純泰語教學,潛移默化用泰語思維,收穫地道的泰語表達

2021-03-01 跟泰國寶媽學泰語

       在公眾號上發表泰語學習的內容,有一個很難處理的問題,就是同學們的泰語水平參差不齊,有些是零基礎有些泰語專業畢業有些可能還在泰國呆過幾年的。同樣的內容,勢必有一部分人不受用。

       現在我們嘗試用純泰語教學,讓所有水平的人都得到受用。為了讓大家有書可學,我們暫時不用泰國本地教材,而改用<<基礎泰語>>四冊教材,某寶上就有賣。

       我們用泰語教學,目的是讓有泰語基礎的同學們得到受用,雖然這套教材上的詞彙您都學會了,但是觀看教學內容可以練聽力和學會地道的表達方式,觀看這些基礎的泰語教學視頻,不會浪費您的時間。而零基礎的同學們,教材上都有漢字提示和附帶錄音CD,你們在利用教材自學相應內容後,馬上可以觀看教學視頻,潛移默化,一定可以快速掌握泰語。

       您可能會有疑問,純泰語教學,零基礎的同學們能聽得懂嗎?請大家回想上學前班的時候,老師開始用普通話教學,而你可能一直說的是方言並不會說普通話,那為什麼後來就學會說普通話了呢?

       純泰語教學,對有基礎的同學們受用就更大。我們都學過英語,請問你會用英語說加減乘除了嗎?反正小編我不會。由泰國人來教泰語的好處就是,我們可以聽到地道的泰語,地道的表達方式,甚至是包含泰國歷史文化所賦予的含義。這些並不是泰語專業本科四年就能學到的。

       就拿寶媽來說,她從小就請家教,學習漢語,本科學的是漢語專業,現在已在中國生活了2年,雖然可以用普通話溝通,但一些包含中國歷史文化的詞彙,以及數學用語,還有網絡用語,根本聽不懂。比如說加減乘除,她就不知道是啥意思。

       中國人學習外語的難度,跟外國人學習漢語的難度是一樣的,一個重要的坎就是本國文化。我們沒用外語學過數學,歷史,地理,政治,生物,化學,物理等,當然有很多詞彙我們沒接觸到啦。我們現在用純泰語教學,後期會逐漸加入其他課程,這樣我們就可以接觸到泰國的核心文化。

       學習一門外語,是要下苦功夫的。零基礎的同學們,千萬要努力,每天學2小時以上;有基礎的同學們,每天看看我們的公眾號,跟我們學到永遠,每天10分鐘,持之以恆,既能鞏固又能學習新知識。

