北二外阿拉伯部成功舉辦2016阿拉伯語英語展示大賽

2021-02-20 北京第二外國語學院阿拉伯語部



قد تمّ النّجاح في إقامة مسابقة عرض المواهب باللغتين العربية و الإنجليزية لكلّيّتنا عام2016

為加強學生們對學習的重視程度及更進一步提高阿拉伯語、英語的日常應用能力。就在本周四，2016年5月12日北二外海外教育培訓學院經貿阿拉伯語國際班於1教335教室成功舉辦了阿拉伯語英語展示大賽。


今天我們相聚在這裡，在這裡用我們並不華麗的語言謳歌我們的班集體。

今天我們相聚在這裡，敞開你的心扉，釋放你的激情，展示屬於我們自己的風採。

是語言，是語言讓我們走到一起。

在今後，註定是我們一起共進退！



經一個多小時的激烈競爭、評委老師認真負責的篩選，最終評選出一等獎一名、二等獎4名、三等獎4名，以及「最佳展示獎」。

最後分別由阿語班紀煥禎老師、黃雲龍老師以及其他老師和即將畢業的師哥師姐們做出了精彩發言。其中，紀老師向同學們介紹了諸多有關學習阿拉伯語的方法以及囑託同學們利用課餘時間多讀書，多觀察，在提高自己阿文水平的同時還要提高中文水準、黃雲龍老師力求實際應用，鼓勵學生抓住機會，既能學習阿拉伯語又能利用課餘時間充分的學習國際貿易知識，何樂而不為呢。在即將走向職場的兩位同學：陳溥帥、徐春二位師哥向師弟師妹們介紹了自己的求職經歷。


