有英文的衣服別亂穿了!外國網友開啟「神吐槽」模式:被中國人嚇死了!!!

2021-02-19 撩英語

一位生活在中國的外國網友Shanghai Observed在Boredpanda網站上投放了一組照片。

 

題目叫:《Living in China I See The Most Ridiculous Things Like These People Who Have No Idea What They're Wearing》(在中國這些年,我發現最神奇的事情是人們真的不知道他們穿的是什麼。)

 

這組圖片引起了很多外國網友的關注,甚有外國人評論中國人穿衣很大膽、很迷惑.

我們一起來看看!

內心已死

唉,孩子,你還小,快樂還有很多!

還發現了同款!dead inside 可能出自同一家服裝店!

ABCDE FUCK U

剛開始大白看前面的字母,以為是ABCDEFG ,後來仔細一看,原來事情並沒有這麼簡單.

每天都抽大麻

認真的嗎???這可是違法行為!!

你就是一坨翔

有點小任性、小傲嬌.

holy shit 表示驚訝,略帶貶義,類似my fucking god!類似的情況還有點多,大白就不一一列舉了,總結,有英文的衣服,真的要小心.當然,在你覺得穿帶有英文的衣服很時尚的時候,老外也會覺得穿帶中文的衣服,紋中國字,很高級。還記得《老友記》中的Rachel麼,有一集她穿了件這樣的T恤,你知道這是啥字嗎?大白是真的不知道.曾經,網傳比伯還在自己的身上紋過「慫」,認為它的含義是"follow your heart"(跟從自己的內心)。(後被指出是P上去的!)大白相信,知道真相後的他眼淚肯定會掉下來.嗯,時尚就是時尚,廣場這種充滿煙火氣息的詞語竟然被穿出了另一種感覺。不僅服裝和紋身方面深受中國漢字的影響,就連裝修也沒放過。這精緻的裝修加上這文案,想冒昧問下這家店的生意還好嗎?這件事情告訴我們,下次買衣服的時候遇到不確定的,一定要去查查,避免出現這種尷尬的小插曲!雖然是件看似搞笑的烏龍事件,但也反應了一定的問題,大白想說以後大家還是認認真真設計,停止互相傷害啦,畢竟無辜中槍的也太慘啦!





I'm just browsing.

我只是隨便看看。

This colour looks a bit too loud.Do you have this in any other colours?Does the colour fade easily?Is this the latest fashion?What kind of material is this made of?I would like to try this on. 

May I try this on?

我能試試這件嗎?

Where is the fitting room?

試衣間在哪裡?

Could you help me pick up a dress?

你能幫我挑一件禮服嗎?

Which colour do you think suits me best?It's too big. Do you have a smaller size?

silk [sɪlk]

絲綢

all cotton 英 [ɔːl ˈkɒtn]   美 [ɔːl ˈkɑːtn]

全棉

wool [wʊl]

羊毛

Rabbit hair  英 [ˈræbɪt heə(r)] 美 [ˈræbɪt her]

兔毛

Alpaca [ælˈpækə]

羊駝毛

Cashmere 英 [ˈkæʃmɪə(r)] 美 [ˈkæʒmɪr]

羊絨

duck down  [dʌk daʊn]

鴨絨

corduroy 英  [ˈkɔːdərɔɪ] 美  [ˈkɔːrdərɔɪ]

燈芯絨

acrylic [əˈkrɪlɪk]

腈綸

linen [ˈlɪnɪn]

亞麻

leather 英 [ˈleðə(r)] 美 [ˈleðər]

皮革



pleated skirt 英 [ˈpliːtɪd skɜːt] 美 [ˈpliːtɪd skɜːrt]

褶裙

mini-skirt 英 [ˈmɪni skɜːt] 美  [ˈmɪni skɜːrt]

flare skirt 英 [fleə(r) skɜːt] 美  [fler skɜːrt]  

喇叭裙

jumper skirt 英 [ˈdʒʌmpə(r) skɜːt] 美  [ˈdʒʌmpər skɜːrt] 

背心裙

fur coat 英 [fɜː(r) kəʊt] 美 [fɜːr koʊt]dust coat 英 [dʌst kəʊt] 美  [dʌst koʊt]blouse 英 [blaʊz]  美 [blaʊs] business suit  [ˈbɪznəs suːt]down garment 英  [daʊn ˈɡɑːmənt] 美 [daʊn ˈɡɑːrmənt] 

cape [keɪp]

披風



tie [taɪ] 

領帶

tie-pin [taɪ pɪn]

領帶針(夾)

belt [belt] 

褲腰帶

button [ˈbʌtn]