相關焦點

  • 泰國明星Billkin比爾金的泰語名很熱血!
    「作者介紹」利力畢業於泰國華僑崇聖大學泰語專業旅泰留學、生活、工作共十年早年在微博宣傳泰國文化和教泰語2014年起至今製作超過300個泰語視頻泰語翻譯、自媒體、泰國文化學者作品被CCTV4和多家泰國電視臺報導極少數曾被泰國電視臺專訪的中國人「工作經歷」曾任《泰國頭條新聞》新聞部主任 《@曼谷》雜誌主編曾任中興、華為泰國通信設施建設工程翻譯曾任泰國《東協商界》《東協經濟時報》主編曾任泰國《民族報》
  • 泰語魔鬼特訓:溫度和氣候(泰國旅遊、生活、留學、工作必學)
    小目標:溫度和氣候本期小目標院長教大家泰語中關於溫度和氣候帶表達!
  • 【泰語】常用詞彙與句子的泰語發音(1)
    可以 Da:i ได้      不可以 Mai-da:iไม่ได้今天 Wan-ni: วันนี้     明天 Wan-Phrung-ni: วันพรุ่งนี้教案 Khro:ng-ka:n-sor:n แผนการสอน教學計劃
  • 泰語基礎: 教你學泰語數字
    提示:點擊上方↑"滬江泰語"可關注我們哦:就像中文有漢字的數字 「一 二 三 四 五」,泰語也有專屬於泰文的數字
  • 【萌萌噠】泰語兒歌:你好你好
     提示:點擊上方↑"滬江泰語"可關注我們哦:泰國人打招呼的方式往往是雙手行合十禮,然後微笑著說一句
  • 語言故事|泰語:留學泰國TOP1大學,回國成為大廠泰語團隊首位中國Team Leader
    Ivy小姐姐:我是一名泰語專業的社畜,碩士畢業於全泰第一的Mahidol University,與朱拉隆功大學齊名。目前沉浸在周中party周末處理客訴的生活中。現在任某網際網路大廠泰語客服組組長,是廠內泰語團隊第一名中國人任Team Leader。之前做過大大小小的各種商業翻譯,再之前是更近社畜的地產界助理。
  • 15首適合泰語新手學習的泰國歌曲,想要學泰語的走起!
    今天為大家奉上適合新手學習的可愛簡單的泰國歌曲,讓喜歡泰語的你也能有機會一展歌喉。(不要問為嘛沒有歌詞,考慮到篇幅過長問題,想要看歌詞,請戳開原文閱讀連結)■1.《泰語輔音字母歌》推薦原因:新手入門最重要的就是記住泰語眾多的輔音,這首活潑可愛的歌曲可以幫助你輕鬆記憶泰語42個輔音字母。
  • 泰語學習|邁村人必備朋友圈文案!
    2021年也要努力學習泰語呀雖然不知道什麼時候能回到泰國
  • 【泰語影視】年度巨製《天之驕子》震動泰國娛樂圈
     提示:點擊上方↑"滬江泰語"可關注我們哦:最近,大家期待已久的True4U軍旅題材系列泰劇《天之驕子
  • 中國娃娃:新年旋律泰語版《發財發福中國年》大街小巷聽到的,就是她
    Chinadolls祝大家新年恭喜恭喜發財中國娃娃祝大家Happy Happy New Yearในวันสงกรานต์ที่ผ่านมา在過去的宋幹節 ทุกคนก็เฮฮา ก็สุขแบบคนไทย全民狂歡 享受泰式幸福ตรุษจีนก็ยังได้สุขใจ在中國春節同樣收穫了快樂
  • 資訊|《育嬰室》泰語主題曲一場心驚膽顫後的淚流滿面
    此次公布的版本是由泰國專業音樂人GrittahamKhao-Jang創作詞曲並演唱的泰語版。電影《育嬰室》已經定於10月28日中泰兩國同步上映,上映前,片方將聯合國內最火的K歌社交應用平臺「唱吧」,一起海選電影主題曲的中文版演唱者。
  • 【泰語影視】《戀上黑澀會》Weir轉型黑幫大佬「吃嫩草」
     提示:點擊上方↑"滬江泰語"可關注我們哦:泰國7臺2015年最新動作愛情劇《戀上黑澀會》由Weir
  • 問路(泰語語音教學)
    譯音 :tǎ-nón-saèn-nî-bāi-wât-plâ-gaèo-dài-mâi泰文 : ถนนเส้นนี้ไปวัดพระแก้วได้ไหม華人語言學校獨家最標準的語音教學,希望大家開口跟讀,以達到最標準的泰式口音,大家一起加油!
  • 《突然20歲》[2016][HD720P][泰語中字][泰國喜劇奇幻][百度雲][磁力鏈]
    ◎譯名: 突然20歲◎片名: 20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น◎導演: 阿拉亞·蘇瑞漢◎編劇: 阿拉亞·蘇瑞漢◎主演: 黛薇卡·霍內 / 可林桑拉鋪·皮木頌克朗 / 薩哈拉·桑卡布理查◎類型: 喜劇 / 奇幻◎製片國家/地區: 泰國◎語言: 泰語
  • 銀行帳戶(泰語語音教學)
    :請填寫取款單譯音 :gǎ-lû-nā-glǒk-baěb-fōm-tón-ngēn泰文 :กรุณากรอกแบบฟอร์มถอนเงิน中文 :我想結束我的帳戶譯音 :cán-yǎk-zǎ-bǐt-bān-cī-kóng-cán泰文 :ฉันอยากจะปิดบัญชีของฉัน華人語言學校獨家最標準的語音教學
  • 2015清新校園泰劇《為愛所困2 Love Sick Season 2》720P泰語中字全集百度雲盤下載
    主演: Captain Chonlathorn Kongyingyong / White Nawat Phumphothi-ngam類型: 愛情 官方網站: https://www.facebook.com/pages/Love-Sick-Season-2/708858729209770製片國家/地區: 泰國語言: 泰語
  • 中國網民用的2333,在其它國家是怎麼表達的?
    在泰語中,數字5的發音就是「ha」,所以泰國人會用「55555」來表示「hahahahaha」。這個縮寫可不是表示全球資訊網(the World Wide Web),它起源於日本漢字「笑」,用日本語來說就是「warai」。「Warai」用於留言牆和聊天室之後,很快就被縮寫成「w」來表示笑聲。