Ivy小姐姐：我是一名泰語專業的社畜，碩士畢業於全泰第一的Mahidol University，與朱拉隆功大學齊名。
目前沉浸在周中party周末處理客訴的生活中。現在任某網際網路大廠泰語客服組組長，是廠內泰語團隊第一名中國人任Team Leader。
之前做過大大小小的各種商業翻譯，再之前是更近社畜的地產界助理。語言既是我的生存工具，但也在互相折磨中讓我歡欣不已。
泰語版：สวัสดีค่ะ ดิฉันจบวิชาภาษาไทยค่ะ ตอนนี้ทำงานอยู่ที่คอลเซ็นเตอร์ค่ะ กลายเป็นทีมลิเตอร์ในการดูแลงานบริการภาษาไทยค่ะ ถ้าเหล้าถึงประสบการณ์ในการทำงาน ก่อนหน้านี้เคยทำงานที่บริษัทเรียล เอสเตท เป็นตำแหน่ง คล้ายกับเลขา ตอนเรียนก็เคยรับงานแปลบ้าง ที่มอก็เคยรับ ถ้ามีใครสนใจภาษาไทยหรือบทความนี้ รบกวนอ่านต่อได้เลยค่ะ อย่าลือติตามเพื่อนของฉันด้วยนะคะ ขอบคุณที่สนับสนุนด้วยนะคะ สวัสดีค่ะ
音頻：
問：請問你的語種是什麼？你還會其他的語言嗎？
答：我的大學專業當然是泰語惹，我個人會英文，粵語接近半母語水平，因為媽媽是廣東人，但是使用比較少，基本上跟外婆這邊的親戚交流會用。
問：為什麼選擇學習這門語言？
答：因為開心啊，我的夢想就是學小語種。雖然對泰語一點也不了解，但是錄取的時候可開心了。從大一就泡在留學生宿舍，嘻嘻哈哈，瘋瘋顛顛。
問：覺得這門語言學習最難的地方是什麼？
答：大概是彈舌音ร 吧。
其實泰國的小年輕們都不發這個音。正式場合會用，比如新聞直播之類的。
但是外國人可以在泰國人面前念一句「เรารักโรงเรียนของเรา」我愛我們學校，整句都彈舌。
音頻：
問：針對難點有沒有什麼學習建議?
答：彈舌音真的不太用，漱口水式練習法。
問：現在的工作和這門語言相關嗎？相關度是多少覺得語言對自己的職業發展有什麼幫助呢？
答：100%相關吧。
從一線崗位到Team Leader, 沒想到中國人也能做泰文組的Leader 這種感受吧。
職業規劃：個人建議如果大家都是像我一樣在廠裡打工的平凡之路，在廠裡，語言只是一個工具，學習這個行業的基本知識，保持謙遜的態度，加上語言才是真正的職業之道。
起初在第一家公司工作，跟泰語的匹配度是5%吧，但是我就像試試看我能做到什麼程度。開始是在酒店部門做BD（業務拓展）專員，經理姐姐是瑞士畢業的，主管姐姐是紐西蘭深造回來的。
遇到nice的上級是成為社畜快樂生活的第一步。從PPT小白到酒店行業的深入剖析都是姐姐們手把手交的，還經常出差，真的是不錯的工作。
但是畢竟在魔幻城市（到處都是東南亞留學生充滿美味的昆明，其實是年輕人太少），還是真的有點呆不住，後面因為泰國的酒店項目，我就被派去了海南。工作技能直接變成了分公司經理的小助理，訂機票酒店陪同出差泰國、會議紀要、接待泰國設計師，開會送機開會接機OMGG 等等等等。
本人實在呆不住這小城市，加上生活越來越複雜，從辦公到私人時間都是老闆的，項目確實也不成熟，所以就跑了。
現在是在國內某一線網際網路大廠做call center advisor，鑑於是在機票部門，使用的技能就是完全不同了。大概就是一些大家完全不知道的航司訂座系統，比如Eterm/ Amadeus /Abacus等 ,但還是逃離不了excel的數據魔控。
PS今年升職成了泰語團隊第一位中國Team Leader了，一丟丟開心。
問：真正和某國人打交道時，有什麼學校或者自己學習的時候不知道的經驗，可以分享？
答：「合十禮」其實是分等級的：1.皇室和僧侶：高位合十禮，拇指位於眉心；2. 晚輩向長輩、下級向上級、學生向老師行禮時使用 ：拇指位於鼻尖 3.平輩：低位合十禮，拇指位於下巴。
問：可以再分享一些關於某國人民的冷知識嗎？
答：1. 穿正裝或者校服，襯衫一定要熨地沒有一點兒褶皺，不然總有人跳出來說「你今天不得體」。
2. 公交車上第一個座位是給僧侶坐的，千萬不要坐那個位置，上面有一個小小的僧侶圖案。
人很多的時候坐公交，如果你是站著的位置，旁邊的無論是男女老少，大家都會問「你提的東西重嗎？可以放我腿上，我可以幫你拿哦」，然後下車他們就會還給你。
3. 7/11門口都是蹭空調的肥狗，你都懷疑是豬^(*￣(oo)￣)^ 。還有就算再偏遠的鄉下，你都不得不驚嘆，這地方居然也有7/11。
4. 旅遊景點外國人和本國人的門票價格都是國家規定了有差異的。
問：教大家說一下你好，再見和謝謝。
答：你好女 สวัสดีค่ะ，男 สวัสดีครับ；再見 เจอกัน / ลาก่อน；謝謝ขอขอบคุณ
音頻：
問：有沒有在國外工作過呢，請大致聊一下在國外的工作情況吧？
答：如果是在泰國企業，其實等級制度跟所有的亞洲國家沒有差別，只是因為我們是外國人，泰國人總覺得你是最特別的。還是內心比較嚮往歐美企業文化吧，大家都比較能勇敢地跟boss溝通。
問：在泰國生活和國內有什麼區別呢？
答：1.一年四季都是夏天。即使再期待冬天也是沒有的。
2.出行東南亞國家方便，隨時可以去度假。
3. 熟悉泰國的佛家文化和皇室文化吧。禮讓僧人，尊重九世王。
4. LGBT會比較多，而且讀書、工作都比較厲害。
問：學弟學妹們如果想去泰國工作，你有什麼建議呀？
答：當然是看的未來職業規劃啦。
1. 如果是在泰國工作，不能放棄學習別的技能，可以去各種公司看看，也不要放棄學習英文。
2. 泰國很容易就認識到一些你在國內很難接觸到的一些人，積極社交吧。比如我就在認識了一個泰國有名出版社的編輯，聽他們講講職業、生活都挺有意思的。
3. 尊重LGBTQ 他們真的很酷也很可愛，不要嫉妒ladyboy，不參與辦公室八卦討論，聽聽就好~
4. 永遠保持謙遜，我有我的驕傲，但是千萬不要被夢幻城堡洗腦的忘記了現實~