整個大賽在歡快、愉悅、緊張、競爭的氣氛中圓滿結束。

編輯：穆佳樂

攝影：楊淼森

相關焦點

  • 一周阿拉伯 | 伊斯蘭英語
    伊斯蘭思想家、哲學家，宗教和伊斯蘭比教學先驅，伊斯梅爾·法魯克（1921-1986）認為，伊斯蘭術語和專有名詞在被譯成英語之後存在著嚴重的錯誤和不規則現象，這是由於那些主流的譯作並未表現出對原意的完全忠實，並且（在翻譯當中）更偏向於目標語言（英語）而非源語言（阿拉伯語），這樣的方式就導致這些術語和專有名詞失去其宗教和信仰的原本意義。
  • 聯合國確定六種世界語言,有阿拉伯語與西班牙語,日語為何沒資格
    聯合國目前的官方語言有六種，分別是漢語、英語、法語、俄語、阿拉伯語和西班牙語。
  • 漫談 | 公元7-12世紀:阿拉伯語與科普特語在埃及
    劉開古，《阿拉伯語發展史》，上海外語教育出版社，1995年版2. 賈瓦德·阿里：《伊斯蘭教以前的阿拉伯史》第3卷3. 史達林，《馬克思主義和語言學問題，《史達林文集》—論文、文章1. 國少華，阿拉伯語傳播原因探析，《阿拉伯世界》，2003 年第 2 期2.
  • 阿拉伯舊雜誌:闊簷帽,大耳環,煙燻妝,露肩洋裝…
    當年Soad高高的髮髻這是1954年阿拉伯汽車品牌「拉美西斯」(Ramsees)的廣告。廣告上或許是上一代人所理想的生活吧。Antigone能流利地說阿拉伯語，希臘語，英語，義大利語和法語。也不盡然，圖為1948年，阿拉伯世界的兩個女子在聊天，她們各自象徵著兩種價值觀。但似乎，保守和開放的女性，都各有自己的生存空間。
  • 大徵服:阿拉伯帝國的崛起
    本書著眼於7世紀至8世紀中葉阿拉伯人的徵服活動，敘述了卡迪西亞戰役、雅穆克戰役、大馬士革戰役等重要的戰事，描繪了阿拉伯軍隊的攻伐行動。不僅如此，伴隨著徵服活動的定居與安置、記載與記憶，本書也多有著墨。本書作者注意甄別與篩選史料，他用生動的語言、學術化的敘述方式，向讀者展現了波瀾壯闊的時代圖景，並在阿拉伯人為何如此成功的問題上，做出了合理的解釋。
  • 阿拉伯數字和印度數字,你還傻傻分不清嗎?
    ，經阿拉伯人傳到了歐洲，再經歐洲人改進後傳到世界各地，人們以為這是阿拉伯發明，故稱之為「阿拉伯數字」。但接觸阿拉伯語後，我們很快又學了一套完全不一樣的數字書寫樣式：(٠، ١،٢، ٣، ٤، ٥، ٦، ٧، ٨، ٩)，與阿拉伯數字和手勢的對應如圖（從右往左）：
  • 在杜拜,已經很難找到阿拉伯咖啡了
    來源 | 英語島文 | 楊皓文在杜拜，歐美品牌的咖啡館林立，年輕人坐在裝潢流行的咖啡館裡，或許玩著手機和朋友聊天，或許沒理由的發呆，這都是再平常不過的場景。除了他們身上的阿拉伯傳統服飾，這群喝著美式咖啡的中東人，看起來和坐在露天咖啡館的歐美男女，並沒有太大的不同。但是，跟一百年前的阿拉伯祖先相比，可就大大的不一樣了。 葉門是咖啡的推手 身為世界上最早接觸咖啡的地區之一，中東人喝咖啡的歷史可以追朔到15世紀。
  • 名人勵志故事:難民營走出「阿拉伯偶像」
    為了能參加泛阿拉伯國家的選秀大賽「阿拉伯偶像」，離開就業市場不景氣的加沙為自己找出路，他偷偷溜出加沙到了開羅，又輾轉黎巴嫩去參加海選。然而，由於加沙被封鎖而延誤，當他抵達貝魯特時，報名已經結束。　　絕望的阿薩夫打電話和母親商量，最後決定翻牆進入選秀所在的賓館，但組委會依舊維持原來的決定。
  • 阿拉伯網紅Nancy Zidane:靠化妝獲得百萬點擊的阿拉伯變裝博主
    新聞中的阿拉伯世界看起來並不是一個安寧的社會。而社交媒體上的阿拉伯世界則不太一樣，有二次元文化，有網絡歌手，有ins美妝博主，也有四處尋覓美食的美食博主，儘管很多阿拉伯還比較保守，但阿拉伯的年輕人已經成為了阿拉伯網紅文化的主力軍。
  • 阿拉伯國家不是中東,中東也不是西亞
    阿拉伯國家是指以阿拉伯人為主的國家。他們有統一的語言——阿拉伯語，有統一的文化和風俗習慣，絕大部分人信奉伊斯蘭教。
  • 神秘的阿拉伯女人
    男人身著拖地白長袍，女人天天是黑長袍，面紗將女人臉部裹得嚴嚴實實，只留下一 雙明眸大眼睛。 在公共場合裡，女人決不輕易與外人講話，她們似乎與五彩繽紛的現代女性社會離得很遠，所以，阿拉伯女人既很漂亮、又顯得異常神秘。
  • 阿拉伯的「黛安娜」—「難民」王后拉尼婭
    在中東有位優雅美麗的王后讓世界為之傾倒，她打扮時尚，談吐得體，被譽為「阿拉伯世界的黛安娜」，她就是約旦王后亞辛·拉尼婭。
  • 經濟學人 | 「阿拉伯之春」的十年寒冬
    他們對專制領導人和腐敗國家的憤怒隨著「阿拉伯之春」的到來而爆發。埃及、利比亞、突尼西亞和葉門的民眾發動起義推翻了四個獨裁政權。在那一瞬間，阿拉伯世界似乎終於迎來了民主。A decade later, though, no celebrations are planned.
  • 史料閱讀:阿拉伯數字的由來
    >了解阿拉伯數字的由來；通過數學史料學習，學生對於數學的歷史更加感興趣，激發學生的好奇心。 我們把計算數字１、２、３、４、５、６、７、８、９、０叫做「阿拉伯數字」。實際上，這些數字並不是阿拉伯人創造出來的，它源於印度。那麼，為什麼又把它叫做「阿拉伯數字」呢？ 公元７世紀，團結在伊斯蘭教下的阿拉伯人徵服了周圍的民族，建立了東起印度、西經非洲到西班牙的阿拉伯帝國。
  • 揭秘阿拉伯彎刀:有如女人身體般的曲線卻可瞬間切開鎧甲削掉頭顱
    因為古代阿拉伯穆斯林慣常製造和使用而得名。刀身狹窄，彎度較大，長3一4英尺，刀身上有一道較深的凹痕。其特點是彎度大，韌性和硬度好，刀刃極為鋒利。古代大馬士革和託萊多的軍械工匠因製作優質的阿拉伯彎刀而聞名於世。我們中國人所稱的阿拉伯「圓月彎刀」，其實是一個非常籠統的描述，在阿拉伯語和英語裡一般不用這個詞來稱呼彎刀，而是有著很細緻的種類劃分。
  • 沙特記者卡舒吉絕筆:這是他留給阿拉伯世界最後的話
    在這篇文章中，卡舒吉呼籲設立全新的阿拉伯語新聞平臺，以便當地公民了解全球時事，並傳遞自己的聲音。兩周前，這位經常批判沙特政府的記者走進位於土耳其伊斯坦堡的沙特領事館後便不知所蹤，沙特、土耳其和美國也因此被拖入輿論中心。土耳其官員聲稱，至少有15名沙特特工潛入伊斯坦堡殺害卡舒吉，將其活活肢解。但沙特國王和王儲表示並不知情，沙特方面也尚未就此事發布正式聲明。
  • 愛貝國際少兒英語成山路中心「Speak-Out」總決賽成功舉辦!
    2016愛貝成山路中心「Speak Out」風採大賽決賽，在緊張有序的過程中圓滿結束！
  • 【微新聞】查房不會用英語?你OUT啦!——聚焦市精神衛生中心首屆住院醫師雙語教學查房大賽
    為進一步規範臨床教學查房，營造英語學習氛圍，促進醫學英語在臨床實踐中的正確運用，實施青年醫師成長計劃，作為標準化建設工作的延伸，市精神衛生中心於2016年3月18-29日成功舉辦了「2016年首屆住院醫師雙語教學查房大賽」，對青年醫師的業務能力水平進行一次實戰檢閱。
  • 世界上最難學的語言:法語丹麥語挪威語……
    9 丹麥語　　丹麥語屬於北日爾曼語支，使用人口近600萬。不同於其他多種語言，大量丹麥語詞彙在書寫形式上並不符合發音規則，因此丹麥語的發音對於學習這種語言的人來說是非常難於掌握的。目前，全世界有大約600萬人使用芬蘭語，除芬蘭本土外，使用芬蘭語的人主要居住在瑞典和北美，大多是芬蘭移民的後裔。由於很少有人使用芬蘭語，芬蘭的學生至少要學習兩種外語。芬蘭人的語言學習能力很強，有很多小孩甚至學習三到四種語言，而幾乎人人都會使用英語。
  • 阿拉伯語詞彙:電腦單詞(英語—阿拉伯語)