Justin Timberlake 聯手Carey Mulligan和Stark Sands主演新片《醉鄉民謠》深情獻唱主題曲《500 Miles》。音樂傳記片<醉鄉民謠> ,一上映就獲得全球媒體幾乎一邊倒的好評,是2014年奧斯卡獎最熱門電影之一. 影片以民謠歌手戴夫·范·朗克的經歷為藍本,講述在上世紀六十年代一位名為勒維恩·戴維斯的歌手的奮鬥歷程,再現了那個民謠音樂全盛時代的氛圍。這五百裡路,是人生艱辛路。古今中外,背井離鄉討生活的人們,有的富足,也有的窮困;但無論是富足還是窮苦,心中的鄉愁卻是永遠難以磨滅的。
賈斯汀·汀布萊克,1981年1月31日出生於美國田納西州孟菲斯市,美國超級巨星,九座葛萊美獎、四座艾美獎得主,被認為是對當今流行文化最有影響力的藝人之一。賈斯汀12歲出道,成名於流行組合超級男孩(專輯總銷量5000萬張)。單飛後全面發展,集歌手、製作人、演員等多重身份於一身,受到全球範圍內好評。
歌詞:
Five Hundred Miles 歌手:Justin Timberlake
If you miss the train I'm on,
若你錯過了我搭乘的那班列車
You will know that I am gone,
那就是我已獨自黯然離去
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你聽那綿延百裡的汽笛
A hundred miles, a hundred miles,
一百裡又一百裡 載我遠去
A hundred miles, A hundred miles,
一百裡又一百裡 再回不去
You can hear the whistle blow A hundred miles.
那綿延百裡的汽笛會告訴你我離去的訊息
Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
一百裡 兩百裡 漸漸遠去
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
三百裡 四百裡 再回不去
I'm five hundred miles away from home.
不知不覺我便已離家五百餘裡
Away from home, away from home,
背負一切 離鄉背井
away from home, away from home,
家在遠方 我卻再難回去
Lord, I'm five hundred miles away from home
上帝啊 家鄉離我已有五百餘裡
Not a shirt on my back,
如今我衣衫襤褸
Not a penny to my name.
依舊是一文不名
Lord. I can't go back home this-a way.
上帝啊 我怎能就這樣回到家去
This-a way, this-a way,
這般潦倒 這般困頓
This-a way, this-a way,
這般處境 慘慘戚戚
Lord, I can't go back home this-a way.
這樣的我又怎好意思回到家去
If you miss the train I'm on,
若那列車開動讓我來不及見你
You will know that I am gone,
那就說明我已獨自黯然離去
You can hear the whistle blow A hundred miles.
你聽那綿延百裡的汽笛
A hundred miles.
一百裡
A hundred miles.
又一百裡 載我遠去
A hundred miles.
一百裡
A hundred miles.
又一百裡 再回不去
You can hear the whistle blow a hundred miles
你聽那綿延百裡的汽笛 聲漸遠去
You can hear the whistle blow a hundred miles
告訴著你我已離鄉背井 不見歸期
You can hear the whistle blow a hundred miles
那綿延百裡的汽笛 一如我的嘆息
長按指紋識別後關注我們
口語、西安、瀋陽師範大學、澳大利亞等、詞根、聽力詞彙、發音、口語發音、聽力機經使用、7分小作文教程、小作文視頻、地圖題、柱狀圖、餅圖、線圖、流程圖、閱讀選擇題、4分口語、5分口語、6分口語、7分口語、8分口語、歷史信息、雅思考點、G類、分數換算、OG、劍10、素材、寫作素材、胡敏、劉創、劉夢、慎小嶷、租房場景、圖書館場景、旅遊場景、銀行場景、機經、預測
歷年機經:201309、20160213、201508等