英語新聞Read丨老布希葬禮:小布希致悼詞後淚流滿面

2021-03-02 EasyEnglish易思英語
Former President George W. Bush breaks down remembering his father and sister

Former President George W. Bush kept his composure while delivering the eulogy for his father, former President George H. W. Bush, at his state funeral Wednesday at the Washington National Cathedral — until its final lines.

「Let us know the blessings of knowing and loving you,」 Bush said, breaking down in tears. 「A great and noble man. The best father a son or daughter could have. And in our grief, let us know dad is hugging Robin and holding mom’s hand again.」

Robin, George W. Bush’s younger sister, died from leukemia at age 3. Barbara Bush passed away in April at age 92. The elder Bush died Friday at age 94.

For most of the speech, the 43rd president kept the mood light, joking about his father’s golf game, his fishing skills and his aversion to vegetables. Bush also mentioned some of his father’s close friends, including former President Bill Clinton, the man who defeated him in the 1992 election.

「My siblings and I refer to the guys in this group as 『brothers from other mothers,』」 said Bush, eliciting laughs from the audience, including Bill and Hillary Clinton.

Bush also thanked his dad for showing him how to be president, as the pair are only the second father-son presidential duo in American history.

「Of course, dad taught me another special lesson,」 said Bush. 「He showed me what it means to be a president who serves with integrity, leads with courage and acts with love in his heart for the citizens of our country.」

Wednesday’s state funeral was attended by all the living former presidents, their wives and President Donald Trump and First Lady Melania Trump. In addition to George W. Bush, former Senator Alan Simpson and historian Jon Meacham also spoke at the National Cathedral service.

語音&編輯by張毅,原文來自Yahoo News Christopher Wilson報導,圖片來自Yahoo及網絡


其他News Read:

英語新聞Read丨中國華融原董事長賴小民被逮捕

英語新聞Read丨各地粉絲向武俠小說泰鬥金庸告別

英語新聞Read丨美國一名「啞巴」男孩手術後開口說話

英語新聞Read丨五隻尾巴纏繞在一起的松鼠寶寶被成功救出

英語新聞Read丨聯合國前秘書長安南逝世,享年80歲

英語新聞Read丨無人機刺殺!委內瑞拉總統躲過一劫

英語新聞Read丨法國兒童入學年齡將從6歲降至3歲

英語新聞Read丨丹麥發明家謀殺瑞典女記者罪名成立

英語新聞Read丨重慶市委原書記孫政才被判處無期徒刑

英語新聞Read丨美國再現校園槍擊:德州聖菲高中10死10傷

英語新聞Read丨美航鬧事乘客將面臨最高20年監禁

英語新聞Read丨中國網際網路大佬的高考故事

英語新聞Read丨2018全球幸福指數排行榜出爐 芬蘭高居榜首 美國排名下滑

相關焦點

  • 老布希國葬,小布希致悼詞哽咽落淚:你是世界上最棒的父親!
    幾年後,他獨自一人困在救生筏上,在太平洋裡飄蕩,祈禱救援部隊能先於敵人找到他。上帝聽到了他的禱告。原來,對於喬治·H·W·布希的命運,上帝另有安排。高中畢業後,二戰爆發,他暫停大學計劃,去當了海軍飛行員。和他那一代中的很多人一樣,他從不誇耀自己報效國家的經歷。直到成為公眾人物後,他才不得不開口。我們於是知道了那次襲擊、他們完成的任務和被擊落的飛機。我們知道了他犧牲的戰友們,而他把他們記了一輩子。我們也知道了他獲救的故事。
  • 剛剛,老布希去世,享年94歲
    此前報導今年4月22日,老布希剛剛送走妻子芭芭拉,他就因為「血液感染」被送入醫院治療。CNN稱,老布希此次入院令家人格外「揪心」,因為這件事與芭芭拉的葬禮挨得太近,兒女之前就擔心老父親該如何應對喪妻之痛。有媒體甚至認為,這場病症與患者的心緒存在直接關聯。喬治·赫伯特·沃克·布希喬治·赫伯特·沃克·布希(George Herbert Walker Bush),美國第51屆第41任總統。
  • 悼詞 | 美國前總統小布希在父親George H. W. Bush葬禮上的悼詞
    華盛頓當地時間5日(周三)上午,老布希的國葬在華盛頓國家大教堂(Washington National Cathedral)舉行。包括歐巴馬、柯林頓、小布希和卡特在內的所有美國在世前總統,以及現任總統川普均出席了葬禮。
  • 美國前總統,94歲老布希過世
    美國前總統老布希(George H. W. Bush)。(圖/路透社)美國前總統老布希(George H. W. Bush)今日傳出過世的消息,享年94歲。根據美國CNN稍早報導,老布希再次因低血壓和疲勞住院,如今卻傳出噩耗。
  • 扒得小布希「一絲不掛」!
    2000年,美國總統大選,候選人,時任德州州長的共和黨小布希,和時任美國副總統的民主黨阿爾·戈爾。兩人勢均力敵之際,兩個事件令大選昏暗異常。其一是,小布希的家族勢力幫忙,其二是,一部分黑人的選舉權遭到不公平剝奪。
  • 奇觀 小布希相親囧事;IS佔領區將推新貨幣
    小布希相親囧事父母都希望孩子找到合適的人生伴侶,美國前總統老布希也不例外。
  • 小布希總統在老總統葬禮上的中英文致辭(附視頻&音頻)
    他在老去的同時,教導我們如何帶著尊嚴、幽默和善意地成長。而當上帝最終將他召喚而去時,他又教會了我們如何帶著勇氣和喜悅去迎接死亡的來臨。One reason dad knew how to die young is that he almost did it, twice.
  • 最成功的賢妻良母芭芭拉·布希的育兒秘訣
    芭芭拉曾在書中寫道,她的母親一輩子都身在福中不知福,不滿意自己的生活。芭芭拉發誓絕對不要仿效母親,要吸取母親教訓:過得幸福。所以立志做賢妻良母的芭芭拉19歲時,就從史密斯學院退學,嫁給了自己獻出初吻的那個男孩喬治·布希,從此開始作為一個政治人物的妻子經營一個「近乎完美」的家庭。芭芭拉的工作從來都是盡心盡力地照顧家庭。
  • 美國前總統小布希,他如何評价川普?
    布希在共和黨內部的支持率並不像他想像的那麼高。除此以外,川普曾品評小布希的政策,覺得他犯下極端緊張的錯誤,但以小布希的風格,應該不會較真。
  • 再見了,親愛的爸爸—小布希最棒的一次演講
    老布希的葬禮於美國東部時間12月5日上午11點在華盛頓國家大教堂舉行。小布希在國葬致辭中幾度哽咽:希望能再見到爸爸媽媽。我看了小布希在父親葬禮上的致辭,認為這是小布希目前為止最棒的一次演講,不管是哪個角度,這篇演講稿都值得學習和背誦,分享給大家。
  • 20年後為母"報仇", 槍殺老布希心臟醫生嫌犯舉槍自盡
    休斯頓警察局長阿塞維多(Art Acevedo)向媒體介紹案情曾為前總統老布希治療的心臟科醫生豪斯克內希特,近日在休斯頓遭槍殺。警方星期五證實,嫌犯在面對警方追捕時,舉槍自盡。而有媒體稱,嫌犯疑似因其母親在21年前接受豪斯克內希特治療後,回生乏術,而心生怨恨,事隔多年後展開報復行動。
  • 前總統布希就2020大選結果發表聲明(全文)
    老布希當年連任失敗 留給柯林頓親筆信瘋傳本屆美國總統大選選情激烈,在經過長時間開票後,多家美國媒體宣布美國民主黨總統候選人拜登勝選,川普成為繼1992年老布希(George H. W.Bush)後,尋求連任失敗的美國總統,不過川普拒絕承認敗選,強調選舉有舞弊,將採取行動,而老布希在卸任時留給柯林頓(Bill Clinton)的信再度瘋傳。
  • 小布希女兒結婚典禮僅邀請20人出席
    美國當地時間7日,美國前總統小布希的雙胞胎女兒之一、36歲的芭芭拉·皮爾斯·布希與編劇家克雷格·柯尼完婚。
  • 雙語 | 美國人眼中的芭芭拉·布希:最接地氣第一夫人和「虎媽」
    周日,丈夫前總統喬治·布希的辦公室發表聲明說,與家人和醫生商量後,布希太太已經「決定不再繼續治療,將選擇臨終關懷」。她2000年再度參與總統大選,這次她為兒子、時任德克薩斯州州長的小布希站臺。她在籌款活動上亮相,在共和黨總統提名過程中代表兒子在新罕布夏等州與投票者見面。
  • 路透社:數十名小布希政府時期官員將退出共和黨,有人稱其為「川普邪教」
    【環球網報導 記者 侯佳欣】據路透社2月1日獨家消息,美國數十名共和黨人即將退黨,他們都曾是小布希政府時期的官員。
  • 外刊雙語精讀87 紐約時報 訃告 美國前總統喬治·布希逝世,享年94歲
    布希患有一種帕金森氏症,使他在最近幾年中被迫只能用輪椅或老人電動車代步。4月,在參加布希夫人的葬禮後的第二天,他因血液感染而接受治療。2013年,他曾因支氣管炎住院超過六周。當時他的病情危重,以至於他的兒子、前總統喬治·W·布希(George W. Bush)曾諮詢過有關悼詞的意見。
  • 布希總統的個人座右銘CAVU是什麼意思?
    這個詞頻繁出現在社交媒體上與前總統布希去世相關的內容中。CAVU的全稱是「Ceiling and Visibility Unlimited」,意思是無雲且能見度極好,是布希總統的個人座右銘。他在給自己孩子的信中寫道:「CAVU是我們海軍飛行員要在太平洋上從航母起飛時想要的那種天氣。那時我們幾乎沒有導航儀器,所以我們想要CAVU——無雲且能見度極好。」What is CAVU?
  • 判出來的總統:布希訴戈爾的總統選票案判詞
    這份判決書我整整看了兩個星期,簡直要瘋掉了。太細緻了!不同意見不是打群架,不是吵架拌嘴,是個技術活兒。中國現在還真不是馬上就能學會的。戈爾提出重新人工驗票;小布希則竭力阻止:他現在贏了,重新驗票就有可能輸,小布希不敢冒這個風險。
  • #美國歷任總統# 第四十一任總統喬治·H·W·布希 (1989-1993)
    1989年1月20日,首席大法官威廉·雷奎斯特在美國國會大廈西側主持喬治·布希的就職宣誓儀式,丹·奎爾和芭芭拉·布希在旁觀看。
  • 周公解夢:夢見葬禮 出葬好不好?
    夢見葬禮 出葬有現實的影響和反應,也有夢者的主觀想像,請看下面由小編幫你整理的夢見葬禮 出葬的詳細解說吧。夢見葬禮,通常象徵某種事情的終結。此外,夢見別人的葬禮,還預示會破財。夢見自己憑弔死者,還可能表示你要生小孩,或是跟自己關係密切的人中有人要生小孩。夢見收到別人喪事的消息,預示可能會收到有人結婚、或是小孩出生的消息。