（1）
美國大選塵埃落定，川普「意外」當選。
那麼現在問題來了，有現任歐巴馬總統在，川普總統該怎麼稱呼呢？
（2）
正巧，昨日大選結果一出，微信朋友圈有老師給出了答案：
我們看到，Ta這裡給出的稱呼是president elected。
（3）
這個答案真是出乎我的意料！因為據我所知，此時的「候任總統」一般應該用英文說成：
president-elect
請看下圖美聯社（AP）的稱呼：
我們看到，用的是president-elect。
（4）
其實，此時的elect是一個形容詞（請注意，有時媒體中會漏掉了連字符，直接寫成president elect，不要誤認為此處的elect是動詞喲），並且通常是放在被修飾的名詞後邊的，構成「名詞+形容詞」這樣的特殊結構的名詞短語（Noun phrase）。請看下圖朗文詞典的解釋：
該詞典定義的非常清楚：
president-elect：當選了但尚未就任的總統。
governor-elect：當選了但尚未就任的州長。
prime minister-elect：當選了但尚未就任的總理／首相。
這些都是上面所說的「名詞+形容詞」這樣的特殊名詞短語。
（5）
英文類似這樣的說法還不少，我這就分享幾個大家比較熟悉的吧：
notary public
公證員
secretary general
秘書長
attorney general
[英]總檢察長/[美]司法部長，大法官
consul general
總領事
（6）
說到這裡，也許有讀者不信：你怎麼證明這一定就是「名詞+形容詞」結構呢？
（7）
其實，證明很簡單：因為這樣的名詞短語變複數的時候，都得在前面名詞的詞尾上做變形，比如說attorney general複數是attorneys general，而不是attorney generals（❌），因為形容詞哪有變複數的。
下面給大家一個例句吧，這是關於當年微軟公司與美國政府打官司的句子：
(1). Following a face-to-face meeting between state attorneys general and Justice Department officials in San Francisco about possibly joining forces against the software giant, 27 states file a brief in federal appeals court in Washington supporting the Justice Department's antitrust case against Microsoft.
（8）
再回到本文的話題，此時的Trump總統應該稱為president-elect（直到他明年1月20日宣誓就職），而不是那位老師所說的president elected。其實，這些內容，在《英語語法新思維——初級教程》中都有詳細討論：
（9）
最後再提醒大家一下關於elect的用法。大選結果一出，很多媒體都給出這樣的標題：
Donald Trump elected US president
請注意，這個標題來自下面這個句子：
a. Donald Trump was elected U.S. president.
標題中是把was省去了。另外，我們還可以加介詞as說成：
b. Donald Trump was elected (as) U.S. president.
上面a、b兩句都是被動句，它們來自elect somebody (as) president這個句型結構。請看下圖朗文詞典的釋義：
值得注意的是，我們還可以說elect somebody to something（職位），那麼問題來了：「川普當選了美國總統」除了上面a、b兩句，下面c句該怎麼說呢？
c. Donald Trump was elected to__________________________(美國總統).
我們就把c句作為今天的思考題吧。請把你的答案寫在留言中。我到時會給答案的。
如果你等不及想知道答案，那麼，請來今晚8:00的講座（http://www.koo.cn/course/7763）與我直接討論、交流吧，我將會討論這些句子，以及教你英文從句的學習秘訣。