何億（なんおく）何千（なんぜん）萬（まん）人（にん）といる人（ひと）の中で
在成億上千萬人的過客中
一瞬（いっしゅん）よりも長（なが）く 出會える—1—があるね
偶爾會碰到比一瞬間更長的邂逅
これまで私は いったい何人の人の
顏（かお）と名前（なまえ）を —2—知っているだろう
至今為止 我到底記住了多少人的長相和名字呢
—3—にご飯（はん）を食（た）べる人
能一起吃飯的人
悩（なや）みや夢（ゆめ）を—4—人
能傾訴煩惱和夢想的人
誕生日（たんじょうび）に「おめでとう」って
可以在TA生日的時候送上一句「生日快樂」
言えるなんて 悽（すご）い事だね
真是件美好的事
Happy birthday to you
Happy birthday to you
あなたがここに—5—てきてくれて ありがとう
感謝你出生在這裡
そう 世界に一つの 「あなた」という奇跡（きせき）なんだよ
是的 世界唯一的「你」就是個奇蹟
第二次聽力測試，還帶上的中文翻譯……
（其實是翻譯完後覺得沒什麼語法重點想偷懶╮(╯▽╰)╭）
順便公布一下上期的正確答案：
●1106期 YUI《Good-bye days》
—1—の イヤフォンを—2—に渡す
ゆっくりと 流れ込む この—3—
うまく愛せていますか?
—4—迷うけど
oh Good-bye days いま
変わり—5—た 胸の奧 alright
かっこよくない—6—さがそばにあるから
Lalalalala with you
1：片方（かたほう）
2：君（きみ）
3：瞬間（しゅんかん）
4：偶に（たまに）
5：始め（はじめ）
6：優し（やさし）
全部答對的小夥伴有：@靜樂₪
北海道丨幼兒園丨瞎扯丨西瓜丨黑幫丨皇室
鬼屋丨西裝控丨螃蟹丨自動販賣機丨藝伎丨主題樂園
讓座丨計程車丨山寨丨水手服丨和尚丨長壽丨孤獨
伴手禮丨性冷淡丨情愛旅館丨匠人丨海底撈
失業丨物價丨英語丨膠囊旅館丨太宰治
人生贏家丨夏威夷丨巴黎綜合症丨偶像宅
試試回復以上關鍵詞？或許有驚喜~
日本通原創，轉載請在文章最前端註明來源微信、微信號及作者信息。
大本營：www.517japan.com
微信號：ribentong-517japan
渣浪：@日本通微博