紐扣

button hole  英 [ˈbʌtn həʊl] 美  [ˈbʌtn hoʊl]

扣眼

shoe lace  [ʃuː leɪs]

鞋帶

buckle [ˈbʌkl]

扣子,帶扣,鎖扣

zipper 英  [ˈzɪpə(r)] 美 [ˈzɪpər]

拉鎖

waistband  [ˈweɪstbænd] 

裙帶

bow tie 英  [ˌbəʊ ˈtaɪ]  美  [ˌboʊ ˈtaɪ]

蝴蝶結領結

handkerchief [ˈhæŋkərtʃɪf]

手帕

gloves [glʌvz]

手套

scarf 英 [skɑːf] 美 [skɑːrf]

圍巾

neckerchief  [ˈnekətʃiːf] 

圍巾,頸巾

veil 

面紗,面罩

neckcloth 

領飾

necklace 

項圈,項鍊

好啦,今天的內容就到這裡啦,你們在生活中遇到過這種情況嗎?歡迎到評論區留言哦,我們明天見!

花姐教英語視頻號開播啦

相關焦點

  • 有英文的衣服別亂穿!外國網友「神吐槽」:被中國人嚇死了!!
    一位生活在中國的外國網友Shanghai Observed在Boredpanda網站上投放了一組照片。
  • 中國人衣服上的英文,竟這麼辣眼睛?!外國網友開啟"神吐槽"模式....
    小朋友這問題問得很有深度了。變態英文單詞還有印錯的?不應該是pervert嗎??我表示,作為一個慢半拍的人,想要一件同款表達心聲。Friday(周五),我第二喜歡的F開頭的單詞要是沒猜錯的話,她第一喜歡的F開頭的單詞難道是...Fuc...
  • 中國人衣服上的英文,竟然這麼辣眼睛!!外國網友開啟"神吐槽"模式...
    在Boredpanda網站上,就有一個網友上傳了一系列真實照片,裡面都是他記錄的那些年中國人穿過的奇奇怪怪的衣服。我一直在中國生活,在這裡發現最神奇的事情是,人們真的不清楚他們穿的是啥他到底上傳了些什麼照片,引起了國外網友們的熱議?一起來往下看看吧!
  • 有英文的衣服別亂穿了,把外國人嚇得一愣一愣的......
    有英文的衣服,真的要小心...最近,一位網友Shanghai Observed在Boredpanda網站上投放了一組照片。題目叫:在中國這些年,我發現最神奇的事情是人們真的不曉得他們穿的是啥……裡面的內容引起了外國網友的陣陣騷動中國人民穿衣真心膽兒大!為什麼這麼說?往下看看就明白了。
  • 有英文的衣服別隨便穿!這老外在中國抓拍"荒謬衣服",哭笑不得
    在中國生活時,他總是會看到一些中國人穿著印有"荒謬英文"的衣物,於是做了一個合集放到網上。這不,一下子火了!他說,這些印有奇奇怪怪文字的衣服穿在各個年齡階段的人身上,令他費解。他覺得這些人可能是不懂英文代表什麼意思,就隨便穿上了。
  • 中國人穿有英文的衣服,真的要小心!
    有英文的衣服,真的要小心...
  • 有英文的衣服別隨便穿!有個老外專在中國抓拍"荒謬衣服",看完我奔潰了...
    在中國生活時,他總是會看到一些中國人穿著印有"荒謬英文"的衣物,於是做了一個合集放到網上。這不,一下子火了!他說,這些印有奇奇怪怪文字的衣服穿在各個年齡階段的人身上,令他費解。他覺得這些人可能是不懂英文代表什麼意思,就隨便穿上了。
  • 帶有英文的衣服真的不要亂穿……
    可見,印在衣服上的文字真的要格外小心因為人們普遍會認為那就是你想要表達的觀點在國內我們也經常能看到人們穿著印有英文的衣服但穿這樣的衣服前一定要留意文字的含義不然很有可能會鬧笑話類似的例子還有很多早年一些名人也有過類似的尷尬郭晶晶曾穿著一件寫著「late nite lounge mingle if you『re single(你若是單身就來夜店交際吧)」當時被網友嘲諷個半死
  • 不懂英文,千萬別穿有英文字母的T恤,否則會····
    點上方藍字可加關注                  @美業人人最專業分享平臺 專屬美業人              新浪微博:@美業人人微信公眾號:meiyerenren不懂英文,千萬別穿有英文字母的
