First Floor到底是不是一樓?為什麼有人說是二樓?

2021-02-27 lavaFOX看電影學英語

類似的P+數字層也是表示地下幾層

P 即 Parking,P+數字層地下車庫層,常用在賓館或酒店,有時候也與我們常見的B+數字層意思相同,都表示地下幾層。

P1:Park first floor 地下一樓

P2:Park second floor 地下二樓

要注意的是:單獨不帶數字的 P 即Penthouse有可能是所謂的「頂層」(閣樓)。而在國外也有用RF(Roof floor)等來表示頂層。

在美國一樓常常用G或L來表示,即G (Ground)或 L (Lobby) 都代表大堂所在位置,也就是地面一層或一樓。在中國也有部分大樓會用G來表示大廳。

在國外也會用LL(Level lobby)即最底層,地面層,來表示一樓。

但是在越南,樓層數法和我們完全不同。一樓和美國一樣,是 G 或 L。但二樓也不一樣,他們的二樓叫 First floor (1F),再往上以此類推。

三樓:Second floor(2F)

二樓:First floor(1F)

一樓:Ground floor(G)或Lobby floor(L)

地下一樓:Park first floor(P1)

地下二樓:Park second floor(P2)

LG在一些大型建築物中也很常見, LG 即 Low Ground floor ,就是地面下一層,可理解為-1樓或地庫第一層。那麼LG2 即地庫第二層。

在西方,13是一個不吉利的數字,許多用到13的地方多用M(M在字母表中是第十三個)來代替。國內好多樓宇電梯也沒有13層,只有M層。

在中國也很多人忌諱4、13、14、18層 ,面對這些「不吉利」的數字,現在很多開發商採用「移花接木」的辦法,用D、E、F等一些字母替換,或者直接越過這兩個數字,3層上面就是5層,12層上面就是15層。

關於在幾樓:可用on和at,但是要注意區分

➤ My apartment is on the 8th floor.

我的公寓在八樓。

➤ The elevator will stop at the 4th floor.

電梯會在四樓停一下。


商場的手扶梯:escalator

升降梯:lift(英式),elevator(美式)

