今天，美國民主黨總統競選人 Kamala Harris 宣布退選，原因很簡單，三個字：沒錢了。隨著2020年臨近，美國總統大選戰況日益激烈，這位人稱「女版歐巴馬（female Obama）」的民主黨參議員也不得不敗給現實。她說，我不是億萬富翁。籌集競選資金越來越難了。Kamala的黨內競爭對手都很有風度地送去祝福，然而，川普卻「賤兮兮地」送上一句：我們會想你滴！（
We will miss you Kamala! ）作為Kamala的死對頭，川普說這話顯然沒安什麼好心，是在嘲笑Kamala退選。Kamala豈能讀不出川普的小心思，很快給予正面回擊：審判你的時候見哦！（I will see you at your trial!）
Kamala不愧是「女版歐巴馬」，面對川普的嘲諷，敢於針鋒相對。
可是，再強悍的女人也有柔軟的一面。Kamala的老公在社交媒體上分享了一張圖、兩句話，以此聲援老婆。
| I've got you. As always. 「I』ve got you」是一句很暖心、很地道、很實用的英文口語，是「I』ve got your back」的簡寫。此處，「I』ve got you」不是字面意思「我抓到你了」，而是在安慰老婆：
有我呢！「I』ve got you」適用的語境比較廣，常用來表達對他人情感上的關懷（care）與支持（support）。嬰兒打疫苗時啼哭，爸爸可以跟寶寶說一句「Daddy is here. I』ve got you.」 意思就是「爸爸在呢，別怕」。 女朋友考試不及格，懂事的男朋友也可以安慰一句「I』ve got you.」除了表達情感上的關懷，這句話還可以用在「物理層面」。比如，下雪天路滑，別人差點滑倒時，你伸出有力的大手一把扶住，也可以說一句「I』ve got you」，類似我們常說的「慢點/ 穩住」。不管是情感上還是肉體上，「I『ve got you」都是一句有溫度的英文。俗話說，「良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒」。天冷了，這句英文要抓緊學起來，一定有用得著的時候。
戲說中外
該如何翻譯「What's your problem?」