《盧安達飯店》電影介紹 來源：騰訊視頻
《盧安達飯店》電影海報
《盧安達飯店》，當世界閉上雙眼，他卻敞開了懷抱
★影片信息
導演：特瑞·喬治
編劇：Keir Pearson / 特瑞·喬治
主演：唐·錢德爾 / Desmond Dube / Hakeem Kae-Kazim /尼克·諾特 / 蘇菲·奧康內多
類型：劇情 / 歷史 / 驚悚 / 戰爭
製片國家/地區：英國 / 南非 / 義大利 / 美國
上映日期：2004-09-11
片長：121分鐘
又名：盧安達酒店 / 盧安達飯店 / Hotel Rwanda

★英文導讀
Tensions between the Hutu and Tutsi people lead to a war in Rwanda, where corruption and bribes between politicians are routine. Paul Rusesabagina (Don Cheadle), the manager of the Sabena Hôtel des Mille Collines, is Hutu, but his wife Tatiana (Sophie Okonedo), is Tutsi. His marriage is a source of friction with Hutu extremists, most prominently Georges Rutaganda (Hakeem Kae-Kazim), a friendly goods supplier to the hotel who is also the local leader of Interahamwe, a brutal anti-Tutsi militia.
As the political situation in the country worsens, Paul and his family observe neighbors being killed in ethnic violence. Paul carries favor with people of influence, bribing them with money and alcohol, seeking to maintain sufficient influence to keep his family safe. When civil war erupts and a Rwandan Army officer threatens Paul and his neighbors, Paul barely negotiates their safety,
and brings everyone to the hotel. More refugees come to the hotel from the overburdened United Nations camp, the Red Cross, and orphanages. Paul must divert the Hutu soldiers, care for the refugees, be a source of strength to his family, and maintain the appearance of a functioning high-class hotel, as the situation becomes more violent.
The UN Peacekeeping forces, led by Canadian Colonel Oliver (Nick Nolte), are unable to take assertive action against the Interahamwe since they are forbidden to intervene in the genocide. The foreign nationals are evacuated, but the Rwandans are left behind. When the UN forces attempt to evacuate a group of refugees, including Paul's family, they are ambushed and must turn back. In a last-ditch effort to save the refugees, Paul pleads with the Rwandan Army General, Augustin Bizimungu (Fana Mokoena) for assistance. However, when Paul's bribes no longer work, he blackmails the General with threats of being tried as a war criminal. Soon after, the family and the hotel refugees are finally able to leave the besieged hotel in a UN convoy. They travel through retreating masses of refugees and militia to reach safety behind Tutsi rebel lines.
The film's epilogue displays a series of graphics stating that Rusesabagina saved 1,268 Rwandan refugees at the Hôtel des Mille Collines, and now lives in Belgium with his family. It also notes that Rutaganda and General Bizimungu were tried and convicted by the UN for war crimes in 2002, as almost a million people died by the time the genocide ended in July 1994.
影片來源於一個真實的故事。保羅·盧斯賽伯吉納（唐·錢德爾飾）在亂世中開了一家飯店，這家飯店在殺戮如麻的世界中，就像一個綠洲供人休憩，救人性命。事件源於兩國元首的罹難：他們分別是胡圖族和圖西族的首領，同乘一班機，卻被意外擊落。這樣一來，兩族人之間的猜忌和爭鬥開始了，胡圖族人開始瘋狂殺戮圖西族人。
而保羅是一個胡圖族人，他有著圖西族的妻子和朋友，為了挽救身邊的人，挽救一個民族，他在越來越嚴重的局勢中，奮力救活1000個難民性命，盧安達飯店上演了一幕幕感人至深的故事。
★精彩對白重現 Colorful Sentence
Jack: I think if people see this footage...they will say, "Oh, my god, that is horrible, "and then go on eating their dinners.
Paul: There will be no rescue...no intervention for us. We can only save ourselves. Many of you know influential people abroad. You must call these people. You must tell them what will happen to us. Say good-bye. But when you say good-bye, say it as though you are reaching through the phone and holding their hand. Let them know that if they let go of that hand... you will die. We must shame them into sending help.
Paul: General, these are difficult times. We need to help one another.
General: And what help can I get from you, Paul?
Paul: You are a marked man, sir.
General: How so?
Paul: You are on a list. And Americans have you on their list as a criminal.
General: Paul, I am sick and tired of your lies.
Paul: Are you stupid, General? How do you think these people operate? You sit here with five stars on your chest. Who do you think they are coming after? Fine. We will go to Gitarama, and you will stay on that list.
General: I committed no war crimes!
Paul: Who will tell them? You need me to tell them how you helped at the hotel. They blame you for all their misfortunes. They say you led the massacres.
General: I led no massacres!
Paul: Do you think they're going to believe you?
General: You ! Will tell them the truth!
Paul: I will tell them nothing unless you help me! -What are you going to do, shot me? Shoot me.Please shoot me. It would be a blessing.I will pay you to shoot my family.You cannot shoot me!
General: You will tell them that I did nothing! We are leaving. Right now!
傑克：我想如果人們看到這段錄像，他們只會說：「哦，上帝，這真是太恐怖了」，然後繼續他們的晚餐。
保羅：不會有人來救援我們、來幹涉我們的事兒了。我們只能靠自己。我知道我們之中的很多人認識在海外有勢力的人，你們必須聯繫他們，必須告訴他們我們的處境，跟他們道別。但當你說再見的時候，就好像通過電話能抓住他們的手。讓他們感覺到：如果他們放手，你們就將死去。我們必須使他們感到羞愧，以至於這樣他們就會幫助我們了。
保羅：將軍，這是困難時期，我們需要互相幫助。
將軍：可我又能從你那兒得到什麼幫助呢，保羅？
保羅：你是一個眾人矚目的人，先生！
將軍：那又怎麼樣？
保羅：你在一張名單上，美國人把你作為一名戰犯寫在了他們的名單上。
將軍：保羅，我討厭也厭倦了你的謊言！
保羅：你傻了嗎，將軍？你認為人們會怎樣說？你胸前戴著五枚獎章坐在這裡，你認為是誰給你的？很好，我們去吉塔拉瑪，你就會一直在那張名單上。
將軍：我從沒有從事過任何戰爭犯罪！
保羅：誰來評論呢？你需要我來說你是如何幫助飯店的人的。他們會譴責你帶來的不幸，他們會說你領導了屠殺！
將軍：我沒有領導屠殺！
保羅：你覺得他們會信你嗎？
將軍：你！去告訴他們真相！
保羅：我絕不告訴他們，除非你幫我！
保羅：你要幹什麼？殺了我？殺了我吧！拜託你殺了我，這是上帝的賜福！你殺了我的家人我會償還的！你不能殺我！
將軍：你去告訴他們，我什麼都沒幹！我們走，就現在！
（沈豐編選 整理）
編者薦：朋友創辦的品牌 價格親民 識別二維碼即可放心購買
一款非常好用的免水洗淨手神器 居家、出門常備，長按識別小程序碼即可購買，由京東物流配送
歡迎訂閱
讚賞鼓勵