每當京都四周的山麓,在夜幕低垂時出現「大」「妙」「法」等字形,以及「鳥居」「船」等壯麗的火光造型,代表著京都告別盛夏的歲時行事,進入到金黃色豐收的季節。這場祭典名為「五山送火(五山送り火)」,每年於八月十六日舉行,是京都著名的「盂蘭盆會」祭典儀式。
「五山送火」也有人稱之為「大文字燒」,最具代表性的就是在大文字山(如意嶽)的「大」字,另外自東邊到西邊,還有「妙法」、「船型」、「左大文字」和「鳥居形」等字圖,借著燃燒53處到108處護摩木的構木,火光在黑夜中構出各個文字與圖形。
白天大文字山
往年大文字山點火造型
這個送靈之火中的「大」字形,表現的人伸展四肢的輪廓,藉由火焰燃燒消除精靈的煩惱,而船形的火焰取意於載送亡者返回陰間的精靈船。火焰文字的燃燒歷時約半小時,象徵京都地區盂蘭盆會的尾聲,據說眺望高懸山腹的壯大火焰文字,可得到消災解厄的祝福。
火床
因為自今年年初開始的新冠肺炎疫情影響,京都五山送火連合會為了減少工作人員與觀賞人潮,在6月27日宣布會大幅減少8月16日的五山送火組成文字的火床數量。疫情擴大,決定規模大幅縮小,點火時不會描繪出大型文字或圖案。
▲京都市市長門川大作在記者會上表示,因新冠肺炎疫情而不得不將傳統的儀式以另一種形式呈現。
構成大文字的基礎是稱為「火床」的構木燃燒處,其中最主要的「大」字由75個火床所構成,會縮減成6個火床,分別位在大字的中間點與各筆畫的尖端。
另外的「妙法」、「船型」和「左大文字」,則是縮減成1個火床,「鳥居」則是縮減成中間的2個火床。
今年點火地點數量大幅減少,未能呈現「大」等文字或圖形。
據京都府警稱,約有800人前來觀看。與2019年的約2萬8000人相比,人數大幅減少。在可以看到「大」字和船形而聞名的賀茂川出雲路橋周邊,雖然「大」字可以像星座一樣,通過串起的點來想像出文字,但船形只點燃了桅杆頂點的1處。儘管如此,在這往年從未有過的特殊情形下,人群中仍然歡聲四起。
不過今年的五山送火還出現一個小小的插曲,在8月8日晚間11時左右,往年舉行「五山送火」儀式之一的如意嶽山腰,被不明人士用燈具點亮「大」字。這讓主辦方大為火光,認為是汙辱祖先,並報警求助。五山送火聯合會會長長谷川英文表示,「五山送火」是用來送走祖先靈魂的重要儀式,這是對祖先靈魂的侮辱。
京都市民對此反應很大,有人表示這是神聖的活動,這樣做會遭天懲罰,亦有人說這樣的惡作劇有點太過,更有人以為這是今年新送火形式的試驗亮燈。
今日匯率
1日元=0.06538人民幣
1人民幣 ≈ 15.2951日元
日本最in的消息都在這裡啦