相關焦點

  • First floor到底是一樓還是二樓?有幾種表達方法
    1 美國 一樓:與地面直接觸的樓層就是「first floor」 二樓:second floor
  • 【詭異】驚現裸男從二樓跳下,原因究竟是~???
    4日,租住在青山區一冶廠前單身公寓的劉先生,在小區散步時,拍下一段驚人的視頻:一名男子赤身裸體,僅僅穿著一條紅色內褲,慌裡慌張出現在二樓陽臺,然後順著一根尼龍繩爬到一樓,奪路而逃。更讓劉先生感到吃驚的是,拍下視頻後他才發現男子竟是從自己房屋內溜出來的。
  • 輪胎到底 是不是易燃物?
    輪胎到底 是不是易燃物?
  • 明明都說英語,但美國人就是難以理解英國人這個物種啊
    英式英語:餅乾還有這種困擾無數身在美國的英國人的「到底是幾樓」的問題:First floor/ground floor. I’m not even going to describe how many times I had trouble with this in shopping malls.
  • 醫院太平間一般在哪 為什麼在負一樓
    醫院太平間是很少有人去的,這在每個人醫院基本都是有的,那麼醫院太平間一般在哪?為什麼在負一樓?
  • 夜半「彈珠聲」,樓上有人還是...?
    可為什麼住在頂樓的人也會聽到呢?今天,就讓小編為你揭開彈珠聲背後的秘密。(*葉 子*):我家在二樓,總共11層。之前確實偶爾有聽到彈珠的聲音,後來據說是建築的啥關係造成的這種聲音。現在沒有聽到了,不知道是不是我沒注意。
  • 在倉庫二樓房間的謀殺案,兇手是怎麼做到的?
    一個夏天的早晨,東京最有名的偵探銀次發現,大當鋪的利兵衛在倉庫二樓的房間,被刺中背部而死。
  • 法國人不愛說英語,到底是不是真的?
    不知從什麼時候開始,法國人給我們的印象就是「浪漫」,以及「不愛說英語」。然而後者到底是不是真的?如果你在網上搜"法國人說不說英語",你確實會得到很多法國人不愛說英語的例證or觀點——會有很多網友吐糟自己在法國遭遇過的語言困境,或者說法國人多麼多麼的冷漠,甚至還有人說法國人鄙視說英語的人……Orz
  • 為什麼:有人說不要養安格斯牛?
    那麼為什麼我們同樣的500斤會少賣1000塊錢呢,那就是因為成年牛的個體重偏小,出肉率低,倒掛就低了。微信搜索關注:高效養牛,每日發布養牛技術,疾病防治方法,牛肉、活牛價格,希望大家把咱們平臺推薦到更多的養牛群。除非您有高端銷售渠道,分割好按部位賣,銷售安格斯或和牛這些高端牛肉才能賺大錢!第4個問題就是安格斯牛目前沒有市場?
  • 輪胎到底是不是易燃物?
    陳小姐告訴記者,一年多前樓下的一名業主私自將一樓的架空層出租給他人時,並未引起她的注意。「將一樓架空層出租給他人在我們小區較為普遍。」陳小姐就這一情況進行了補充說明。但到了夏天,陳小姐多次在一樓聞到橡膠被烤糊味道才開始注意這個地方。「一天下午我見有人不斷地往裡邊運送輪胎,才意識到這個地方變成了輪胎倉庫。」陳小姐稱,出於對自身安全的擔憂,她特地上網搜索了輪胎存放的安全性,這一查讓她「嚇了一跳。」
  • 二南 | 清香閣裡,「誰」是你的菜?
    串串香說起二樓百食百客食堂,讓人不禁想起牛肉拉麵,二樓食堂的拉麵是製作師傅在蘭州牛肉麵的基礎上稍加改良而成,採用高筋麵粉拉制而成,不含任何添加劑,麵條柔韌、滑利爽口、辣油紅豔,香菜翠綠,諸味和諧,香味撲鼻。
  • 看日本人怎麼玩德國車:探訪東京五十年老店SunBeam(二)
    二樓是一個主要為「快修」類的客戶提供的休息區域。如果你只是來店更換輪胎或者其他用時較少的業務,那麼這就是你所在的樓層。二樓是一個非常贊的休息區域。與國內大多數店差不多,這裡為客戶提供了座椅和飲料等,不過人家的安排更加貼心、周到。牆邊的三個屏幕多角度實時顯示車間工作進程,另一個則播放當地的電視節目。
  • 這個關中老漢有毅力,20年時間一個人蓋了二層樓!
    而在陝西涇陽縣崇文鎮擺渡村,一名老人為圓全家人的樓房夢,竟然用了二十多年的時間,在沒人幫忙的情況下,自己一磚一瓦蓋起了一棟二層樓房。老人說,他希望這棟房子兒孫們可以一直住下去……樓房正面貼著漂亮的瓷磚,一樓是2兩室一廳,二樓是三間房子。通往二樓的樓梯處,修成了圓形的拱門。
  • 海口一年輕女孩從四樓墜落!事前曾與男友發生爭執......
    視頻中我們看到,一輛救護車正從小區內一棟樓前倒車,準備返回。今天上午,記者也來到事發小區——位於國貿片區的海口市規劃局宿舍大院。小區居民告訴記者,上午六點半左右,120急救人員已經將倒地女子送醫,而女子是從小區這棟住宅樓4樓的樓梯間窗戶上掉下來的。
  • 第一夫人是first lady,那女總統的另一半該怎麼稱呼呢?
    因為Kamala Harris是美國首位女性副總統,因此她的丈夫Doug Emhoff也就成了美國歷史上首位「第二先生」(the first second gentleman in the US history)。
  • Bella到底是不是高以翔女朋友?真相來了,果然不出所料
    每次寫高以翔的時候,提起他的女友Bella,粉絲們總會有人在下面高喊,抵制「她根本不是高以翔的女朋友,」「高以翔沒有承認」。「她不配不上高以翔。」人們常說愛屋及烏,為什麼人們如此喜愛高以翔,卻不能接受Bella成為他的女朋友。                            其一:大概和他女朋友一向的穿衣品味,大大咧咧的性格有直接關係。穿著比較暴露,總是穿比較省布料的衣物,吊帶,背心,吊帶禮服等等。甚至還有沙灘上的熱辣泳裝。
  • WATCH: Xi'an ayis push 3 cars off their open-air dance floor
    Chinese women, here's a video from Xi'an shot by a bemused passerby startled to see a group of about a dozen damas relocating parked cars with the sheer force of their love for guangchangwu, or public square