「很開心能參與這本冊子的編寫，沒想到也能為服務保障G20峰會出一份力。」杭十四中國際班的新高三學生駱俊成拿著《服務G20警務英語手冊》興奮地說到。
為了更好地迎接G20杭州峰會，讓城市更加國際化，駱俊成和他的十幾名同學在老師的帶領下，為杭州市下城區公安局的民警編寫了杭州首本《服務G20警務英語手冊》。
駱俊成學習成績優異，在學校擔任十四中外事部部長，負責管理與接待國際訪問，也是這次「服務G20，警民協同學英語」手冊編纂人之一。「我們主要把生活中常用的問候語、介紹，還有工作中一些指路、尋人、安檢等內容，通過情景對話的形式進行編寫。駱俊成說，為了更好完成這個作業，他經常在網上查資料、看視頻，怎麼把情景對話的內容用英語寫的更準確。
據了解，今年3月《服務G20警務英語手冊》製作完成，翻開手冊，裡面的內容包括問候、介紹等日常用語，指路、尋人、安檢等服務諮詢，盤查可疑行人、交通疏導現場等緊急處理，還有禮貌禮節、涉外事件處理、應急情況處理等重點句型。
更貼心的是，駱俊成和他的同學們將常用警務英語對話錄成音頻，通過掃描手冊背面的二維碼就能聽課本語音，方便民警們平時配合手冊聽說練習。
此外，他們還給下城區公安局的民警當起了小老師，上了13課警務英語課。「給民警叔叔阿姨上英語課還是很緊張。」駱俊成說，他們都聽的很認真，也非常積極參與學習英語，覺得能儘自己一份力量，參與這項工作很有成就感。
負責校對和修改的十四中老師周敏說，十四中國際班的上百名學生，已經自動組成了G20志願者小隊，為民警們做好中英翻譯的保障服務工作。來源：人民網浙江頻道