  • 【百姓生活】不懂英文別亂穿有字T恤,分分鐘哭瞎你
    我能看明白)(該死的翻譯)(希望你永遠不懂)(不要亂用這字)(在這不用換行吧)外國人表示,發現亞洲孩子們穿的英文字T恤都非常炫酷..經常看到目瞪口呆友情提示:不懂英文,千萬別穿有英文字母的T恤,(開門紅),下午穿綠色(一路綠燈),第二天穿灰色和黃色(走向輝煌)       送考的媽媽要穿旗袍(旗開得勝),送考的爸爸要穿馬褂(馬到成功)考生一定穿紫內褲,寓意紫腚贏。
  • 北京多瑙河英語:英文名字不能亂起
    出於文化上的不同,老外們聽到這些名字時不會去當面指出你的名字有多麼滑稽可笑,但他們其實在心裡早樂開了花。。他們私下裡常和我分享這些我們中國人給自己起的奇葩的英文名字, 而由於國外推崇自我個性和選擇自由的傳統觀念,在課上當他們聽到這些名字的時候可能只會輕描淡寫的說句:Well, I guess everything can be a name. 但心裡卻在吶喊: My God!!
  • 2015年老外眼中最神(經)的英文翻譯
    國內不少地方的英文神翻譯曾經讓我們捧腹。到年底了,不如一起來總結總結這一年我們見過最神(經)的英文翻譯。
  • 有容奶大,大胸妹子神吐槽,有圖有真相!
    吐槽3同一件衣服。人家胸小的,看起來氣質不凡、脫塵絕豔、清新亮麗;而我穿上,只剩下色qing。。。吐槽5背單肩包、系安全帶是最尷尬的時刻,一條硬邦邦的袋子硬是把兩片奶子分割開,有種摩西分紅海的感覺。吐槽7說起來你們可能會不信,我年紀輕輕的就有腰酸背痛的體驗了,長期扛著兩個大球,心裡都是淚啊!
  • 鄭州街頭小鳥開啟攻擊模式,只啄黑衣男子!
    嚇死了嚇死了!」
  • 告別「累進式執法」模式,摒棄闖紅燈、亂穿馬路陋習 | 上海法治報評論
    上海告別「累進式執法」模式,旨在徹底摒棄行人闖紅燈、亂穿馬路等不良行為的陋習近日,本市交通行政管理部門對行人闖紅燈、亂穿馬路直接罰款的舉措,引發街談巷議,絕大多數市民舉手贊成,但也夾有質疑、不滿、甚或反對之類的雜音。倘論城市的道路交通的亂象,行人闖紅燈、亂穿馬路,似乎是毋庸置疑的一個沉痾頑疾。
  • 網友吐槽:長得胖也是有好處的,你看這件痛T多真實!
    我是屬於稍微有點胖那種.好吧我坦白,不是有點胖,是挺胖挺胖,人長得胖,買穿的就不太好買,畢竟人家身材好八塊十六塊腹肌那種隨便穿啥都好看,我這種大噸位的買衣服就得買稍微大點的,不然根本穿不下。而且啊,有的衣服看著好看吧,穿上身之後就凸出個肚腩什麼的,自己看都覺得不咋地。不過,胖也有胖的好處,最近就看到一位肥肥哥們兒在網上吐槽說,長得胖也是有好處的!你看這件痛T多真實!
  • 年輕媽媽買了件這樣的衣服,穿著開完家長會後鬧到了商場…
    來源:半島都市報版權歸原作者所有,如有侵權請及時聯繫這年頭不懂點英文都不敢買衣服了家住山東青島西海岸新區的毛女士
  • 外國街頭兩種最常見的洗衣服務是?
    今天來介紹一下,外國街頭最常見的兩種洗衣服務。自助式洗衣店英文叫Laundromat,是laundry和automatic的合成詞。在北美,這種洗衣店一般都是投幣式的,洗衣機和烘乾機分開投幣使用,提供給一些家裡沒有洗衣設備的,開房車旅遊的,或者無家可歸的人。
  • 緊急提醒:如果你喜歡穿黃色衣服,那麼千萬別……
    【緊急提醒:郊外遊玩儘量別穿黃色衣服 容易被蜜蜂蜇哦!】有的網友說蜜蜂喜歡黃色,這是真的嗎?
  • 非洲人:中國人捐的衣服穿著很舒服很時尚,但衣服上的字啥意思?
    「免費訂閱」哦,敬請放心關注閱讀~  (內容源自網絡,版權屬原作者,若有侵權請聯繫刪除)                                                     世界在不停的發展,世界各國也都在緩步前行,這個世界上既然有發達國家也自然就有一些比較落後貧窮的國家,這些國家因為地理環境或者是人為幹擾等因素而一直發展不起來,這個時候世界各國有能力的國家就會組織相應的措施