
Child restraint systems are often used incorrectly. An estimated 46% of car and booster seats (59% of car seats and 20% of booster seats) are misused in a way that could reduce their effectiveness.
兒童安全座椅經常使用不正確。 估計有46％的安全座椅和加高安全座椅（59％的安全座椅和20％的加高安全座椅）被錯誤使用，導致了這些安全措施的有效性下降。
Risk Reduction for Every Age如何降低風險
Buckling children in age- and size-appropriate car seats, booster seats, and seat belts reduces the risk of serious and fatal injuries:
不同的年齡和體型，應該分別使用汽車座椅、加高座椅和安全帶，正確使用可以減少嚴重和致命傷害的風險：
Car seat use reduces the risk for death to infants (aged <1 year) by 71%; and to toddlers (aged 1–4 years) by 54% in passenger vehicles.
使用安全座椅，可將嬰兒（年齡<1歲）的死亡風險降低71％，可將幼兒（年齡1-4歲）的死亡風險降低54％。
Booster seat use reduces the risk for serious injury by 45% for children aged 4–8 years when compared with seat belt use alone.
與單獨使用安全帶相比，使用加高座椅可將4-8歲兒童的嚴重傷害風險降低45％。
For older children and adults, seat belt use reduces the risk for death and serious injury by approximately half.
對於年齡較大的兒童和成人，使用安全帶可將死亡和嚴重傷害的風險降低約一半。
Guidelines for Parents and Caregivers
父母和監護人指南
Know the stages
了解年齡階段
Make sure children are properly buckled up in a car seat, booster seat, or seat belt, whichever is appropriate for their age, height and weight.
確保兒童適當地固定在汽車安全座椅、加高座椅或安全帶上，但不同年齡和體型使用的安全座椅是不同的！
公眾號裡回覆：安全座椅，查看上圖裡關於不同安全座椅的具體使用建議（也就是我的翻譯）。
Install and Use Car & Booster Seats Properly
請牢記：正確的安裝安全座椅和加高安全座椅
Seat Children in the Back Seat
12歲以前，一律坐在後排
Don’t Seat Children in Front of an Airbag
不要讓兒童坐在安全氣囊面前，安全氣囊可能會害死坐在前排的寶寶。
Seat Children in the Middle of the Back Seat
儘可能把兒童固定在後排的中間，因為這裡最安全。
Use Proper Restraints Every Trip
每一次旅程都要固定好兒童，無論距離長短
Parents and Caregivers: Always Wear a Seat Belt
父母和監護人：必須始終系好安全帶，榜樣的作用！
寫完了，感覺很後悔：到現在為止居然我竟然不認識任何一個安全座椅的代理商！好失敗！