冬奧會:韓國文化的榮耀與灰暗

YouTube指出，2016年，排名前200名的韓國流行歌手的視頻被觀看了240億次，是2012年的3倍，其中80%的點擊來自韓國以外的國家。韓國偶像團體防彈少年團獲得的點擊量，比Lady Gaga、賽琳娜·戈麥斯都高。根據國際唱片業協會發布的數據，只有5000萬人口的韓國在全球錄製音樂收入排行榜中排在第八位。

韓國文化產業交流財團指出，2016年K-POP的海外生意為韓國GDP貢獻了1萬多億韓元。韓國流行音樂是「韓流」必不可少的部分，提振了化妝品、服飾、美食、旅遊等產業。2011年至2016年，赴韓遊的外國遊客人數猛增76%。美國權威媒體Billboard負責韓國流行音樂的Jeff Benjamin指出，「韓國文化在各方面呈現上行軌跡。消費者對韓國化妝品、電視劇和戲劇，以及韓國食品公司的興趣越來越濃。」

韓國的流行音樂是一種相當混雜的音樂形式，就像當初的「徐太志和孩子們」，他們吸收的是來自歐美的音樂風格，但歌詞卻又保留了很多東方的、傳統的元素。K-POP之前的韓國流行音樂TROT也是如此，如今TROT成為了中老年群體喜愛的音樂風格。TROT是朝鮮半島最早期的流行音樂，出現在1920年代，受到日本演歌的影響，因此也被稱為韓國演歌。

當時將日本傳統民謠與西方社交舞狐步（foxtrot）相結合的演歌在日本非常流行，當時還是日本殖民地的朝鮮半島也自然受到影響。隨著日本的朝鮮語抹殺政策達到高潮，日本演歌在朝鮮半島的傳唱度越來越高。在結束長達32年的日本殖民地時期後，這種文化影響並沒有隨著韓國獨立而消失，演歌仍然是韓國比較流行的音樂形式。

上世紀60年代，美國開始通過經濟援助鞏固冷戰格局下在東亞地區的地位，美國流行文化也通過經濟援助滲透到韓國。與此同時，光復後的韓國也正努力清除帶有「倭色」的殘餘，演歌被大規模禁止，美式搖滾、爵士樂和拉丁曲風開始成為韓國音樂新的潮流，韓國演歌這種稱呼也逐漸被TROT取代。