正值USI晉升英文考試季，11月剛送走TOEIC模考，親耐的USI童靴們，你們可還安好？12月即將到來的TOEIC正式考，又有幾人在磨刀霍霍？
今天推送的內容是小編借光金山詞霸小妹之作，只為博各位看官一笑。治癒上一波為英語遭受內傷的孩紙們，順便為下一波上陣的親們打打雞血！
by 小編
如今的學校已被兩大勢力佔據，其中一大勢力是學霸，另外一股龐大的勢力是學渣。
♪ 學 霸 指在平時刻苦鑽研，認真學習，學識豐富，成績斐然的一類人。通俗地講學霸就是學習厲害且熱愛學習。
♪ 學 渣 指那些平時不努力學習，期末才開始突擊、臨時抱佛腳的學生群體，與學霸相對應，是學習成績差的學生對自己的一種自嘲。
（前方高能）
今天小妹就帶大家一起來看看學霸和學渣是如何翻譯諺語的。我先笑為敬了。
蘿蔔青菜，各有所愛。
學霸：Every man has his hobbyhorse.
學渣：Turnip greens,all have love.
酒發心腹之言。
學霸：In wine there is truth.
學渣：Wine made confidants of the words.
死馬當活馬醫。
學霸：Nothing is impossible.
學渣：Save a dead horse by pretending it’s alive.
小洞不補，大洞吃苦。
學霸：A stitch in time saves nine.
學渣：A small hole left unplugged will make you suffer a big hole.
有錢能使鬼推磨。
學霸：Money is power.
學渣：If you have money, you can make the devil push your grind stone.
天高皇帝遠。
學霸：The sky is big and the emperor is far away.
學渣：When the 貓 is away, the 老鼠 will play.
當學霸和學渣同時聽到這段英文的時候：
Dear Tim
Shall by too dull doll by too jack won
Dolphin long can Jim shall by too low
Shall by too when dull low, doll car low
Dolphin long doll Ham Easona
"More power!"
學霸：這都不僅僅是語法方面的問題了，沒有一句話通順，什麼亂七八糟的東西！
學渣：
第二天
小白兔到大白兔家去玩
大灰狼看見小白兔了
小白兔聞到了，躲開了
大灰狼大喊一聲
「莫跑！」
那麼學霸為什麼一下就能聽出這段話存在問題呢？
因為他們每天都在詞霸的小說頻道聽英文的小說，練就了一身的英語聽力的技巧。
牛津書蟲系列小說現已華麗變身有聲小說！完全的解放雙眼，想一下，用耳朵去聽小說是不是很爽？如果想要感受最純正的英語強調，就趕快把它們帶回家吧！
小編想說：那什麼，詞霸小妹，你行！這廣告來得那叫一猝不及防，不過看在你一片「笑心」的份上，原諒你啦，順便也給各位USI親們介紹一英文學習的好資源。就這樣啦，各位親們，晚安！